TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce miroir est un élément de l'ATSR [Along Track Scanning Radiometer] du satellite RADARSAT.  2, fiche 1, Français, - miroir%20ellipso%C3%AFde%20hors%2Daxe

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

miroir éllipsoïde hors-axe : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.  2, fiche 1, Français, - miroir%20ellipso%C3%AFde%20hors%2Daxe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The ATSR (Along Track Scanning Radiometer) instruments produce infrared images of the Earth at a spatial resolution of one kilometre. The data from these instruments is useful for scientific studies of the land surface, atmosphere, clouds, oceans, and the cryosphere.  3, fiche 2, Anglais, - along%2Dtrack%20scanning%20radiometer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un radiomètre à balayage le long de la trace, ATSR, comportant six canaux dans l'infrarouge et le visible. Les canaux infrarouges permettent une mesure précise de la température de surface des océans. Les canaux visibles, une innovation sur ERS2, permettent d’observer la végétation et servent par exemple à prévoir les récoltes ou à surveiller la déforestation et la désertification.  6, fiche 2, Français, - radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balayage%20le%20long%20de%20la%20trace

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ATSR : Acronyme adopté par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale.  7, fiche 2, Français, - radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balayage%20le%20long%20de%20la%20trace

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The AATSR instrument is an imaging radiometer primarily designed to measure global Sea Surface Temperature (SST) to the high levels of accuracy and stability required for climate research and modelling.  4, fiche 3, Anglais, - advanced%20along%20track%20scanning%20radiometer

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The AATSR (Advanced Along Track Scanning Radiometer) instrument has been successfully launched on board the ENVISAT spacecraft on 1st March 2002 at 01:07 GMT from the Kourou spaceport in French Guiana.  5, fiche 3, Anglais, - advanced%20along%20track%20scanning%20radiometer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’AATSR (Advanced Along Track Scanning Radiometer) est un radiomètre à balayage le long de la trace, qui mesurera la température de la surface de la mer dans quatre canaux infra-rouge et observera la végétation du sol dans trois canaux du spectre visible. Il servira à élaborer des modèles visant à déterminer l’évolution à l’échelle du globe des modifications de l’environnement.  5, fiche 3, Français, - version%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20de%20l%27ATSR%20d%26rsquo%3BERS%2D1

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Équipement du satellite ESR-2.  7, fiche 3, Français, - version%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20de%20l%27ATSR%20d%26rsquo%3BERS%2D1

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Scanning produced by a mirror revolving around an axis perpendicular to the surface being scanned, resulting in the scan of an annular ringform area.  2, fiche 4, Anglais, - circular%20scanning

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

circular scanning: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 4, Anglais, - circular%20scanning

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Balayage dont la ligne de visée décrit des tours dans un plan horizontal.  2, fiche 4, Français, - balayage%20circulaire

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le capteur ATSR [Along Track Scanning Radiometer] possède un scannage circulaire qui produit, à l'intérieur d’une fauchée de 500 km, deux types de données : des données au nadir(555 pixels d’une résolution de 1 km) et des données en visée oblique à 50º(371 pixels d’une résolution de 1, 5 x 2 km).  3, fiche 4, Français, - balayage%20circulaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

balayage circulaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 4, Français, - balayage%20circulaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Black Body Calibration Mechanism. The black body observations are performed at least once a day. The mechanism uses two black bodies: one having the ambient spacecraft temperature and one heated to about 50 K above it. First the black body at ambient spacecraft temperature is viewed, and forms the reference signal. Then the heated black body is viewed, and the temperature difference between both black bodies is used to obtain the response of the detectors. The obtained response is converted into counts and transmitted to earth.  4, fiche 5, Anglais, - black%2Dbody%20calibration

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation faite par l'ATSR [le radiomètre à balayage dans le sens de la trace] des longueurs d’onde de l'infrarouge permet d’obtenir des précisions supérieures à ce qu'offraient les instruments similaires précédemment embarqués sur satellite, grâce à la technique du balayage conique et à l'utilisation de sources améliorées pour l'étalonnage sur corps noir.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9talonnage%20sur%20corps%20noir

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

étalonnage sur corps noir : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  4, fiche 5, Français, - %C3%A9talonnage%20sur%20corps%20noir

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'ATSR comprend également un radiomètre micro-onde, ATSR/M, développé sous la responsabilité du CNES et destiné à la mesure du contenu intégré en vapeur d’eau. Les mesures de cet instrument permettent de corriger les mesures topographiques effectuées par l'altimètre et d’étudier la variabilité des champs d’humidité troposphérique.  2, fiche 6, Français, - radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balayage%20dans%20le%20sens%20de%20la%20trace%20au%20sol

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Élément de l'ATSR [Along-Track Scanning Radiometer] du satellite RADARSAT.  2, fiche 7, Français, - corps%20noir%20d%26rsquo%3B%C3%A9talonnage%20embarqu%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

corps noir d’étalonnage embarqué : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  2, fiche 7, Français, - corps%20noir%20d%26rsquo%3B%C3%A9talonnage%20embarqu%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Élément de l'ATSR du satellite RADARSAT.  2, fiche 8, Français, - b%C3%A2ti%20infrarouge

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

ATSR : along-track scanning radiometer-radiomètre à balayage le long de la trace.  2, fiche 8, Français, - b%C3%A2ti%20infrarouge

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

bâti infrarouge : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  2, fiche 8, Français, - b%C3%A2ti%20infrarouge

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Élément de l'ATSR du satellite RADARSAT.  2, fiche 9, Français, - banc%20infrarouge%2Doptique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

ATSR : along-track scanning radiometer-radiomètre à balayage le long de la trace.  2, fiche 9, Français, - banc%20infrarouge%2Doptique

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

banc infrarouge-optique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  2, fiche 9, Français, - banc%20infrarouge%2Doptique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

De l'ATSR.  2, fiche 10, Français, - d%C3%A9flecteur%20avant

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

déflecteur avant : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  2, fiche 10, Français, - d%C3%A9flecteur%20avant

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol