TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ATOME MARQUE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Martial Arts
  • Games and Competitions (Sports)
OBS

In mixed martial arts, the weight category immediately below the strawweight category.

OBS

For example, the "atom weight" in mixed martial arts is reserved for women weighing 105 pounds or less.

OBS

Weight categories act as references for fighters to orient themselves according to their normal weight and size.

Terme(s)-clé(s)
  • atom-weight

Français

Domaine(s)
  • Arts martiaux
  • Jeux et compétitions (Sports)
OBS

Dans les arts martiaux mixtes, limite de poids immédiatement inférieure à celle des poids paille.

OBS

Par exemple, le «poids atome», dans les arts martiaux mixtes, est réservé aux femmes de 105 livres et moins.

OBS

Les catégories de poids agissent à titre de références pour les combattants afin qu’ils puissent s’orienter selon leur poids normal et leur gabarit.

OBS

poids atome : Au pluriel, le terme «atome» ne prend pas la marque du pluriel puisque l'accord grammatical n’ est pas possible, contrairement au terme «poids» qu'il caractérise.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A specifically labelled compound in which the isotopically substituted molecule has only one isotopically modified atom ...

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] composé spécifiquement marqué dans lequel la molécule isotopiquement substituée ne contient qu'un seul atome isotopiquement modifié [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

A selectively labelled compound may be multiply labelled when in the unmodified compound there is more than one atom of the same element at the position where the isotopic modification occurs, e.g., H in CH4, or there are several atoms of the same element at different positions where the isotopic modification occurs, e.g., C in C4 H8 O.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Un composé sélectivement marqué peut être marqué d’une façon multiple lorsque, dans le composé non modifié, il existe plus d’un atome du même élément dans la position où la modification isotopique se produit(comme le H and CH4) ou lorsque plusieurs atomes du même élément sont présents dans des positions différentes de la molécule où des modifications isotopiques peuvent se produire(comme le C dans C4 H8 O.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1985-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

... that atomic position in a molecular formula which is occupied by an isotopic tracer.

Terme(s)-clé(s)
  • tracer atom

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique radiologique et applications
DEF

Dans une formule moléculaire, atome dont la position est occupée par un indicateur isotopique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :