TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ATMOSPHERIQUES CRETES [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
OBS

In general, three main categories of wave forms of atmospherics may be recognized: (1) Irregular high-frequency type; (2) Regular type with smooth oscillations; (3) Regular type of more peaked character with successive reflected pulses which may form an extended wavetrain. Subdivisions of these principal classes are possible and transitional types also occur.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
OBS

En général, on peut distinguer trois catégories principales d’ondes d’atmosphériques : 1) Irrégulière à haute fréquence; 2) Régulière avec des oscillations adoucies; 3) Régulière à crêtes plus marquées avec des impulsions réfléchies successives qui peuvent former un train d’ondes étendu. Ces catégories principales peuvent être subdivisées à leur tour et il peut y avoir également des types de transition.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
OBS

En términos generales, pueden identificarse tres grupos principales de formas de ondas atmosféricas: 1) Irregular de alta frecuencia; 2) Regular con oscilaciones suaves; 3) Regular con picos más marcados y con impulsos reflejados sucesivos, que pueden formar un tren de ondas extenso. Estas categorías principales pueden subdividirse y también puede haber formas de transición.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Hummocked polar ice subjected to weathering which has given the hummocks and pressure ridges a rounded form.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Glace polaire dont les hummocks et les crêtes de pression ont pris des formes adoucies sous l'action des éléments atmosphériques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Radio Waves
  • Radio Interference
OBS

In general, three main categories of wave forms of atmospherics may be recognized: (1) Irregular high-frequency type; (2) Regular type with smooth oscillations; (3) Regular type of more peaked character with successive reflected pulses which may form an extended wavetrain. Subdivisions of these principal classes are possible and transitional types also occur.

OBS

regular smooth atmospherics: term rarely used in the singular (regular smooth atmospheric).

Terme(s)-clé(s)
  • regular smooth atmospheric

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Ondes radioélectriques
  • Perturbations radio
DEF

Ondes radio-électriques régulières d’atmosphériques avec des oscillations adoucies.

OBS

En général, on peut distinguer trois catégories principales d’ondes d’atmosphériques : 1) Irrégulière à haute fréquence; 2) Régulière avec des oscillations adoucies; 3) Régulière à crêtes plus marquées avec des impulsions réfléchies successives qui peuvent former un train d’ondes étendu. Ces catégories principales peuvent être subdivisées à leur tour et il peut y avoir également des types de transition.

OBS

atmosphériques réguliers : terme rarement utilisé au singulier (atmosphérique régulier).

Terme(s)-clé(s)
  • atmosphérique régulier

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Ondas radioeléctricas
  • Perturbaciones radioeléctricas
DEF

Una de las tres principales categorías de las formas de ondas de los atmosféricos.

OBS

En términos generales, pueden identificarse tres grupos principales de formas de ondas atmosféricas: 1) Irregular de alta frecuencia; 2) Regular con oscilaciones suaves; 3) Regular con picos más marcados y con impulsos reflejados sucesivos, que pueden formar un tren de ondas extenso. Estas categorías principales pueden subdividirse y también puede haber formas de transición.

Terme(s)-clé(s)
  • parásito atmosférico regular
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Radio Waves
  • Radio Interference
DEF

One of the three main categories of wave forms of atmospherics.

OBS

In general, three main categories of wave forms of atmospherics may be recognized: (1) Irregular high-frequency type; (2) Regular type with smooth oscillations; (3) Regular type of more peaked character with successive reflected pulses which may form an extended wavetrain. Subdivisions of these principal classes are possible and transitional types also occur.

OBS

irregular high-frequency type atmospherics: term rarely used in the singular (irregular high-frequency type atmospheric).

Terme(s)-clé(s)
  • irregular high-frequency type atmospheric
  • irregular high frequency type atmospherics
  • irregular high frequency type atmospheric

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Ondes radioélectriques
  • Perturbations radio
DEF

Ondes radio-électriques irrégulières à haute fréquence d’atmosphériques.

OBS

En général, on peut distinguer trois catégories principales d’ondes d’atmosphériques : 1) Irrégulière à haute fréquence; 2) Régulière avec des oscillations adoucies; 3) Régulière à crêtes plus marquées avec des impulsions réfléchies successives qui peuvent former un train d’ondes étendu. Ces catégories principales peuvent être subdivisées à leur tour et il peut y avoir également des types de transition.

OBS

atmosphériques irréguliers à haute fréquence : terme rarement utilisé au singulier (atmosphérique irrégulier à haute fréquence).

Terme(s)-clé(s)
  • atmosphérique irrégulier à haute fréquence

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Ondas radioeléctricas
  • Perturbaciones radioeléctricas
DEF

Una de las tres principales categorías de las formas de ondas de los atmosféricos.

OBS

En términos generales, pueden identificarse tres grupos principales de formas de ondas atmosféricas: 1) Irregular de alta frecuencia; 2) Regular con oscilaciones suaves; 3) Regular con picos más marcados y con impulsos reflejados sucesivos, que pueden formar un tren de ondas extenso. Estas categorías principales pueden subdividirse y también puede haber formas de transición.

Terme(s)-clé(s)
  • parásito atmosférico irregular de alta frecuencia
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Radio Waves
  • Radio Interference
OBS

In general, three main categories of wave forms of atmospherics may be recognized: (1) Irregular high-frequency type; (2) Regular type with smooth oscillations; (3) Regular type of more peaked character with successive reflected pulses which may form an extended wavetrain. Subdivisions of these principal classes are possible and transitional types also occur.

OBS

regular peaked and long-train atmospherics: term rarely used in the singular (regular peaked and long-train atmospheric).

Terme(s)-clé(s)
  • regular peaked and long-train atmospheric
  • regular peaked and long train atmospherics
  • regular peaked and long train atmospheric

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Ondes radioélectriques
  • Perturbations radio
DEF

Ondes radio-électriques régulières d’atmosphériques à crêtes marquées avec des impulsions réfléchies successives qui peuvent former un train d’ondes étendu.

OBS

En général, on peut distinguer trois catégories principales d’ondes d’atmosphériques : 1) Irrégulière à haute fréquence; 2) Régulière avec des oscillations adoucies; 3) Régulière à crêtes plus marquées avec des impulsions réfléchies successives qui peuvent former un train d’ondes étendu. Ces catégories principales peuvent être subdivisées à leur tour et il peut y avoir également des types de transition.

OBS

atmosphériques à crêtes : terme rarement utilisé au singulier(atmosphérique à crêtes).

Terme(s)-clé(s)
  • atmosphérique à crêtes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Ondas radioeléctricas
  • Perturbaciones radioeléctricas
DEF

Una de las tres principales categorías de las formas de ondas de los atmosféricos.

OBS

En términos generales, pueden identificarse tres grupos principales de formas de ondas atmosféricas: 1) Irregular de alta frecuencia; 2) Regular con oscilaciones suaves; 3) Regular con picos más marcados y con impulsos reflejados sucesivos, que pueden formar un tren de ondas extenso. Estas categorías principales pueden subdividirse y también puede haber formas de transición.

Terme(s)-clé(s)
  • parásito atmosférico de cresta
Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :