TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An ion of the type R₃O⁺, in which R indicates hydrogen or an organic group, especially the ion H₃O⁺, which is formed when acids dissociate in water.  5, fiche 1, Anglais, - oxonium%20ion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Most of the time, the hydronium ion, symbol H₃O⁺, is called hydrogen ion, symbol H[plus], even if the notion described by this term (hydrogen ion) represents not an hydrogen ion but "a proton (hydrogen ion) combined with a molecule of water."  6, fiche 1, Anglais, - oxonium%20ion

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: H₃O⁺  7, fiche 1, Anglais, - oxonium%20ion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'ion hydrogène H[ plus], ou proton, est le noyau de l'atome d’hydrogène. Il ne semble pas que le proton puisse exister à l'état libre dans un solvant comme l'eau. Il s’associe en effet à une molécule d’eau, qui joue le rôle de base(accepteur de protons), pour former l'ion hydronium H₃O⁺, ou ion hydrogène hydraté [...]. L'eau peut jouer aussi le rôle d’acide(donneur de protons) [...]  4, fiche 1, Français, - ion%20oxonium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’ion hydronium, de formule H₃O⁺, est presque toujours appelé ion hydrogène, symbole H[plus]; l’ion d’hydrogène, n’existant pas à l’état libre dans l’eau, s’associe à une molécule d’eau pour former l’ion hydronium; cet ion hydronium par commodité est appelé ion hydrogène.  5, fiche 1, Français, - ion%20oxonium

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le proton en solution aqueuse peut donner lieu à plusieurs écritures : - H[exposant]+(aq); cette écriture conventionnelle, simple et cohérente avec celle utilisée pour les autres ions, facilite l’écriture de nombreuses équations chimiques. - H₃O⁺ (l’IUPAC recommande l’appellation oxonium). L’écriture H3O+(aq) n’est pas nécessaire.  6, fiche 1, Français, - ion%20oxonium

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : H₃O⁺  7, fiche 1, Français, - ion%20oxonium

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: H₃O⁺  2, fiche 1, Espagnol, - hidrogeni%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An imperfection in a semiconductor crystal, such as a vacancy or dislocation, having a similar electrical effect to that of an acceptor atom.  1, fiche 2, Anglais, - acceptor%20defect

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Imperfection dans un cristal semiconducteur, notamment sous forme de lacune ou de dislocation, possédant une activité électrique comparable à celle d’un atome accepteur.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9faut%20accepteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The positively charged ion in all acids.  3, fiche 3, Anglais, - hydrogen%20ion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

For simplicity, the hydrogen ion is usually designated by the symbol H+.  4, fiche 3, Anglais, - hydrogen%20ion

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with hydronium ion (H₃O+) which is the form taken by H+ when combined with water; it must be remembered that, on the other hand, hydronium ion is usually called, for simplicity sake, hydrogen ion.  5, fiche 3, Anglais, - hydrogen%20ion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'ion hydrogène H+, ou proton, est le noyau de l'atome d’hydrogène. Il ne semble pas que le proton puisse exister à l'état libre dans un solvant comme l'eau. Il s’associe en effet à une molécule d’eau, qui joue le rôle de base(accepteur de protons), pour former l'ion hydronium H₃O+, ou ion hydrogène hydrate [...]. L'eau peut jouer le rôle d’acide(donneur de protons) [...]  2, fiche 3, Français, - ion%20hydrog%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pluriel : des ions hydrogène.  4, fiche 3, Français, - ion%20hydrog%C3%A8ne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ión de carga positiva [...]  2, fiche 3, Espagnol, - i%C3%B3n%20hidr%C3%B3geno

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An atom or ion different from, but present in a semiconductor, and which has insufficient valance electrons to complete the normal bonding arrangement in the semiconductor crystal structure.  4, fiche 4, Anglais, - acceptor%20impurity

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An acceptor impurity accepts an electron from an adjacent atom to create a positive charge carrier (i.e. a hole).  4, fiche 4, Anglais, - acceptor%20impurity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans un semi-conducteur, atome d’une espèce chimique différente capable de recevoir un électron de valence.  2, fiche 4, Français, - atome%20accepteur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L’introduction d’accepteurs a pour effet d’augmenter le nombre de trous dans un semi-conducteur pur et de le transformer en un semi-conducteur de type P.  2, fiche 4, Français, - atome%20accepteur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An atom or part of a molecule joined by a covalent bond to an electrode donor.  4, fiche 5, Anglais, - electron%20acceptor

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This classification [Lewis] includes as bases the same species covered by the Bronsted-Lowry definition, since a molecule or ion that can accept a proton does so because it has one or more unshared pairs of electrons, and therefore it also can combine with electron acceptors other than the proton.  3, fiche 5, Anglais, - electron%20acceptor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les acides de Lewis, accepteurs d’électrons, sont souvent nommés électrophiles; les bases de Lewis se fixent sur la région des particules acides pauvre en électrons [...] on les nomme nucléophiles.  1, fiche 5, Français, - accepteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrons

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

donneur :Atome ou groupement fournissant les deux électrons d’une liaison de coordinence. L'atome ou le groupement qui reçoit ces électrons est appelé accepteur ou récepteur.  2, fiche 5, Français, - accepteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrons

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

When titration is considered for an entire watershed, as may be the case from sustained long-term atmospheric acid inputs, the same buffering processes can occur. However, the reaction is much more heterogeneous in a watershed, and the total quantity and variety of proton acceptor is greater.  1, fiche 6, Anglais, - proton%20acceptor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'ion hydrogène H, ou proton, est le noyau de l'atome d’hydrogène. Il ne semble pas que le proton puisse exister à l'état libre dans un solvant comme l'eau. Il s’associe en effet à une molécule d’eau, qui joue le rôle de base(accepteur de protons), pour former l'ion hydronium(H₃O+, ou ion hydrogène hydraté(...). L'eau peut jouer aussi le rôle d’acide(donneur de protons)(...)  1, fiche 6, Français, - accepteur%20de%20protons

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

It is evident that a complex series of chemical reactions occur in the course of precipitation and that a variety of species, which are either proton donors or acceptors, has an influence on the acidity of rain water.  1, fiche 7, Anglais, - proton%20donor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'ion hydrogène H+, ou proton, est le noyau de l'atome d’hydrogène. Il ne semble pas que le proton puisse exister à l'état libre dans un solvant comme l'eau. Il s’associe en effet à une molécule d’eau, qui joue le rôle de base(accepteur de protons), pour former l'ion hydronium H₃O+, ou ion hydrogène hydraté(...). L'eau peut jouer aussi le rôle d’acide(donneur de protons)(...)  1, fiche 7, Français, - donneur%20de%20protons

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An atom or part of a molecule which supplies both electrons of a duplet forming covalent bond.  3, fiche 8, Anglais, - electron%20donor

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lewis bases (electron donors) are classified as soft if they have high polarizability, low electronegativity, are easily oxidized, or possess low-lying empty orbitals. They are classified hard if they have the opposite tendencies.  1, fiche 8, Anglais, - electron%20donor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Réenvisageons la réaction la plus simple de neutralisation dans l'eau : action de NH₃ ou OH-sur le proton H +, qui ne possède aucun électrode de valence, puisqu'il résulte de la perte d’un électron de l'atome H, qui n’ en possède qu'un. [...] Ainsi NH₃ et OH-sont des donneurs d’électrons et H + un accepteur.  2, fiche 8, Français, - donneur%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectron

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

donneur. Atome ou groupement fournissant les deux électrons d’une liaison de coordinence.  2, fiche 8, Français, - donneur%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectron

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol