TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... the Azrieli Foundation has been funding institutions as well as operating programs in Israel and Canada since 1989. Driven by a strong belief in the powerful role ... of philanthropy, the foundation empowers and assists tens of thousands of people by supporting a broad range of organizations, facilitating innovative outcomes, and increasing knowledge and understanding in the search for practical and novel solutions.  2, fiche 1, Anglais, - Azrieli%20Foundation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Inspired by Jewish values and the vision and resilience of [the organization's] founder, David J. Azrieli ..., the [Azrieli Foundation's] mission ... is to improve the lives of present and future generations through education, research, healthcare and the arts ... in Canada and [in] Israel.  3, fiche 1, Anglais, - Azrieli%20Foundation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] la Fondation Azrieli s’attache à poursuivre la réalisation de son projet en appuyant un grand nombre d’institutions et de programmes. Convaincue que la philanthropie a un rôle essentiel à jouer, la fondation aide depuis 1989 des dizaines de milliers d’individus à atteindre leur plein potentiel en apportant son soutien à une vaste gamme d’organisations, en favorisant l'émergence de résultats innovants et en stimulant l'évolution de la pensée et des savoirs dans sa quête de solutions pragmatiques et inédites.  2, fiche 1, Français, - Fondation%20Azrieli

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Inspirée par les valeurs juives, ainsi que par l’esprit visionnaire et la ténacité de son fondateur David J. Azrieli [...], la Fondation Azrieli [...] a pour mission d’améliorer les vies des générations actuelles et futures à travers l’éducation, la recherche, la santé et les arts [...] au Canada et en Israël.  3, fiche 1, Français, - Fondation%20Azrieli

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The knowledge and skills students should possess at critical points in their educational career.  4, fiche 2, Anglais, - education%20standard

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Educational standards help teachers ensure their students have the skills and knowledge they need to be successful by providing clear goals for student learning.  5, fiche 2, Anglais, - education%20standard

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les universités canadiennes ont pour tâche d’effectuer la recherche et de disposer des normes d’éducation qui nous aideront à relever le défi. Par exemple, grâce à ses professeurs de talent et à ses programmes novateurs, la University of Ontario Institute of Technology(UOIT) contribue de manière essentielle à former une nouvelle génération de Canadiens qui posséderont les compétences nécessaires pour réussir. La UOIT s’attache à doter ses étudiants de connaissances et de compétences pratiques qui leur seront utiles lorsqu'ils entreront sur le marché du travail.  3, fiche 2, Français, - norme%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada.  1, fiche 3, Anglais, - Program%20Assistant

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada.  2, fiche 3, Français, - attach%C3%A9%20des%20programmes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A student who temporarily exchanges places with a student in another country, under the sponsorship of private or international agencies.  1, fiche 4, Anglais, - exchange%20student

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'université [du Québec] participe à des programmes d’échanges d’étudiants avec [certaines universités américaines]. Pour participer l'étudiant doit : posséder un excellent dossier scolaire [...] Les étudiants qui ont été retenus pour participer à ces programmes d’échanges restent inscrits dans leur université d’attache [...]  3, fiche 4, Français, - participant%20%C3%A0%20un%20programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9changes%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudiants

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For purposes of the Federal Identity Program, the term "institution" includes certain organizational entities or programs which have adopted a corporate signature without the title of the parent department.  1, fiche 5, Anglais, - organizational%20entity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Aux fins du Programme de coordination de l'image de marque, le terme «institution» s’entend de certaines entités organisationnelles ou programmes qui ont adopté une signature dans laquelle le titre du ministère d’attache ne figure pas.  1, fiche 5, Français, - entit%C3%A9%20organisationnelle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Communications  2, fiche 5, Français, - entit%C3%A9%20organisationnelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol