TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

laser fluide où les atomes à exciter sont à l'état gazeux ou en solution dans un liquide.  1, fiche 1, Français, - laser%20fluide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

the study of matter as a continuous medium without regard to its composition as an aggregate of discrete particles.  1, fiche 2, Anglais, - continuum%20mechanics

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Continus, mécanique des milieux. Les corps naturels nous apparaissent(...) comme continus dans leur structure, c'est-à-dire occupant sans solution de continuité toute une région de l'espace. Mais nous savons actuellement que les corps naturels sont en réalité de structure discontinue, constitués de molécules, elles-mêmes formées d’atomes, et les atomes d’électrons, de noyaux, etc.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9canique%20des%20milieux%20continus

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A crystal structure resulting from large unit cells when an alloy inverts from disordered occupancy of lattice sites by "averaged" constituent atoms in small unit cells to individual atomic species occupying specific lattice sites and having long-range order ...  1, fiche 3, Anglais, - superlattice

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans une solution solide, arrangement ordonné des atomes conduisant à la formation d’un réseau qui se superpose au réseau normal de la solution solide. La nouvelle maille élémentaire a des dimensions proches ou égales à un multiple de celles de la maille élémentaire initiale.  1, fiche 3, Français, - surstructure

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A type of solid solution that sometimes forms in alloy systems having two elements of widely different atomic sizes. Elements of small atomic size, such as carbon, hydrogen, and nitrogen, often dissolve in solid metals to form this solid solution. The space lattice is similar to that of the pure metal, and the atoms of carbon, hydrogen, and nitrogen occupy the spaces or interstices between the metal atoms.  4, fiche 4, Anglais, - interstitial%20solid%20solution

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Solution solide dont les atomes de soluté occupent les sites vacants entre les atomes du réseau.  1, fiche 4, Français, - solution%20solide%20interstitielle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A solid solution in which the solute atoms occupy positions that do not correspond to lattice points of the solvent. Contrast with substitutional solid solution. (Metals Handbook, Desk Edition, 1985).  2, fiche 5, Anglais, - interstitial%20solid%20solution

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Solution solide dans laquelle les atomes sont situés entre ceux de la matrice.  2, fiche 5, Français, - solution%20solide%20d%26rsquo%3Binsertion

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The basic components of an atomic absorption spectrophotometer are the light source, the vaporizer, the monochromator, and the detector.  1, fiche 6, Anglais, - atomic%20absorption%20spectrophotometer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une nouvelle utilisation de la flamme en spectrochimie est la spectrophotométrie d’absorption atomique(...). Lorsqu'une radiation spectrale de fréquence donnée traverse une enceinte d’atomes, la résonance s’accompagne d’une absorption de radiation incidente. La flamme est utilisée comme source d’atomes neutres susceptibles d’absorber spectralement aux longueurs d’onde de leurs raies de résonance. La source est une lampe à cathode creuse qui émet le spectre de l'élément à déterminer. Sa lumière traverse la flamme dans laquelle l'échantillon est vaporisé. Un monochromateur isole une des raies de résonance. On mesure l'intensité de la raie avant et pendant la vaporisation de la solution. On détermine alors le coefficient d’absorption atomique à partir du rapport des résultats obtenus.  2, fiche 6, Français, - spectrophotom%C3%A8tre%20d%26rsquo%3Babsorption%20atomique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

concentration of solute atoms and other lattice imperfections; mines and technical surveys see Metal Physicist 60-1508  1, fiche 7, Anglais, - solute%20atoms

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

concentration d’atome en solution et imperfections de la structure cristalline  1, fiche 7, Français, - atomes%20en%20solution

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In substitutional solid solution the atoms of the alloying element occupy sites previously occupied by the solvent metal.  1, fiche 8, Anglais, - atom%20of%20the%20alloying%20element

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans la solution solide de substitution [...] les atomes dissous se substituent aux atomes solvants en s’accommodant à leur dimension.  1, fiche 8, Français, - atome%20dissous

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Interstitial solid solutions are those in which the atoms of the alloying element can occupy spaces between the atoms of the solvent metal without much distortion of the original lattice.  1, fiche 9, Anglais, - atom%20of%20the%20solvent%20metal

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans la solution solide d’insertion, les atomes dissous sont beaucoup plus petits que les atomes solvants et viennent occuper les vides existant entre eux.  1, fiche 9, Français, - atome%20solvant

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol