TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASSIETTE MAISON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Site Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- position of house
1, fiche 1, Anglais, position%20of%20house
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- house site 1, fiche 1, Anglais, house%20site
correct
- site of house 1, fiche 1, Anglais, site%20of%20house
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Position of a house on the land. Setting of a house. 1, fiche 1, Anglais, - position%20of%20house
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement du terrain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assiette d’une maison
1, fiche 1, Français, assiette%20d%26rsquo%3Bune%20maison
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Orientation et position d’une maison sur le terrain. 1, fiche 1, Français, - assiette%20d%26rsquo%3Bune%20maison
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architecture
- Site Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- building coverage
1, fiche 2, Anglais, building%20coverage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The fraction taken up by buildings of a site's total area. 1, fiche 2, Anglais, - building%20coverage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Architecture
- Aménagement du terrain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- implantation au sol
1, fiche 2, Français, implantation%20au%20sol
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Implantation au sol: 1325 m [carrés] 1, fiche 2, Français, - implantation%20au%20sol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
implantation : Se dit de l'assiette et de l'orientation d’une maison sur un terrain. 2, fiche 2, Français, - implantation%20au%20sol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- genealogical tree 1, fiche 3, Anglais, genealogical%20tree
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arbre généalogique
1, fiche 3, Français, arbre%20g%C3%A9n%C3%A9alogique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se dit de dessins ou de gravures représentant un arbre de forme conventionnelle qui, avec ses racines, son tronc, ses rameaux et ses feuilles et par sa disposition et assiette, sert à expliquer les alliances supérieures et inférieures d’une maison, les descendants et les ascendants d’une famille illustre dont les blasons sont parfois représentés au point de bifurcation des rameaux. 2, fiche 3, Français, - arbre%20g%C3%A9n%C3%A9alogique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Heráldica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- árbol genealógico
1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1rbol%20geneal%C3%B3gico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :