TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ATOME RESEAU [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Psychology
- Sociology of Human Relations
- Group Dynamics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- social atom
1, fiche 1, Anglais, social%20atom
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A] social atom is the composite of the significant people within our lives at any given time point. It is a diagrammatic representation of a person's social network. It includes family members, friends, colleagues, and other acquaintances. 2, fiche 1, Anglais, - social%20atom
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie sociale
- Sociologie des relations humaines
- Dynamique des groupes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- atome social
1, fiche 1, Français, atome%20social
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La notion clé en sociométrie est celle d’atome social. Cette expression désigne non l'individu pris en lui-même, mais le réseau des relations interprofessionnelles dont il est le foyer. 2, fiche 1, Français, - atome%20social
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Physics
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- interstitial defect
1, fiche 2, Anglais, interstitial%20defect
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- interstitial 2, fiche 2, Anglais, interstitial
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A point defect constituted by an additional atom or ion placed between the normal sites of a crystal lattice and causing some deformation of the lattice around it. 1, fiche 2, Anglais, - interstitial%20defect
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
interstitial defect: term and definition standardized by ISO in 1997. 3, fiche 2, Anglais, - interstitial%20defect
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique nucléaire
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interstitiel
1, fiche 2, Français, interstitiel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Défaut ponctuel constitué par un atome ou ion supplémentaire placé dans un réseau cristallin entre les emplacements normaux et provoquant autour de lui des déformations du réseau. 2, fiche 2, Français, - interstitiel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
interstitiel : terme et définition normalisés par l’ISO en 1997. 3, fiche 2, Français, - interstitiel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2011-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- free electron
1, fiche 3, Anglais, free%20electron
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- freely moving electron 2, fiche 3, Anglais, freely%20moving%20electron
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An electron that is able to move in matter or in a vacuum when acted on by external electric or magnetic fields. 3, fiche 3, Anglais, - free%20electron
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Once the thermal velocity of electrons exceeds their "escape velocity" from atoms, the electrons break loose from their orbits and roam free. The presence of freely moving electrons is the defining characteristic of a plasma. ... when ... the temperatures are so high that atoms are torn apart into charged nuclei and free electrons, their ability to radiate light is much enhanced. Thus plasma glows. 2, fiche 3, Anglais, - free%20electron
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- électron libre
1, fiche 3, Français, %C3%A9lectron%20libre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- électron de conduction 2, fiche 3, Français, %C3%A9lectron%20de%20conduction
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Électron pouvant se déplacer dans tous les sens. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9lectron%20libre
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Électrons libres. Ce terme s’applique à une théorie des métaux proposée [...] par le physicien allemand P. Drude et [...] [par] A. Sommerfeld [...]. Seuls les électrons de valence d’un élément métallique sont responsables de la conductivité. C'est eux que désigne le terme électrons libres. Alors que les électrons des couches internes sont considérés comme étant fixés au voisinage d’un atome bien particulier, les électrons libres se déplacent, indépendamment les uns des autres, dans l'espace délimité par les surfaces du métal. Ils sont soumis à un potentiel qui est la somme des potentiels moyens dus aux ions métalliques du réseau et à tous les autres électrons libres. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9lectron%20libre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- electrón libre
1, fiche 3, Espagnol, electr%C3%B3n%20libre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Electrón que no está ligado a ningún átomo, sino que se encuentra en libertad de moverse entre ellos. 1, fiche 3, Espagnol, - electr%C3%B3n%20libre
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Mineralogy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- point defect
1, fiche 4, Anglais, point%20defect
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A departure from crystal symmetry which effects only one, or, in some cases, two lattice sites. 1, fiche 4, Anglais, - point%20defect
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Minéralogie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- défaut ponctuel
1, fiche 4, Français, d%C3%A9faut%20ponctuel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il existe deux défauts ponctuels simples : la lacune et l'interstitiel. La lacune consiste en un manque d’atomes sur un site du réseau cristallin, tandis que l'interstitiel est un atome en excès logé dans les interstices du réseau. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9faut%20ponctuel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-07-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
- Physics of Solids
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- substitutional impurity
1, fiche 5, Anglais, substitutional%20impurity
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An impurity atom in a semiconductor that occupies the site of a host atom in the lattice. 2, fiche 5, Anglais, - substitutional%20impurity
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Physique des solides
Fiche 5, La vedette principale, Français
- impureté substitutionnelle
1, fiche 5, Français, impuret%C3%A9%20substitutionnelle
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- impureté du type substitutionnel 2, fiche 5, Français, impuret%C3%A9%20du%20type%20substitutionnel
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Atome d’impureté présent dans un semiconducteur, qui occupe l'emplacement normal d’un atome hôte dans le réseau. 3, fiche 5, Français, - impuret%C3%A9%20substitutionnelle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-07-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
- Physics of Solids
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- interstitial impurity
1, fiche 6, Anglais, interstitial%20impurity
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An atom which is not normally found in a solid, and which is located at a position in the lattice structure where atoms or ions normally do not exist. 2, fiche 6, Anglais, - interstitial%20impurity
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Physique des solides
Fiche 6, La vedette principale, Français
- impureté interstitielle
1, fiche 6, Français, impuret%C3%A9%20interstitielle
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Atome normalement non présent dans un solide, qui occupe un emplacement du réseau cristallin où les atomes ou les ions sont généralement absents. 2, fiche 6, Français, - impuret%C3%A9%20interstitielle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-04-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Physics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lattice atom
1, fiche 7, Anglais, lattice%20atom
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Physique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- atome du réseau
1, fiche 7, Français, atome%20du%20r%C3%A9seau
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-09-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mineralogy
- Physics of Solids
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- atom vacancy
1, fiche 8, Anglais, atom%20vacancy
proposition
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
vacancy: A defect in the form of an unoccupied lattice position in a crystal. 2, fiche 8, Anglais, - atom%20vacancy
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Minéralogie
- Physique des solides
Fiche 8, La vedette principale, Français
- lacune atomique
1, fiche 8, Français, lacune%20atomique
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Dans un réseau cristallin ou dans un cristal, vide correspondant à un atome manquant. 1, fiche 8, Français, - lacune%20atomique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-03-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Mineralogy
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- interstitial
1, fiche 9, Anglais, interstitial
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Relating to, characteristic of, or being a solid structure in which usu. smaller atoms or ions of one or more nonmetals occupy holes between larger metal atoms or ions in a crystal lattice. 2, fiche 9, Anglais, - interstitial
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Physique atomique
- Minéralogie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- interstitiel
1, fiche 9, Français, interstitiel
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- intersticiel 2, fiche 9, Français, intersticiel
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[Qualifie un défaut] ponctuel constitué par un atome ou ion supplémentaire placé dans un réseau cristallin entre les emplacements normaux et provoquant autour de lui des déformations de réseau. 3, fiche 9, Français, - interstitiel
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Mineralogía
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- intersticial 1, fiche 9, Espagnol, intersticial
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :