TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An ion of the type R₃O⁺, in which R indicates hydrogen or an organic group, especially the ion H₃O⁺, which is formed when acids dissociate in water.  5, fiche 1, Anglais, - oxonium%20ion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Most of the time, the hydronium ion, symbol H₃O⁺, is called hydrogen ion, symbol H[plus], even if the notion described by this term (hydrogen ion) represents not an hydrogen ion but "a proton (hydrogen ion) combined with a molecule of water."  6, fiche 1, Anglais, - oxonium%20ion

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: H₃O⁺  7, fiche 1, Anglais, - oxonium%20ion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'ion hydrogène H[ plus], ou proton, est le noyau de l'atome d’hydrogène. Il ne semble pas que le proton puisse exister à l'état libre dans un solvant comme l'eau. Il s’associe en effet à une molécule d’eau, qui joue le rôle de base(accepteur de protons), pour former l'ion hydronium H₃O⁺, ou ion hydrogène hydraté [...]. L'eau peut jouer aussi le rôle d’acide(donneur de protons) [...]  4, fiche 1, Français, - ion%20oxonium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’ion hydronium, de formule H₃O⁺, est presque toujours appelé ion hydrogène, symbole H[plus]; l’ion d’hydrogène, n’existant pas à l’état libre dans l’eau, s’associe à une molécule d’eau pour former l’ion hydronium; cet ion hydronium par commodité est appelé ion hydrogène.  5, fiche 1, Français, - ion%20oxonium

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le proton en solution aqueuse peut donner lieu à plusieurs écritures : - H[exposant]+(aq); cette écriture conventionnelle, simple et cohérente avec celle utilisée pour les autres ions, facilite l’écriture de nombreuses équations chimiques. - H₃O⁺ (l’IUPAC recommande l’appellation oxonium). L’écriture H3O+(aq) n’est pas nécessaire.  6, fiche 1, Français, - ion%20oxonium

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : H₃O⁺  7, fiche 1, Français, - ion%20oxonium

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: H₃O⁺  2, fiche 1, Espagnol, - hidrogeni%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The positively charged ion in all acids.  3, fiche 2, Anglais, - hydrogen%20ion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For simplicity, the hydrogen ion is usually designated by the symbol H+.  4, fiche 2, Anglais, - hydrogen%20ion

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with hydronium ion (H₃O+) which is the form taken by H+ when combined with water; it must be remembered that, on the other hand, hydronium ion is usually called, for simplicity sake, hydrogen ion.  5, fiche 2, Anglais, - hydrogen%20ion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'ion hydrogène H+, ou proton, est le noyau de l'atome d’hydrogène. Il ne semble pas que le proton puisse exister à l'état libre dans un solvant comme l'eau. Il s’associe en effet à une molécule d’eau, qui joue le rôle de base(accepteur de protons), pour former l'ion hydronium H₃O+, ou ion hydrogène hydrate [...]. L'eau peut jouer le rôle d’acide(donneur de protons) [...]  2, fiche 2, Français, - ion%20hydrog%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pluriel : des ions hydrogène.  4, fiche 2, Français, - ion%20hydrog%C3%A8ne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ión de carga positiva [...]  2, fiche 2, Espagnol, - i%C3%B3n%20hidr%C3%B3geno

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A type of bond formed when a hydrogen atom bonded to atom A in one molecule makes an additional bond to atom B either in the same or another molecule.  2, fiche 3, Anglais, - hydrogen%20bond

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

hydrogen - containing substances ... can only be brought logically into the Lewis Scheme by appealing to the fact that the reaction between a proton acid, which may be designated as XH, and a base, denoted by B, passes through an intermediate hydrogen-bonded state X-H ... B (in which the dotted line indicates a hydrogen-bond, a relatively weak secondary attractive force).  3, fiche 3, Anglais, - hydrogen%20bond

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Force d’origine électrostatique intermédiaire entre la liaison ionique et la force Van der Waals, que l’on rencontre chez les corps à constante diélectrique élevée H₂O, HCN, H₂O₂, HF, etc., et responsable d’un grand nombre de propriétés physiques et chimiques.  2, fiche 3, Français, - liaison%20hydrog%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] au cours de la neutralisation, il se forme d’abord un composé moléculaire entre l'acide et la base(l'un des deux partenaires pouvant être une molécule de solvant). Ce composé résulte en fait de l'établissement d’une liaison hydrogène entre l'atome H de l'acide et l'atome donneur d’électrons de la base; [...].  1, fiche 3, Français, - liaison%20hydrog%C3%A8ne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When titration is considered for an entire watershed, as may be the case from sustained long-term atmospheric acid inputs, the same buffering processes can occur. However, the reaction is much more heterogeneous in a watershed, and the total quantity and variety of proton acceptor is greater.  1, fiche 4, Anglais, - proton%20acceptor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'ion hydrogène H, ou proton, est le noyau de l'atome d’hydrogène. Il ne semble pas que le proton puisse exister à l'état libre dans un solvant comme l'eau. Il s’associe en effet à une molécule d’eau, qui joue le rôle de base(accepteur de protons), pour former l'ion hydronium(H₃O+, ou ion hydrogène hydraté(...). L'eau peut jouer aussi le rôle d’acide(donneur de protons)(...)  1, fiche 4, Français, - accepteur%20de%20protons

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

It is evident that a complex series of chemical reactions occur in the course of precipitation and that a variety of species, which are either proton donors or acceptors, has an influence on the acidity of rain water.  1, fiche 5, Anglais, - proton%20donor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'ion hydrogène H+, ou proton, est le noyau de l'atome d’hydrogène. Il ne semble pas que le proton puisse exister à l'état libre dans un solvant comme l'eau. Il s’associe en effet à une molécule d’eau, qui joue le rôle de base(accepteur de protons), pour former l'ion hydronium H₃O+, ou ion hydrogène hydraté(...). L'eau peut jouer aussi le rôle d’acide(donneur de protons)(...)  1, fiche 5, Français, - donneur%20de%20protons

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The equation [in which A and B + H[plus] are involved in a reversible chemical reaction], used in the ... Bronsted-Lowry definition, does not represent a reaction that can be observed in practice, since the free proton, H[plus]+, can be observed only in gaseous systems at low pressures. In solution, the proton always is attached to some other species, commonly a solvent molecule.  1, fiche 6, Anglais, - free%20proton

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'ion hydrogène H[ plus], ou proton, est le noyau de l'atome d’hydrogène. Il ne semble pas que le proton puisse exister à l'état libre dans un solvant comme l'eau.  1, fiche 6, Français, - proton%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20libre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Interstitial solid solutions are those in which the atoms of the alloying element can occupy spaces between the atoms of the solvent metal without much distortion of the original lattice.  1, fiche 7, Anglais, - atom%20of%20the%20solvent%20metal

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans la solution solide d’insertion, les atomes dissous sont beaucoup plus petits que les atomes solvants et viennent occuper les vides existant entre eux.  1, fiche 7, Français, - atome%20solvant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol