TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The senior military police officer responsible for coordinating all police activities and the provision of specialist advice to the commander and staff.  3, fiche 1, Anglais, - provost%20marshal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

provost marshal; PM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; designations and definition standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - provost%20marshal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Officier supérieur de police militaire chargé de la coordination de toutes les activités de police et conseiller spécialisé auprès du commandant et de l’état-major.  6, fiche 1, Français, - grand%20pr%C3%A9v%C3%B4t

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'on emploie le titre «grand prévôt» pour s’adresser directement à la personne, le mot «prévôt» prend la majuscule ainsi que l'adjectif «grand» qui le précède. Lorsqu'on emploie le terme générique en début de ligne(dans une attache de signature par exemple), seul le «G» prend la majuscule. Autrement, le titre de poste s’écrit «grand prévôt».  7, fiche 1, Français, - grand%20pr%C3%A9v%C3%B4t

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

grand prévôt; G Prév : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 1, Français, - grand%20pr%C3%A9v%C3%B4t

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

grand prévôt; GP; chef de la prévôté : désignations et définition normalisées par l’OTAN.  3, fiche 1, Français, - grand%20pr%C3%A9v%C3%B4t

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En la ONUCI [Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire], la Unidad de Investigaciones Especiales y la Oficina del jefe de la policía militar de la Fuerza no cuentan con el personal necesario.  1, fiche 1, Espagnol, - jefe%20de%20la%20polic%C3%ADa%20militar

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The signature block consists of three lines: rank and appointment of the signing authority.  1, fiche 2, Anglais, - signature%20block

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sur les documents de la correspondance militaire, dont l'en-tête ne comporte ni suscription, ni cadre «Service origine», la signature doit être précédée d’une attache de signature constituée par l'indication de haut en bas :-du grade et du nom(en lettres majuscules) du signataire;-de la fonction ou des conditions d’exercice de la fonction si celle-ci est exercée par «intérim» ou «provisoirement»;-si l'autorité responsable ne signe pas elle-même, le pouvoir consenti en matière de signature.  2, fiche 2, Français, - attache%20de%20signature

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For purposes of the Federal Identity Program, the term "institution" includes certain organizational entities or programs which have adopted a corporate signature without the title of the parent department.  1, fiche 3, Anglais, - organizational%20entity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aux fins du Programme de coordination de l'image de marque, le terme «institution» s’entend de certaines entités organisationnelles ou programmes qui ont adopté une signature dans laquelle le titre du ministère d’attache ne figure pas.  1, fiche 3, Français, - entit%C3%A9%20organisationnelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Communications  2, fiche 3, Français, - entit%C3%A9%20organisationnelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol