TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ATELIER MAQUETTES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Electronic Publishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prepress shop
1, fiche 1, Anglais, prepress%20shop
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pre-press shop 1, fiche 1, Anglais, pre%2Dpress%20shop
correct
- prepress plant 1, fiche 1, Anglais, prepress%20plant
correct
- pre-press plant 1, fiche 1, Anglais, pre%2Dpress%20plant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A shop or plant where the major operations leading up to printing are undertaken, i.e. art and copy preparation, graphic arts photography, [imagesetting], and platemaking. 1, fiche 1, Anglais, - prepress%20shop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Éditique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- atelier prépresse
1, fiche 1, Français, atelier%20pr%C3%A9presse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- atelier pré-presse 1, fiche 1, Français, atelier%20pr%C3%A9%2Dpresse
correct, nom masculin, vieilli
- atelier préparatoire 1, fiche 1, Français, atelier%20pr%C3%A9paratoire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Atelier où ont lieu les étapes préparatoires, c.-à-d. les étapes qui précèdent l'impression proprement dite telles que [...] la préparation de la copie et des maquettes, la composition, la préparation des films et la production de documents à reproduire ou de clichés. 1, fiche 1, Français, - atelier%20pr%C3%A9presse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Methods
- Occupational Training
- Scientific Research Methods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- construction shop for models 1, fiche 2, Anglais, construction%20shop%20for%20models
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- construction workshop for models
- models construction workshop
- models construction shop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Procédés de construction
- Orientation professionnelle
- Méthodes de recherche scientifique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- atelier de construction de maquettes
1, fiche 2, Français, atelier%20de%20construction%20de%20maquettes
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : MS-116/81 re AVMRI 1, fiche 2, Français, - atelier%20de%20construction%20de%20maquettes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-09-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Museums
- Model and Figure Making (Hobbies)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- models workshop
1, fiche 3, Anglais, models%20workshop
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Muséologie
- Construction de maquettes (Passe-temps)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- atelier de maquettes
1, fiche 3, Français, atelier%20de%20maquettes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-03-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- scientific model
1, fiche 4, Anglais, scientific%20model
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Many scientific models, particularly those used in the study of botany and biology, were formerly made of intricately blown glass. These have been largely supplanted by models made of transparent plastics, which are cheaper and stronger. 1, fiche 4, Anglais, - scientific%20model
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- maquette scientifique
1, fiche 4, Français, maquette%20scientifique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mais comment miniaturiser une combustion? L'on sort ici des maquettes industrielles : le nombre des variables en cause fait passer la maquette du stade de l'atelier à celui du laboratoire. C'est le royaume des maquettes scientifiques et des simulations. 1, fiche 4, Français, - maquette%20scientifique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :