TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An excessive or abnormal love of animals.  1, fiche 1, Anglais, - zoomania

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Attachement morbide à des animaux.  1, fiche 1, Français, - zoomanie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Localism is the belief that services should be controlled and provided, or goods produced and bought, within a local area for the benefit of people in that area.  1, fiche 2, Anglais, - localism

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le localisme désigne au sens premier l'attachement au local. Le terme a pu prendre plusieurs sens en fonction de la période. À partir de la fin des années 1970, le terme fut de plus en plus employé dans une optique militante, selon la formule consacrée «small is beautiful». [...] Le terme désigne le rapprochement de la production au plus près des espaces de vie et de consommation.  1, fiche 2, Français, - localisme

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Love bombing is a form of psychological and emotional abuse that involves a person going above and beyond for you in an effort to manipulate you into a relationship with them. It looks different for every person, but it usually involves some form of: [excessive] flattery and praise[; over-communication] of their feelings for you[; showering] you with unneeded/unwanted gifts[; early] and intense talks about your future together.  3, fiche 3, Anglais, - love%20bombing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le bombardement d’amour consiste à submerger la victime de compliments, d’affection, d’attention, de valorisation, de cadeaux et de gestes d’amour excessifs et inattendus, souvent très tôt au début de la relation. L'objectif de l'agresseur est de créer un lien émotionnel intense pour favoriser un attachement rapide puis des engagements importants de la part de la victime. Il peut ensuite exiger une forme de réciprocité et cultiver un sentiment d’être redevable chez la victime, et ainsi commencer à lui imposer certaines choses.  3, fiche 3, Français, - bombardement%20d%26rsquo%3Bamour

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bombardeo de amor; bombardeo amoroso: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la construcción inglesa "love bombing", que alude a una forma de manipulación, puede sustituirse por "bombardeo de amor". [...] También se emplea, aunque en menor medida, la opción "bombardeo amoroso", que resulta menos precisa, pues el adjetivo amoroso alude a aquello que denota o manifiesta amor. De esta forma, se puede perder el sentido original del extranjerismo, que alude a una actuación negativa.  1, fiche 3, Espagnol, - bombardeo%20de%20amor

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The anatomy of a tooth divides into two main sections: the crown and the root. ... the root of the tooth is embedded into the bony ridge of the upper and lower jaws called the alveolar process via attachment to the periodontal ligament. ... The roots of the tooth vary depending on the type of tooth.  2, fiche 4, Anglais, - root%20of%20tooth

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

root of tooth; radix dentis: designations found in the Terminologia Anatomica.  4, fiche 4, Anglais, - root%20of%20tooth

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Portion de la dent qui est incluse dans l’alvéole dentaire.  4, fiche 4, Français, - racine%20de%20la%20dent

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les racines sont recouvertes de cément, une substance qui sert de couverture à la racine et d’attachement au ligament qui maintient la dent dans l'os.  4, fiche 4, Français, - racine%20de%20la%20dent

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

racine de la dent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  5, fiche 4, Français, - racine%20de%20la%20dent

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

radix dentis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  5, fiche 4, Français, - racine%20de%20la%20dent

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Entre los dientes de dinosaurios encontrados, tanto de carnívoros (Theropoda) como de herbívoros (Ornitischia), aparecen dos atribuibles a dinosaurios ornitópodos (Ornithopoda). Se han identificado como Hypsilophodontidae indet. e Iguanodon sp. El primer diente está muy desgastado y conserva parte de la raíz; en total mide 6,5 mm de altura.  2, fiche 4, Espagnol, - ra%C3%ADz

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The emotional bond between a person and a place.  1, fiche 5, Anglais, - place%20attachment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Lien affectif entre une personne et un lieu.  1, fiche 5, Français, - attachement%20au%20lieu

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] l'attachement amoureux serait le déterminant relationnel le plus important pour expliquer les interactions sexuelles.  2, fiche 6, Français, - d%C3%A9terminant%20relationnel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[El] poder [...] no es un componente personal. No es un atributo individual. Es un determinante relacional, inserto en toda relación con el otro y la de ese otro para con uno.  1, fiche 6, Espagnol, - determinante%20relacional

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A procedural attachment is another way that a slot in a frame can be filled. In this case the slot contains instructions for determining an entry. An attachment is a sequence of instructions for computing an entry.  2, fiche 7, Anglais, - procedural%20attachment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Socioemotional development in early childhood broadly pertains to the quality of children's evolving participation in relationships, with the parent–child relationship serving as a primary focus in early childhood.  2, fiche 8, Anglais, - socioemotional%20development

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le développement socio-affectif désigne les aspects du fonctionnement de l'individu qui lui permettent d’interagir et d’entretenir des relations affectives avec son environnement social. Dès les premiers mois de la vie, le développement socio-affectif se fonde notamment sur la construction d’un lien d’attachement entre l'enfant et son, ou ses, donneurs de soins.  1, fiche 8, Français, - d%C3%A9veloppement%20socio%2Daffectif

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Attachment styles can be described as the way in which we relate to others … They are the template for what we can expect from the world around us. An attachment style includes the basis of our self-concept, how willing we are to trust others (or trust issues), and the strategies we use to manage our emotions.  3, fiche 9, Anglais, - attachment%20style

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un style d’attachement découle d’un ensemble de comportements adaptatifs. La façon dont des parents – ou les «figures d’attachement» – interagissent avec leur enfant va largement déterminer le style d’attachement que ce dernier va développer à leur contact […] Cette empreinte initiale va suivre l'enfant au cours de son évolution et constituera le modèle de toutes ses relations futures.  3, fiche 9, Français, - style%20d%26rsquo%3Battachement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Secure attachment: Children who can depend on their caregivers show distress when separated and joy when reunited. Although the child may be upset, they feel assured that the caregiver will return. When frightened, securely attached children are comfortable seeking reassurance from caregivers. This is the most common attachment style.  3, fiche 10, Anglais, - secure%20attachment

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A secure attachment enables children to develop greater self-esteem, better manage their emotions and behaviours, improve their problem-solving skills and have better interpersonal relationships, among other things.  4, fiche 10, Anglais, - secure%20attachment

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] un attachement sécurisant ou sain est la base qui [permet au bébé] d’explorer le monde tout en sachant qu'il peut revenir vers un endroit sûr. C'est le premier moyen pour bébé d’apprendre à organiser ses sentiments et ses actions, car il sait qu'il peut compter sur la personne qui lui offre soins et confort. La création d’un lien d’attachement est essentielle pour la santé psychologique à long terme.  3, fiche 10, Français, - attachement%20s%C3%A9curisant

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'attachement sécurisant permet notamment à l'enfant d’avoir une meilleure estime de soi, une bonne gestion des émotions et des comportements, de meilleures capacités en résolution de problèmes et de meilleures relations interpersonnelles.  4, fiche 10, Français, - attachement%20s%C3%A9curisant

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

attachement sécure : En français, l'adjectif «sécure» est un calque de l'anglais et son usage est à éviter.  4, fiche 10, Français, - attachement%20s%C3%A9curisant

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The main construct in Bowlby's … attachment theory is the attachment behavioral system, an innate psychobiological system that motivates people to seek proximity to supportive others (attachment figures) in times of need. Although the attachment system is most crucial in the early years of life, because of human infants' extreme immaturity and dependence on others, Bowlby … claimed that it is active throughout life and is manifested in thoughts and behaviors related to proximity and support-seeking and in the resulting sense of security.  3, fiche 11, Anglais, - attachment%20behavioural%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le système d’attachement a pour but de favoriser la proximité de l'enfant avec une ou des figures adultes afin d’obtenir un réconfort lui permettant de retrouver un sentiment de sécurité interne face aux éventuels dangers de l'environnement.  3, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20comportemental%20d%26rsquo%3Battachement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Attachment is one specific and circumscribed aspect of the relationship between a child and caregiver that is involved with making the child safe, secure and protected ...  3, fiche 12, Anglais, - attachment

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Attachment is a powerful predictor of future social interactions and emotional responses.  4, fiche 12, Anglais, - attachment

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'attachement se réfère au lien émotionnel spécifique que le bébé développe avec son [donneur de soins] pendant la première année de sa vie […]  3, fiche 12, Français, - attachement

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

L'attachement est un lien affectif particulier entre deux personnes, qui répond au besoin d’être protégé.  4, fiche 12, Français, - attachement

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'attachement est un prédicteur puissant des interactions sociales et des réponses émotionnelles futures.  5, fiche 12, Français, - attachement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[An] attachment figure [is] someone who provides support, protection, and care. Because human infants, like other mammalian infants, cannot feed or protect themselves, they are dependent upon the care and protection of "older and wiser" adults.  2, fiche 13, Anglais, - attachment%20figure

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La figure d’attachement fonctionne, en principe, comme un havre de sécurité, une source de réconfort et de protection dans un contexte d’activation physiologique ou de menace environnementale, et comme base de sécurité pour l'exploration […]  2, fiche 13, Français, - figure%20d%26rsquo%3Battachement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[One of the] three basic types of social capital [which] refers to relations between different social strata in a hierarchy where power social status and wealth are accessed by different groups.  2, fiche 14, Anglais, - linking

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The two other types of social capital are bonds (bonding) and bridges (bridging).  3, fiche 14, Anglais, - linking

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] on distingue dans le capital social trois types de liens essentiels[ 6] : les liens d’attachement, les liens actifs entre membres d’une même famille et d’un même groupe ethnique; les liens relationnels avec les amis éloignés, collègues et associés; enfin les liens entre les différentes couches sociales auxquelles accèdent différents groupes dans la hiérarchie des pouvoirs, des statuts sociaux et des richesses.  2, fiche 14, Français, - r%C3%A9seaux

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Woolcock ajoute la notion de capital social fondé sur les réseaux, qui unit des gens ou des groupes à différentes niveaux hierarchiques [...]  3, fiche 14, Français, - r%C3%A9seaux

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The part of a dental prosthesis that provides anchorage by engagement of a matrix and a patrix component.  1, fiche 15, Anglais, - attachment

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

attachment; prosthetic attachment: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 15, Anglais, - attachment

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Partie d’une prothèse dentaire qui assure l’ancrage par ajustement des composants de lamatrice et de la patrice.  1, fiche 15, Français, - attachement

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l’autorisation de l’Association française de normalisation (AFNOR).  3, fiche 15, Français, - attachement

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

attachement prothétique; attachement : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).  4, fiche 15, Français, - attachement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Parte de una prótesis removible que proporciona retención y/o estabilidad, mediante su ajuste a un soporte.  1, fiche 15, Espagnol, - uni%C3%B3n%20de%20la%20pr%C3%B3tesis

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[L']étude visait à élargir [la] compréhension des associations dyadiques entre les insécurités d’attachement(évitement de l'intimité et anxiété d’abandon) et l'engagement conjugal(engagement optimal, surengagement, et sous-engagement) auprès de 154 couples qui consultent en thérapie conjugale.  2, fiche 16, Français, - association%20dyadique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

En el tratamiento de la pareja se recomienda tener en cuenta la tendencia del superviviente a perdonar a los demás, el apoyo social y la autoestima del cónyuge, ya que tienen una asociación diádica tanto con los síntomas del TEPT [trastorno por estrés postraumático] del sobreviviente como del cónyuge.  1, fiche 16, Espagnol, - asociaci%C3%B3n%20di%C3%A1dica

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The [Roadmap for a Renewed U.S.-Canada Partnership] creates a partnership on climate change, advances global health security, bolsters cooperation on defense and security, and it reaffirms a shared commitment to diversity, equity, and justice.  1, fiche 17, Anglais, - Roadmap%20for%20a%20Renewed%20U%2ES%2E%2DCanada%20Partnership

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[La Feuille de route pour un partenariat renouvelé États-Unis–Canada] établit aussi des mesures de soutien à la prospérité [des] deux pays. Elle favorisera une concertation sur la question des changements climatiques, renforcera la coopération en matière de défense et de sécurité et réaffirmera un attachement commun en faveur de la diversité, de l'équitéet de la justice.  1, fiche 17, Français, - Feuille%20de%20route%20pour%20un%20partenariat%20renouvel%C3%A9%20%C3%89tats%2DUnis%26ndash%3BCanada

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le biofilm marin est le phénomène naturel de colonisation spontanée des coques de bateaux, des canalisations et des installations fixes immergées dans les ports par des microorganismes marins tels que les bactéries, les diatomées et les protozoaires [...] Les flagelles jouent un rôle essentiel dans le déplacement et l'attachement initial des bactéries au cours de la formation du biofilm [...]  2, fiche 18, Français, - biofilm%20marin

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Geopoetics is a growing international movement which encompasses a network of individual energies based in the International Institute of Geopoetics ... founded in 1989 in France.  1, fiche 19, Anglais, - geopoetics

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Consciente de son attachement breton, provoquant chez elle une sensibilité accrue aux paysages maritimes et désertiques, le désir de la géopoétique et un questionnement sur l'altérité, [l'autrice] réfléchit à la dimension géographique de l'acte de lecture.  1, fiche 19, Français, - g%C3%A9opo%C3%A9tique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The affective attachment of an employee to an organization.  2, fiche 20, Anglais, - organizational%20commitment

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Attachement affectif qu'un employé manifeste à l'égard de son organisation.  3, fiche 20, Français, - engagement%20organisationnel

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

En la perspectiva psicológica el compromiso con la organización es la fuerza relativa a la identificación individual e implicación con una organización en particular, y puede ser caracterizado por (1) un fuerte deseo de permanecer como miembro de una organización en particular (2) un acuerdo de mantener altos niveles de esfuerzo en beneficio de la organización y (3) una creencia definitiva y aceptación de los valores y metas de la organización, que resulta de la orientación individual hacia la organización como un fin en sí mismo [...]  1, fiche 20, Espagnol, - compromiso%20organizacional

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[His] innovation tethers a drug-like molecule -- one engineered to bind precisely and selectively to a specific RNA [ribonucleic acid] -- to a common RNA-degrading enzyme. The small-molecule/enzyme complex is designed to latch onto the undesirable gene product and destroy it. [He] named the technology RIBOTAC, short for "ribonuclease-targeting chimeras."  1, fiche 21, Anglais, - ribonuclease%2Dtargeting%20chimera

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'innovation américaine tient donc dans l'attachement d’une molécule semblable à un médicament(une molécule conçue pour se lier précisément et sélectivement à un ARN [acide ribonucléique] spécifique) à une enzyme commune de dégradation de l'ARN. Cette petite molécule/enzyme, appelée RIBOTAC(pour ribonucléase ciblant les chimères) est ainsi conçue pour s’accrocher aux séquences génétiques défectueuses et les détruire.  1, fiche 21, Français, - ribonucl%C3%A9ase%20ciblant%20les%20chim%C3%A8res

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Affective commitment provides a deeper sense of emotional attachment. It involves the notion of wanting to remain in the organization because through experience one develops a positive attitude towards the organization and/or its leadership.  2, fiche 22, Anglais, - affective%20commitment

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'engagement affectif fait référence à un attachement émotif à l'organisation. L'individu qui manifeste ce type d’engagement éprouve un sentiment d’appartenance et d’identification à l'entreprise ainsi qu'un haut degré d’implication dans l'organisation. Il veut rester dans l'entreprise.  2, fiche 22, Français, - engagement%20affectif

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Freud's term for the female equivalent of the oedipus complex. It is postulated that in the female there are unconscious wishes for sexual union with the father that are coupled with the unconscious wishes to destroy the mother.  1, fiche 23, Anglais, - electra%20complex

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Notion psychanalytique exprimant le complexe d’Œdipe chez la femme et désignant l'attachement érotique de la fille au père, avec antagonisme vis-à-vis de la mère.  1, fiche 23, Français, - complexe%20d%26rsquo%3BElectre

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The morbid attachment of a mother for her own son.  1, fiche 24, Anglais, - Jocasta%20complex

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

(Greek mythology) Jocasta: A queen of Thebes who unknowingly married her own son, Oedipus.  2, fiche 24, Anglais, - Jocasta%20complex

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Attachement morbide d’une mère à son fils.  1, fiche 24, Français, - complexe%20de%20Jocaste

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Comparer à «complexe d’Œdipe :attachement érotique d’un enfant au parent de sexe opposé».  2, fiche 24, Français, - complexe%20de%20Jocaste

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Attachments for use with high-lift trucks are designed to handle specific products singly or in multiple units. Many attachments eliminate the need for a pallet or other supporting carrier ...  2, fiche 25, Anglais, - attachment

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

There are ... innumerable attachments designed to slip over the forks, the most common device being the fork extension.  3, fiche 25, Anglais, - attachment

Record number: 25, Textual support number: 3 CONT

Most attachments are mechanically or hydraulically operated ....  3, fiche 25, Anglais, - attachment

Record number: 25, Textual support number: 4 CONT

The two major power attachment operating principles are clamping and vacuum action.  3, fiche 25, Anglais, - attachment

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble amovible solidaire du tablier élévateur du chariot, à titre permanent ou provisoire, avec ou sans mouvement propre, destiné à assurer la préhension, le maintien en cours de manœuvre, ou le déplacement dans l’espace, de charges unitaires en cours d’opération de manutention.  3, fiche 25, Français, - attachement

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Chariots élévateurs à fourches. [...] divers accessoires (attachements) sont susceptibles de compléter le dispositif de levage.  4, fiche 25, Français, - attachement

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Les attachements peuvent être rangés en plusieurs catégories : les attachements mécaniques [...]; les attachements hydrauliques [...]; les attachements pneumatiques [...]; les attachements à dépression [...]; les attachements magnétiques [...]  3, fiche 25, Français, - attachement

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les techniques de l’ingénieur distinguent les attachements des accessoires. Ces derniers sont soit des dispositifs de protection, soit des accessoires divers: amortisseur, limiteur de pression, horamètre, etc.  5, fiche 25, Français, - attachement

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Trauma- and stressor-related disorders include disorders in which exposure to a traumatic or stressful event is listed explicitly as a diagnostic criterion ... Psychological distress following exposure to a traumatic or stressful event is quite variable.  1, fiche 26, Anglais, - trauma%2D%20and%20stressor%2Drelated%20disorders

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

This category includes the following disorders: reactive attachment disorder, disinhibited social engagement disorder, posttraumatic stress disorder (PTSD), acute stress disorder, and adjustment disorders.  2, fiche 26, Anglais, - trauma%2D%20and%20stressor%2Drelated%20disorders

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les troubles liés à des traumatismes ou à des facteurs de stress regroupent les troubles pour lesquels l’exposition à un événement traumatique ou stressant est explicitement notée comme critère diagnostique [...] La détresse psychologique qui suit l’exposition à un événement traumatique ou stressant est très variable.  1, fiche 26, Français, - troubles%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20traumatismes%20ou%20%C3%A0%20des%20facteurs%20de%20stress

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Cette catégorie comprend les troubles suivants : le trouble réactionnel de l'attachement, la désinhibition du contact social, le trouble de stress post-traumatique, le trouble de stress aigu et les troubles de l'adaptation.  2, fiche 26, Français, - troubles%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20traumatismes%20ou%20%C3%A0%20des%20facteurs%20de%20stress

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Western society is currently experiencing what is commonly referred to as a paradigm shift in attitudes towards companion animals, in part due to our greater understanding of the health and social benefits associated with the human-animal bond (HAB).  3, fiche 27, Anglais, - human%2Danimal%20bond

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs études se réfèrent à l'intensité du lien humain-animal [...] pour évaluer l'attachement de la personne à son animal de compagnie.  2, fiche 27, Français, - lien%20humain%2Danimal

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

job ownership: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 28, Anglais, - job%20ownership

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

attachement à défendre son emploi : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 28, Français, - attachement%20%C3%A0%20d%C3%A9fendre%20son%20emploi

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[A disorder] characterized by a pattern of markedly disturbed and developmentally inappropriate attachment behaviors, in which a child rarely or minimally turns preferentially to an attachment figure for comfort, support, protection, and nurturance.  1, fiche 29, Anglais, - reactive%20attachment%20disorder

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

F94.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, fiche 29, Anglais, - reactive%20attachment%20disorder

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

reactive attachment disorder of early childhood, reactive attachment disorder of infancy  1, fiche 29, Anglais, - reactive%20attachment%20disorder

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[Trouble] caractérisé par un ensemble de comportements d’attachement gravement perturbés et en inadéquation avec le stade du développement, dans lequel l'enfant ne se tourne que peu ou rarement vers une figure d’attachement pour être consolé, aidé, protégé ou entouré d’affection.  1, fiche 29, Français, - trouble%20r%C3%A9actionnel%20de%20l%27attachement

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

F94.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, fiche 29, Français, - trouble%20r%C3%A9actionnel%20de%20l%27attachement

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

trouble réactionnel de l'attachement de la deuxième enfance, trouble réactionnel de l'attachement de la première enfance  1, fiche 29, Français, - trouble%20r%C3%A9actionnel%20de%20l%27attachement

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Children with disinhibited social engagement disorder (DSED) exhibit a pattern of behavior in which they seek out attention and contact with unfamiliar adults. In these children there is a noticeable and concerning familiarity with strangers, which is evidenced by inappropriate verbal and physical interactions.  2, fiche 30, Anglais, - disinhibited%20social%20engagement%20disorder

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

F94.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, fiche 30, Anglais, - disinhibited%20social%20engagement%20disorder

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les enfants qui présentent un TDCS adoptent des comportements trop familiers envers les étrangers et manquent de frontières dans leurs relations interpersonnelles.  1, fiche 30, Français, - trouble%20de%20d%C3%A9sinhibition%20du%20contact%20social

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

F94.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, fiche 30, Français, - trouble%20de%20d%C3%A9sinhibition%20du%20contact%20social

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The essential feature of separation anxiety disorder is excessive fear or anxiety concerning separation from home or attachment figures.  1, fiche 31, Anglais, - separation%20anxiety%20disorder

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La caractéristique essentielle de l'anxiété de séparation est une peur ou [une] anxiété excessive concernant la séparation d’avec la maison ou les figures d’attachement.  1, fiche 31, Français, - anxi%C3%A9t%C3%A9%20de%20s%C3%A9paration

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Family members, friends, lovers, colleagues, acquaintances, etc. all form some type of emotional bond that acts like an elastic band as it stretches and relaxes due to our emotional thoughts and behaviors toward one another.  3, fiche 32, Anglais, - emotional%20tie

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'attachement, c'est le lien affectif qui s’installe entre votre bébé et vous.  2, fiche 32, Français, - lien%20affectif

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

attachement émotionnel : terme tiré du Mini-lexique sur la violence familiale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, fiche 33, Français, - attachement%20%C3%A9motionnel

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An element added to a unit or formation on a temporary basis.  2, fiche 34, Anglais, - attachment

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

attachment; att: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 34, Anglais, - attachment

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Élément ajouté temporairement à une unité ou à une formation.  2, fiche 34, Français, - attachement

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

attachement; att : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 34, Français, - attachement

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

attachement; att : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 34, Français, - attachement

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

the collection of mores, folkways, and institutions that constitutes the social heritage of an individual or group.  1, fiche 35, Anglais, - cultural%20background

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... Canadians have diverse cultural backgrounds ...  2, fiche 35, Anglais, - cultural%20background

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le ministère du Multiculturalisme et de la Citoyenneté [...] réunit deux sphères d’activité du gouvernement fédéral qui représentent des aspects fondamentaux de l'identité canadienne : la citoyenneté, du fait que les Canadiens sont unis par leurs valeurs communes et leur attachement au Canada; et le multiculturalisme, étant donné la diversité qui caractérise les origines et les antécédents culturels des Canadiens.  2, fiche 35, Français, - ant%C3%A9c%C3%A9dents%20culturels

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Attachement accompagné de croquis des ouvrages réalisés.  1, fiche 36, Français, - attachement%2Dfigure

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Attachement : document écrit ou dessiné, préalable aux réceptions de travaux et à l'établissement de mémoires : il sert à constater l'exécution des ouvrages dont le contrôle serait impossible ultérieurement(ouvrages enterrés, armatures de béton, etc.). Le maître d’œuvre et l'entrepreneur en ont chacun une copie.  3, fiche 36, Français, - attachement%2Dfigure

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Attachment theory describes the dynamics of long-term interpersonal relationships between humans. ... The most important tenet of attachment theory is that an infant needs to develop a relationship with at least one primary caregiver for the child’s successful social and emotional development, and in particular for learning how to effectively regulate their feelings.  2, fiche 37, Anglais, - attachment%20theory

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La théorie de l'attachement [...] postule que, dès le départ de sa vie, le nourrisson établit un lien affectif particulier avec le principal fournisseur de soins(souvent la mère) qui lui procure un sentiment de sécurité. [...] Un attachement de type «sécurisant» est prédictif d’un meilleur développement émotionnel et social de l'enfant puis de l'adolescent.  2, fiche 37, Français, - th%C3%A9orie%20d%26rsquo%3Battachement

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The concept of spirituality as it pertains to ethics does not receive a lot of public discussion, and may be hard to define. For some, spirituality might well be synonymous with religious beliefs. However, this form of spirituality would be difficult to sponsor in the workplace because of potential disagreement about religious beliefs which could lead to disharmony.  2, fiche 39, Anglais, - religious%20belief

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La croyance religieuse est [...] l'expression de la nature religieuse de l'homme qui se matérialise par l'attachement à une religion.  2, fiche 39, Français, - croyance%20religieuse

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

An approach to raising infants that aims to promote a close relationship between the baby and its parents by methods such as feeding on demand and letting the baby sleep with its parents.  2, fiche 40, Anglais, - attachment%20parenting

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Approche qui vise à promouvoir une relation étroite entre le bébé et ses parents par des méthodes telles que l’alimentation sur demande et le sommeil partagé (cododo).  1, fiche 40, Français, - approche%20parentale%20fond%C3%A9e%20sur%20l%27attachement

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Bacteriophage particle whose genetic material is a single-stranded RNA molecule surrounded by 180 identical molecules of coat protein with a second protein called the maturation factor (A-protein), associated with attachment of the bacteriophage to the host cell. They are the simplest known viruses.  2, fiche 41, Anglais, - RNA%20bacteriophage

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Type de bactériophage qui a un génome constitué d’ARN. Ce sont les plus simples des virus connus; ils ne contiennent que 3 gènes distribués le long de leur chromosome. Deux de ces trois gènes codent pour deux types de protéines de structure. L'une d’entre elles, la protéine capsidiaire au sens strict(CP) est présente à raison de 180 exemplaires dans chaque particule virale. L'autre protéine de structure est la protéine "A"(attachement), requise pour l'adsorption des phages sur les bactéries hôtes.  2, fiche 41, Français, - phage%20%C3%A0%20ARN

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[The author] and her colleagues have identified a third type of insecure attachement, which they label as insecure-disorganized/disoriented ...  2, fiche 42, Anglais, - insecure%20attachment

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

En effet, plusieurs de ces enfants en raison de négligence, d’abus ou de violence, ont développé un lien d’attachement insécurisant ou désorganisé et ont mis en place diverses stratégies relationnelles leur permettant de réguler la proximité(soit se tenir loin, soit se tenir près) avec la figure d’attachement et de maintenir le sentiment de sécurité [...]  3, fiche 42, Français, - lien%20d%26rsquo%3Battachement%20ins%C3%A9curisant

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Polypeptide formed by the expression of a hybrid gene.  2, fiche 43, Anglais, - fusion%20protein

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La technologie d’extraction de protéines développée par Kodak et Immunex [...] utilise la présence, dans le système d’expression des bactéries ou des levures, d’une séquence d’ADN codant pour un peptide unique, qui est attaché à la protéine recombinante recherchée(«flag peptide»). On peut utiliser un anticorps monoclonal spécifique de ce peptide pour extraire la protéine du milieu, puis couper cette protéine hybride, grâce à une enzyme, au point exact d’attachement du peptide avec la protéine désirée.  1, fiche 43, Français, - prot%C3%A9ine%20hybride

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Polipéptido traducido de un gen recombinante.  1, fiche 43, Espagnol, - prote%C3%ADna%20de%20fusi%C3%B3n

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Se utiliza para distintos fines, que incluyen: 1. Añadir una etiqueta de afinidad a una proteína; 2. Producir una proteína que combine las características de dos proteínas naturales; 3. Producir una proteína en la que dos actividades diferentes estén físicamente ligadas.  1, fiche 43, Espagnol, - prote%C3%ADna%20de%20fusi%C3%B3n

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The protein coat that surrounds the nucleic acid (DNA or RNA) core of viruses.  2, fiche 44, Anglais, - capsid

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

They have either helical or icosahedral symmetry. In either case they are made up of a large number of small protein units (protomers), which are associated in structural units (capsomers).  2, fiche 44, Anglais, - capsid

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Enveloppe protéique des virus contenant l’acide nucléique et résultant de l’assemblage d’unités appelées capsomères.  2, fiche 44, Français, - capside

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

La capside protège le génome du virus à l'intérieur de la nucléocapside et, pour les virus nus, dépourvus d’enveloppe, elle intervient dans l'attachement de la particule virale à la cellule-hôte. On distingue deux catégories de capsides : les capsides tubulaires à symétrie hélicoïdale et les capsides icosaédriques à symétrie cubique. La nature de la capside est un critère de la classification des virus.  2, fiche 44, Français, - capside

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

capside : terme normalisé par l’AFNOR.  3, fiche 44, Français, - capside

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Cubierta proteica que protege el genoma ADN [ácido desoxirribonucleico] o ARN [ácido ribonucleico] de una partícula vírica o virión, compuesta de diversas subunidades proteicas denominadas capsómeros.  2, fiche 44, Espagnol, - c%C3%A1pside

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

En España es igual de frecuente la variante cápsida, pero en Hispanoamérica predomina la grafía cápside.  2, fiche 44, Espagnol, - c%C3%A1pside

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

An interlocking device, one component of which is fixed to an abutment or abutments and the other is integrated into a removable prosthesis in order to stabilize and/or retain it.  1, fiche 45, Anglais, - precision%20attachment

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Système d’attachement à enclenchement, dont l'une des parties est fixée à un ou plusieurs pilier(s) et dont l'autre est intégrée à une prothèse amovible de façon à apporter à celle-ci stabilisation et/ou rétention.  1, fiche 45, Français, - attachement%20de%20pr%C3%A9cision

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Sistema de entrabamiento, con uno de sus componentes fijo a un soporte o soportes, y el otro integrado a una prótesis removible, con el fin de estabilizarla y/o retenerla.  1, fiche 45, Espagnol, - ajuste%20de%20precisi%C3%B3n

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Attachement conçu dans le but de donner à une prothèse à appui mixte, le jeu mécanique suffisant pour que les dents-piliers puissent supporter, sans contraintes excessives, les variations d’assise de la prothèse dues aux déformations de la fibro-muqueuse et des tissus sous-jacents.  1, fiche 46, Français, - attachement%20%C3%A0%20r%C3%A9silience

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.  2, fiche 46, Français, - attachement%20%C3%A0%20r%C3%A9silience

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Unión diseñada con el fin de dar suficiente juego mecánico a una prótesis de apoyo mixto o mucosoportada, para que los dientes de apoyo puedan soportar, sin esfuerzos excesivos, las variaciones de asentamiento de la prótesis, ocasionadas por las deformaciones de la mucosa y los tejidos subyacentes.  1, fiche 46, Espagnol, - ajuste%20de%20semiprecisi%C3%B3n

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.  2, fiche 47, Français, - attachement%20avec%20rupteur%20de%20forces

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A segment upstream from the start point of prokaryotic structural genes to which the segma subunit binds.  2, fiche 48, Anglais, - Pribnow%20box

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The structure of the Pribnow box is 5'-TATPuATG-3' or one of its derivatives.  2, fiche 48, Anglais, - Pribnow%20box

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Séquence de bases nucléotidiques du site de l'attachement fort de l'ARN-polymérase.  3, fiche 48, Français, - bo%C3%AEte%20Pribnow

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Cette séquence est 5’TATPu ATG3’ ou une de ses dérivées.  3, fiche 48, Français, - bo%C3%AEte%20Pribnow

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Elle est l’équivalent de la séquence TATA chez les Eucaryotes.  3, fiche 48, Français, - bo%C3%AEte%20Pribnow

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

boîte Pribnow; séquence Pribnow : termes normalisés par l’AFNOR.  4, fiche 48, Français, - bo%C3%AEte%20Pribnow

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Secuencia consenso próxima al punto de inicio de la transcripción de los genes procarióticos.  1, fiche 48, Espagnol, - caja%20de%20Pribnow

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The site on messenger RNA at which ribosomes initiate protein synthesis.  1, fiche 49, Anglais, - ribosome%20binding%20site

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Very little sequence homology exists between the binding sites of different bacterial mRNAs. In fact, the only common feature is the presence of a short sequence that is complementary to part of the region close to the 3' end of the 16S rRNA. This polypurine stretch is often known as the Shine-Dalgarno sequence.  1, fiche 49, Anglais, - ribosome%20binding%20site

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Site sur l’ARN messager dont la fonction principale est d’aligner correctement la molécule d’ARNm sur le ribosome de manière à ce que la lecture des codons se fasse en phase.  1, fiche 49, Français, - site%20d%26rsquo%3Battachement%20du%20ribosome

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Les séquences d’attachement de ce site peuvent être déchiffrées en traitant le ribosome fixé à un ARNm par la ribonucléase qui dégrade toutes les séquences sauf celles protégées par le ribosome.  1, fiche 49, Français, - site%20d%26rsquo%3Battachement%20du%20ribosome

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Secuencia de nucleótidos próxima al extremo 5' de una molécula de ARNm [ácido ribonucleico mensajero] bacteriano que facilita la unión del ARNm a la subunidad ribosómica pequeña.  1, fiche 49, Espagnol, - sitio%20de%20uni%C3%B3n%20al%20ribosoma

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

An enzyme that possesses properties that specifically endows it with regulatory roles in metabolism.  2, fiche 50, Anglais, - regulatory%20enzyme

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Regulatory enzymes occupy key positions in metabolic pathways. The structural elements needed to make a regulatory enzyme are used with great selectivity and imposed only on those enzymes with which it will result in the maximum economy of the cell's resources. An understanding of a particular multienzyme pathway usually suggests which enzymes might make attractive candidates for regulation. For example, many biosynthetic pathways involve a long chain of single chemical steps, each carried out by a discrete enzyme. ... It is obviously most economical for the first enzyme of the pathway to be inhibited once sufficient end product is present.  3, fiche 50, Anglais, - regulatory%20enzyme

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

There are two major types of such enzymes: (1) allosteric enzymes, whose catalytic activity is modulated through the noncovalent binding of a specific metabolite at a site on the protein other than the catalytic site, and (2) covalently modulated enzymes, which are interconverted between active and inactive forms by the action of other enzymes.  2, fiche 50, Anglais, - regulatory%20enzyme

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Enzyme qui joue un rôle important dans la régulation des processus métaboliques de la cellule vivante.  2, fiche 50, Français, - enzyme%20de%20r%C3%A9gulation

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Il existe dans les principales voies métaboliques une ou plusieurs étapes catalysées par une enzyme régulatrice. Ces enzymes régulatrices, qui sont généralement allostériques, sont précisément les enzymes sur lesquelles agissent les signaux. Ces signaux activeront ou inhiberont ces enzymes et ainsi canaliseront les métabolites vers les voies satisfaisantes pour les besoins de la cellule.  4, fiche 50, Français, - enzyme%20de%20r%C3%A9gulation

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Il en existe deux principaux types :(1) les enzymes allostériques dont l'activité est modulée grâce à l'attachement non covalent d’un métabolite spécifique sur un autre site protéique que le site catalytique;(2) les enzymes modulées de façon covalente dont la forme inactive est activée par une transformation réalisée par une autre enzyme.  2, fiche 50, Français, - enzyme%20de%20r%C3%A9gulation

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Tradicionalmente, la Real Academia Española (RAE) admitía únicamente el género femenino para el sustantivo enzima; así fue hasta 1984, fecha en que pasó a considerarlo de género ambiguo, que puede funcionar por igual como masculino y como femenino. El uso, no obstante, parece haberse decantado claramente en español por el femenino, que hoy se emplea en el 90% de los casos [...]  2, fiche 50, Espagnol, - enzima%20reguladora

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

… electrons attachment is proportional to the number of electrons and to the concentration n, rap of attaching molecules and [the fact] that there is a continuous loss of ions through the ionic current …  1, fiche 51, Anglais, - electrons%20attachment

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

[...] mécanisme élémentaire d’attachement d’un électron sur un atome ou une molécule [...]  2, fiche 51, Français, - attachement%20%C3%A9lectronique

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Levels of analysis and attachment-based intervention. A common focus of most attachment interventions is to increase the child's sense of confidence in the availability and responsiveness of the caregiver.  2, fiche 52, Anglais, - attachment%2Dbased%20intervention

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

La maltraitance parentale a des effets dévastateurs sur le développement physique, cognitif et socio-émotionnel des enfants [...] Depuis quelques années nous assistons à un engouement pour les interventions fondées sur la théorie de l'attachement afin d’améliorer la sensibilité des parents abusifs et négligents et l'attachement sécurisant chez l'enfant, lequel constitue un facteur de protection clé dans son développement.  2, fiche 52, Français, - intervention%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20th%C3%A9orie%20de%20l%27attachement

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Wildlife Federation is dedicated to ensuring an appreciation of our natural world and a lasting legacy of healthy wildlife and habitat by: informing and educating Canadians; advocating responsible human actions; and representing wildlife on conservation issues.  3, fiche 53, Anglais, - Canadian%20Wildlife%20Federation

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

La Fédération canadienne de la faune a pour vocation de susciter l'attachement de la population à l'égard de la nature et à assurer la pérennité des espèces et des habitats sauvages : en informant et en sensibilisant les Canadiens; en prônant des pratiques respectueuses de la nature; [et] en faisant valoir les intérêts de la faune et de la flore dans les discussions concernant la conservation.  2, fiche 53, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20de%20la%20faune

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

When radon daughters are attached to large surfaces (a process called plate-out) they no longer represent a health risk ...  3, fiche 54, Anglais, - plate%2Dout

Record number: 54, Textual support number: 2 CONT

Radon daughter plateout (surface deposition) was measured directly in 1.9 and 20-m³ chambers. To test the effect of different parameters on plateout, measurements were made over a wide range of particle concentrations and sizes.  2, fiche 54, Anglais, - plate%2Dout

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

La distribution de la taille des aérosols en fonction de la concentration en sel est donnée par le constructeur [...] La connaissance précise de la taille des aérosols permet d’en déduire les caractéristiques de la diffusion et du dépôt sur les parois et tous les modèles de calcul d’attachement insistent sur l'extrême sensibilité à la dispersion des tailles autour du diamètre moyen.  1, fiche 54, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20sur%20les%20parois

Record number: 54, Textual support number: 2 CONT

La différence entre les valeurs de 160 et 260 minutes s’explique par un phénomèned’importance centrale qui a lieu dans la chambre : le «plate-out» ou l'attachement sur les parois, phénomène présent dès l'injection du radon, [...] Ces mesures qui portent sur les descendants permettent de remonter au facteur d’équilibre. Le facteur d’équilibre [...] est compris entre 0. 2 et 0. 4 avec une moyenne autour de 0. 3 en régime permanent, moyenne représentative de la contribution d’un tiers de chaque descendant à la concentration totale. Ce facteur décroit ensuite à cause du phénomène d’attachement qui tend à faire disparaitre les descendants solides du volume ambiant.  1, fiche 54, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20sur%20les%20parois

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

The process in which an ion takes an electron from a natural atom, with a resultant transfer of charge.  2, fiche 55, Anglais, - charge%20transfer

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Accidents en cours de migration : de nombreux phénomènes, parfois gênants, peuvent se produire pendant la dérive des charges [particules chargées]. a) Transferts de charges : au cours d’une collision entre une molécule neutre et un ion positif, un électron peut être échangé inversant le rôle de la molécule et de l'ion. b) Attachement électronique […]  1, fiche 55, Français, - transfert%20de%20charges

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Chemically reactive compound that is designed to resemble a substrate of an enzyme, so that it binds specifically to the active site and forms covalent bonds with the protein residues.  1, fiche 56, Anglais, - affinity%20label

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The reaction of an affinity label with an enzyme involves the initial formation of a reversibly bound enzyme-inhibitor complex followed by covalent modification and hence irreversible inhibition.... Affinity labels are very useful for identifying catalytically important residues and determining their pKa, values from the pH dependence of the rate of modification.  2, fiche 56, Anglais, - affinity%20label