TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ATOME TRITIUM [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
Universal entry(ies)
HTO
correct, formule, voir observation
OBS

This happens when a tritium atom replaces a hydrogen atom in water (H2O) to form HTO. HTO has the same chemical properties as water and is also odourless and colourless.

OBS

Chemical formula: HTO

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
Entrée(s) universelle(s)
HTO
correct, formule, voir observation
OBS

[...] résulte du remplacement d’un atome d’hydrogène dans l'eau(H2O) par un atome de tritium. Le HTO possède les mêmes propriétés chimiques que l'eau et il est également inodore et incolore.

OBS

Formule chimique : HTO

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Properties of Fuels
  • Thermonuclear fusion
CONT

If blanket modules contain lithium, a reaction occurs: the incoming neutron is absorbed by the lithium atom, which recombines into an atom of tritium and an atom of helium. The tritium can be removed from the blanket and recycled into the plasma as fuel. Blankets containing lithium are thus considered "breeding blankets" for tritium. Within the fusion reaction, tritium can be bred indefinitely.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Propriétés des combustibles
  • Fusion thermonucléaire
DEF

Couverture qui produit du tritium par réaction des neutrons avec le lithium qu’elle contient.

CONT

La présence de lithium dans les modules de couverture déclenche la réaction suivante : le neutron incident est absorbé par l'atome de lithium, lequel se recombine alors en un atome de tritium et un atome d’hélium. On peut extraire le tritium de la couverture puis le recycler dans le plasma et le rendre à sa fonction de combustible. On appelle donc «couvertures tritigènes» les couvertures qui contiennent du lithium. La réaction de fusion permet ainsi de produire du tritium de manière continue.

OBS

couverture tritigène : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2021.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In Phase One the injector system will utilize hydrogen atoms in order to achieve test function, though in Phases Two and Three tritium atoms will be used to achieve ignition.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans la Phase I du projet, on utilisera des atomes d’hydrogène dans le système d’injection afin d’effectuer des tests, et au cours des Phases II et III, on utilisera des atomes de tritium pour amorcer la fusion.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2003-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A radioactive isotope of hydrogen having atomic number 1 and atomic mass number 3.

DEF

The isotope of hydrogen with a nucleus consisting of one proton and two neutrons. Its symbol is T, or alternatively ³H.

CONT

Tritium is radioactive, beta-decaying with a half-life of 12.3 years. Tritium is likely to be useful as a nuclear fusion fuel and although it occurs hardly at all in nature it can be "bred" out of the abundant metal lithium.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Isotope radioactif de l’hydrogène (³H) dont le noyau est formé d’un proton et de deux neutrons. (Élément chimique de symbole T.)

CONT

Le tritium [...] est radioactif [...] avec une période de 12,3 ans environ. La méthode généralement employée pour l’obtenir consiste dans l’irradiation du lithium par des neutrons.

CONT

Tout tritium n’ est en fait pas nécessairement produit de fission. En effet, l'origine de cet isotope radioactif de masse 3 de l'hydrogène est multiple. On le trouve dans l'environnement, parce qu'il est produit naturellement par l'action des rayons cosmiques sur les atomes d’oxygène et d’azote, mais aussi du fait des retombées des tirs nucléaires. Il est produit dans le combustible irradié à raison d’1 atome pour 104 fissions d’uranium dans les réacteurs à eau ordinaire par exemple, par fission ternaire [...]

Terme(s)-clé(s)
  • hydrogène 3
  • hydrogène hyperlourd

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física atómica
  • Física nuclear
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Isótopo del hidrógeno con número de masa 3, cuyo núcleo consta de un protón y dos neutrones. Es un cuerpo radiactivo (emisor beta) con período de 12,37 años y energía de 0,918 MeV.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The thought experiments are concerned with the behavior of two types of helium atoms, denoted3He4He. These two types differ only in the nature of their nuclei. The3He nucleus contains two protons and one neutron, whereas the4He nucleus contains two protons and two neutrons.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

L'autre isotope est l'hélium-3(3He) qui ne comprend qu'un seul neutron et deux protons, de sorte que l'atome d’hélium-3(3) He est un fermion. L'hélium-3 est très rare(un atome sur un million) et s’obtient en pratique de la désintégration du tritium, isotope instable de l'hydrogène utilisé principalement dans les [...] armes nucléaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
CONT

[...] dos clases de átomos de helio:3He y4He, que se distinguen por la naturaleza de sus núcleos. El núcleo de3He contiene dos protones y un neutrón; el de4He, dos protones y dos neutrones. Ambos núcleos poseen, pues, el mismo número de protones, lo que indica que presentarán la misma carga eléctrica.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
DEF

Unit used to express tritium concentrations. One tritium unit is a concentration of one tritium atom in 1018 hydrogen atoms.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
DEF

Unité utilisée pour exprimer la concentration de tritium. Une unité de tritium correspond à une concentration d’un atome de tritium pour 1018 atomes d’hydrogène.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física atómica
  • u.t.
DEF

Unidad utilizada para expresar concentración de tritio. Una unidad de tritio corresponde a una concentración de un átomo de tritio en 1018 átomos de hidrógeno.

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :