TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The board to which the rollers ... are attached in an organ.  3, fiche 1, Anglais, - rollerboard

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Throughout the organ restoration, two teams worked in parallel, one in the Oratory to restore pipework and windchests, the other one in the workshop to restore the console woodwork and to build the new action elements. All action parts between the manuals and the windchests had to be rebuilt. The console wiring, backfalls, squares, trackers, guides and rollerboards were rebuilt based on the original.  4, fiche 1, Anglais, - rollerboard

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie de la mécanique d’un orgue qui met en communication les touches des claviers et les soupapes des sommiers.  2, fiche 1, Français, - abr%C3%A9g%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tout au long de la restauration de l'orgue, deux équipes travaillent en parallèle, l'une à l'Oratoire pour restaurer la tuyauterie et les sommiers, l'autre à l'atelier pour restaurer les boiseries de la console et construire les nouvelles pièces de mécanique. Toutes les mécaniques entre les claviers et les sommiers sont à refaire. Les fils de console, balanciers, équerres, vergettes, guides et abrégés sont reconstruits sur le tracé d’origine.  3, fiche 1, Français, - abr%C3%A9g%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tabla de madera vertical colocada detrás y arriba del teclado que cuenta con una serie de molinetes horizontales, los cuales transfieren el movimiento de las teclas a las ventillas del secreto.  2, fiche 1, Espagnol, - tablero%20de%20reducci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La varilla] transfiere el movimiento de una tecla a la ventilla correspondiente del secreto directamente o indirectamente por medio de los molinetes en el tablero de reducción.  2, fiche 1, Espagnol, - tablero%20de%20reducci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Subject content and activities designed to develop abilities for performing and/or assisting the common and important operations or processes involved in the selection, operation, maintenance, and use of agricultural machinery and equipment, structures and utilities, soil and water management, and agricultural mechanics shop.  1, fiche 4, Anglais, - agricultural%20mechanics

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cours théoriques et pratiques destinés à développer les techniques nécessaires pour exécuter ou aider à mettre en application des manœuvres ou des méthodes se rapportant à la sélection, au fonctionnement, à l'entretien et à l'utilisation de machines et d’équipement agricoles, aux structures et aux services, à l'aménagement du sol et à l'arrosage, ainsi qu'à l'atelier mécanique agricole.  2, fiche 4, Français, - m%C3%A9canique%20agricole

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Atelier de mécanique, la salle des outils, du matériel des travaux, du service des radiateurs, du service des freins à air, de la forge, des petits moteurs.  1, fiche 5, Français, - salle%20des%20petits%20moteurs

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

BUGEY 1 annular fuel element. To obtain even higher specific powers an annular fuel was designed. The principle is to cool a large uranium tube by outside and inside cladding, which also means that no internal volume remains and high coolant gas pressures can be reached.  1, fiche 6, Anglais, - annular%20fuel

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'usine UP1, qui a repris en 1987 la suite d’UP2, disposait dans son atelier MAR 400 de deux lignes de traitement, l'une réservée aux combustibles à âme graphite où sont effectués le déqueusotage, le dégraphitage par de l'eau à 800 bar et le dégainage mécanique au travers d’une filière, et l'autre réservée aux combustibles annulaires du Bugey.  1, fiche 6, Français, - combustible%20annulaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Graphite core fuel elements. This kind of fuel element has the same geometry as the tubular fuel and the two are interchangeable, but the new version is different in 2 respects:- the graphite kernel from the casting process has been left inside the 43 x 23 mm uranium tube (whence its name "graphite core fuel element").  1, fiche 7, Anglais, - graphite%20core%20fuel

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'usine UP1, qui a repris en 1987 la suite d’UP2, disposait dans son atelier MAR 400 de deux lignes de traitement, l'une réservée aux combustibles à âme graphite où sont effectués le déqueusotage, le dégraphitage par de l'eau à 800 bar et le dégainage mécanique au travers d’une filière, et l'autre réservée aux combustibles annulaires du Bugey.  1, fiche 7, Français, - combustible%20%C3%A0%20%C3%A2me%20graphite

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A workshop in which work is machined to size and assembled.  2, fiche 8, Anglais, - machine%20tool%20department

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Atelier d’une entreprise industrielle où l’on façonne des pièces avec des machines-outils.  3, fiche 8, Français, - atelier%20d%26rsquo%3Businage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

He used grinders, cutting torches, arc welders, hammers and chipping hammers in carrying out his duties both in the maintenance shop and on the site.  1, fiche 9, Anglais, - arc%20welder

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The electric arc welder remains one of our most useful and timesaving pieces of shop equipment. ... Most of these welders are typically AC/DC, 240 volt transformer types using electricity as the energy source. Portable welders are of the diesel/gasoline engine powered type.  2, fiche 9, Anglais, - arc%20welder

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En plus d’un ensemble complet d’outils à main et d’appareils portatifs, ainsi que d’une grande variété de matériaux de base nécessaires aux opérations de fabrication, l'atelier de mécanique est notamment doté des moyens suivants : deux tours à métal; une fraiseuse à contrôle numérique sur deux axes; une fraiseuse conventionnelle; deux perceuses à colonne; une perceuse de précision; une scie à ruban; une gamme d’outils d’établi : meule à découper, ponceuse à disque, touret, scie à bois; un équipement pour jet de sable; une soudeuse à arc électrique; une soudeuse à l'argon; une torche à acétylène; un équipement pour l'anodisation de l'aluminium.  1, fiche 9, Français, - soudeuse%20%C3%A0%20arc%20%C3%A9lectrique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

As is stipulated in the statement of work, the technical authority shall provide or make available to the contractor a set of architectural, mechanical and electrical drawings and specifications, construction drawings and other graphical representations, show drawings and operation and maintenance manuals relating to the properties comprised in the portfolio, where such material is available, for the contractor's use during in performing the work.  2, fiche 11, Anglais, - operation%20and%20maintenance%20manual

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Conformément aux modalités stipulées dans l'énoncé des travaux, le responsable technique devra fournir à l'entrepreneur ou mettre à sa disposition un ensemble de dessins et de devis d’architecture, de mécanique et d’électricité, de dessins de construction et d’autres représentations graphiques, de dessins d’atelier et de manuels de fonctionnement et d’entretien relativement aux propriétés comprises dans le portefeuille, dans les cas où ces documents sont disponibles, à l'intention de l'entrepreneur, pendant l'exécution des travaux.  2, fiche 11, Français, - manuel%20de%20fonctionnement%20et%20d%26rsquo%3Bentretien

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dans l'atelier de pâte mécanique, personne chargée du fonctionnement adéquat de la trieuse de bûchettes.  1, fiche 12, Français, - ouvrier%20aux%20refus

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, fiche 13, Anglais, - Mechanical%20Workshop%20Supervisor

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, fiche 13, Français, - Superviseur%20de%20l%27atelier%20de%20m%C3%A9canique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Personne qui assure la conduite d’appareils découpant le bois en copeaux.  1, fiche 14, Français, - conducteur%20de%20coupeuse

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Emploi se rapportant à l'atelier de pâte mécanique(Industrie papetière).  2, fiche 14, Français, - conducteur%20de%20coupeuse

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol