TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ATROPHIE IRIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- iridocorneal endothelial syndrome
1, fiche 1, Anglais, iridocorneal%20endothelial%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ice syndrome 1, fiche 1, Anglais, ice%20syndrome
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome endothélial iridocornéen
1, fiche 1, Français, syndrome%20endoth%C3%A9lial%20iridocorn%C3%A9en
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce syndrome regroupe trois affections : l'atrophie essentielle de l'iris, le syndrome de Chandler et le syndrome de l'iris-nævus de Cogan et Reese. 1, fiche 1, Français, - syndrome%20endoth%C3%A9lial%20iridocorn%C3%A9en
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Renseignements obtenus de la base de données PASCAL. 1, fiche 1, Français, - syndrome%20endoth%C3%A9lial%20iridocorn%C3%A9en
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- capsular pseudoexfoliation
1, fiche 2, Anglais, capsular%20pseudoexfoliation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pseudoexfoliation 2, fiche 2, Anglais, pseudoexfoliation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A disease in which small, gray, fluffy particles are deposited on the crystalline lens, zonule of Zinn, iris, cornea, and in the filtration angle. 1, fiche 2, Anglais, - capsular%20pseudoexfoliation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... often confused with a true exfoliation of the capsule of the crystalline lens. 1, fiche 2, Anglais, - capsular%20pseudoexfoliation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
However, in a recent study, only 1 in 5 cases of pseudoexfoliation syndrome with zonular dialysis during cataract surgery resulted in total lens delivery. 3, fiche 2, Anglais, - capsular%20pseudoexfoliation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pseudo-exfoliation capsulaire
1, fiche 2, Français, pseudo%2Dexfoliation%20capsulaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Examen ophtalmologique-Il précisera :[...]-la qualité de l'iris : pupille centrée ou non, sphincter intact ou non, atrophie irienne, présence de synéchies irido-cristalliniennes ou d’une pseudo-exfoliation capsulaire. 1, fiche 2, Français, - pseudo%2Dexfoliation%20capsulaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- atrophy of the iris
1, fiche 3, Anglais, atrophy%20of%20the%20iris
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[An 86-year old man] had transient elevations of the intraocular pressure and focal atrophy of the iris. (Cataract Surgery - Current Options and Problems - Ed. Joel M. Engelstein, Grune & Stratton, Inc. 1984, p. 192) 1, fiche 3, Anglais, - atrophy%20of%20the%20iris
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 3, La vedette principale, Français
- atrophie de l'iris
1, fiche 3, Français, atrophie%20de%20l%27iris
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les implants peuvent être responsables [...] d’atrophie de l'iris, uniquement en cas de faute chirurgicale ou de vives réactions inflammatoires. 1, fiche 3, Français, - atrophie%20de%20l%27iris
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :