TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The high resolution studies ... of inner shell excited states of Ar, Kr and Xe have demonstrated the validity of the equivalent core model for these states. ... In the case of inner shell excited states of homonuclear diatomic molecules [,] however [,] an ambiguity exists in the definition of the equivalent core molecule, depending on whether the inner shell hole is regarded as being localized or delocalized.  1, fiche 1, Anglais, - equivalent%20core

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The differences ... between the effective quantum numbers ... of the inner-shell-excited atom and the equivalent-core atom are quite small, which indicated that the effective field experienced by the outer excited electron is indeed very similar in these two types of atom.  2, fiche 1, Anglais, - equivalent%20core

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des molécules à cœur équivalent. Avant de préciser la nature de ces ions, regardons de plus près la structure des molécules excitées par impact électronique de haute énergie. [...] C'est un effet typiquement moléculaire, car il ne se produit pas dans les atomes, où l'on observe toute une série de transitions dites séries de Rydberg. Il résulterait d’un effet de focalisation du champ moléculaire anisotrope sur l'électron excité vers l'orbitale vide. L'interaction entre l'électron excité et le champ moléculaire crée une barrière de potentiel centrifuge qui a pour effet de localiser cette orbitale vide près du cœur de la molécule. [...] La lacune en couche interne est localisée près du noyau, et les électrons de valence s’ajustent comme si la charge nucléaire de l'atome où est créée la lacune était augmentée d’une unité. [...] Ces molécules sont alors dites à cœur équivalent.  2, fiche 1, Français, - %C3%A0%20c%26oelig%3Bur%20%C3%A9quivalent

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The radiationless transition of an electron in an atom from a discrete electronic level to an ionized continuous level of the same energy.  1, fiche 2, Anglais, - Auger%20effect

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"Auto-ionization" occurs when an internally supra-excited atom or molecular variety loses an electron spontaneously without further interaction with an energy source.  3, fiche 2, Anglais, - Auger%20effect

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Émission d’un électron par un atome, [...] accompagnée du remplissage d’un vide sur une couche electronique interne.  3, fiche 2, Français, - auto%2Dionisation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’action de l’eau a bien été mise en évidence par cryoscopie : les premières additions ne font varier qu’assez peu le point de fusion [...]; elles font apparaître en effet des ions H₂SO₄-, qui rétrogradent l’auto-ionisation par déplacement de l’équilibre.  1, fiche 2, Français, - auto%2Dionisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A situation where subshells are left empty in an atom.  2, fiche 3, Anglais, - electron%20vacancy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Case quantique(s, p, d, f...) laissée vide sur un atome.  2, fiche 3, Français, - lacune%20%C3%A9lectronique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette lacune confère à cet atome des propriétés électrophiles.  2, fiche 3, Français, - lacune%20%C3%A9lectronique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

case quantique : En physique, en mécanique quantique, dans le modèle de Bohr, les cases quantiques sont les places dans les orbitales atomiques qui peuvent être occupées par un électron, ou par une paire d’électrons de spins complémentaires.  3, fiche 3, Français, - lacune%20%C3%A9lectronique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Under the proper conditions, small numbers of cold antihydrogen atoms should be formed by mixing large numbers of extremely cold antiprotons with large numbers of extremely cold positrons.  1, fiche 4, Anglais, - cold%20antihydrogen%20atom

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Qu'est-ce qui distingue un atome froid de son cousin réchauffé? L'atome glacé reste comme suspendu dans le vide, sans cette agitation thermique qui distingue son état habituel lorsqu'il est enfoui au sein d’un objet à température ambiante.  2, fiche 4, Français, - atome%20froid%20d%26rsquo%3Bantihydrog%C3%A8ne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

vacancy: A defect in the form of an unoccupied lattice position in a crystal.  2, fiche 5, Anglais, - atom%20vacancy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau cristallin ou dans un cristal, vide correspondant à un atome manquant.  1, fiche 5, Français, - lacune%20atomique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol