TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fullerene with an additional atom or atoms attached outside its shell/cage.  3, fiche 1, Anglais, - exohedral%20fullerene

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Metals such as a platinum (Pt) in the form of a Pt nanocrystal can be attached to the exterior of a spherical C₆₀ fullerene.  3, fiche 1, Anglais, - exohedral%20fullerene

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fullerène ayant un ou plusieurs atomes supplémentaires fixés à l’extérieur de sa cage.  2, fiche 1, Français, - exofuller%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le premier cas, on observe une très grande variété de structures suivant lesconditions de la source, mais il est difficile de former en abondance des fullerènes endoédriques(atome de lanthane à l'intérieur de la cage) ou des hétérofullerènes(lanthane en substitution). Lorsque des fullerènes sont formés, l'atome de lanthane [symbole chimique La] est à l'extérieur(exofullerènes). Dans le deuxième cas, les spectres de masse sont en faveur de fullerènes endoédriques ou d’hétérofullerènes. Les agrégats sont ensuite déposés sur des surfaces et leur structure, ainsi que leur éventuelle oxydation, sont étudiées par XPS [spectrométrie photoélectronique X]. On observe une bonne corrélation entre la phase gazeuse et la phase supportée. Dans le cas des échantillons de la première série(exofullerènes), le lanthane est oxydé, ce qui est assez normal. En revanche, pour la deuxième série, le lanthane n’ est pas oxydé et les spectres XPS sont en faveur d’hétérofullerènes. Cependant, il s’agit d’un résultat global sur tous les agrégats produits dans la source, et on ne peut pas exclure la présence d’endofullerènes. Le tri en masse des agrégats avant dépôt pourrait apporter des informations complémentaires.  1, fiche 1, Français, - exofuller%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A cation containing a "central" atom that bears a formal positive charge and is bonded to one univalent atom or group more than is normal for a neutral molecule containing that "central" atom.  2, fiche 2, Anglais, - onium%20ion

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The central atom of the onium ion can be nitrogen, phosphorus, or sulfur.  3, fiche 2, Anglais, - onium%20ion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cation contenant un atome «central» qui porte une charge formelle positive et qui forme avec des atomes ou des groupes monovalents plusieurs liaisons simples dont le nombre excède celui considéré comme normal pour une molécule neutre comportant le même atome central.  2, fiche 2, Français, - ion%20onium

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A fullerene with an additional atom or atoms enclosed within the fullerene shell.  1, fiche 3, Anglais, - endohedral%20fullerene

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

endohedral fullerene: term describing specific types of carbon nanoparticles.  3, fiche 3, Anglais, - endohedral%20fullerene

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

endohedral fullerene: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 3, Anglais, - endohedral%20fullerene

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fullerène ayant un ou plusieurs atomes supplémentaires enfermés dans la cage du fullerène.  3, fiche 3, Français, - fuller%C3%A8ne%20endo%C3%A9drique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans le premier cas, on observe une très grande variété de structures suivant lesconditions de la source, mais il est difficile de former en abondance des fullerènes endoédriques(atome de lanthane à l'intérieur de la cage) ou des hétérofullerènes(lanthane en substitution). Lorsque des fullerènes sont formés, l'atome de lanthane [symbole chimique La] est à l'extérieur(exofullerènes). Dans le deuxième cas, les spectres de masse sont en faveur de fullerènes endoédriques ou d’hétérofullerènes. Les agrégats sont ensuite déposés sur des surfaces et leur structure, ainsi que leur éventuelle oxydation, sont étudiées par XPS [spectrométrie photoélectronique X]. On observe une bonne corrélation entre la phase gazeuse et la phase supportée. Dans le cas des échantillons de la première série(exofullerènes), le lanthane est oxydé, ce qui est assez normal. En revanche, pour la deuxième série, le lanthane n’ est pas oxydé et les spectres XPS sont en faveur d’hétérofullerènes. Cependant, il s’agit d’un résultat global sur tous les agrégats produits dans la source, et on ne peut pas exclure la présence d’endofullerènes. Le tri en masse des agrégats avant dépôt pourrait apporter des informations complémentaires.  2, fiche 3, Français, - fuller%C3%A8ne%20endo%C3%A9drique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fullerène endoédrique : terme décrivant des types spécifiques de nanoparticules carbonées.  4, fiche 3, Français, - fuller%C3%A8ne%20endo%C3%A9drique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

fullerène endoédrique : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  4, fiche 3, Français, - fuller%C3%A8ne%20endo%C3%A9drique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An impurity atom in a semiconductor that occupies the site of a host atom in the lattice.  2, fiche 6, Anglais, - substitutional%20impurity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Atome d’impureté présent dans un semiconducteur, qui occupe l'emplacement normal d’un atome hôte dans le réseau.  3, fiche 6, Français, - impuret%C3%A9%20substitutionnelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol