TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ATTAQUE AIR-SOL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-launched anti-radar missile
1, fiche 1, Anglais, air%2Dlaunched%20anti%2Dradar%20missile
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ALARM 2, fiche 1, Anglais, ALARM
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ALARM missile 3, fiche 1, Anglais, ALARM%20missile
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ALARM (air-launched anti-radar missile) is designed to destroy ground-based air defence radars and surface-to-air missile radars, thereby providing support to attack aircraft while penetrating hostile air defences. 2, fiche 1, Anglais, - air%2Dlaunched%20anti%2Dradar%20missile
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air launched anti-radar missile
- air launched anti radar missile
- air launched antiradar missile
- air-launched antiradar missile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- missile air-sol antiradar
1, fiche 1, Français, missile%20air%2Dsol%20antiradar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le missile air-sol antiradar est conçu pour détruire les radars terrestres de défense aérienne ainsi que les radars de missiles sol‑air, fournissant ainsi un appui aux aéronefs d’attaque lors de la pénétration des défenses aériennes ennemies. 2, fiche 1, Français, - missile%20air%2Dsol%20antiradar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La particularité [du missile air-sol antiradar] réside dans son système autonome et sa légèreté, qui permet de l’embarquer sur un chasseur, en supplément du système d’arme habituel. 3, fiche 1, Français, - missile%20air%2Dsol%20antiradar
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- missile air sol antiradar
- missile air-sol anti-radar
- missile air sol anti-radar
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flight training
1, fiche 2, Anglais, flight%20training
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flying training 2, fiche 2, Anglais, flying%20training
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- formation au pilotage
1, fiche 2, Français, formation%20au%20pilotage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- entraînement en vol 2, fiche 2, Français, entra%C3%AEnement%20en%20vol
correct, nom masculin
- entraînement au vol 3, fiche 2, Français, entra%C3%AEnement%20au%20vol
correct, nom masculin
- instruction en vol 4, fiche 2, Français, instruction%20en%20vol
correct, nom féminin
- formation en vol 5, fiche 2, Français, formation%20en%20vol
correct, nom féminin
- entraînement au pilotage 6, fiche 2, Français, entra%C3%AEnement%20au%20pilotage
correct, nom masculin
- formation au vol 6, fiche 2, Français, formation%20au%20vol
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Séances de pilotage, initiation à l'attaque des objectifs au sol, apprentissage du combat aérien, tir air-sol, tir air-air, vol de nuit sont au programme de l'instruction en vol. 4, fiche 2, Français, - formation%20au%20pilotage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- enseñanza del vuelo
1, fiche 2, Espagnol, ense%C3%B1anza%20del%20vuelo
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Weapon Systems (Air Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- F3 standard
1, fiche 3, Anglais, F3%20standard
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
F3 standard Rafales are capable of undertaking many different mission roles with a range of equipment: air defence/superiority missions ... precision ground attacks ... anti-shipping using the AM39 Exocet sea-skimming missile, reconnaissance via a combination of onboard and external pod-based sensor equipment, and nuclear deterrence operations when armed with ASMP-A [improved medium-range air to surface] missiles. 1, fiche 3, Anglais, - F3%20standard
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- standard F3
1, fiche 3, Français, standard%20F3
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le standard F3 apporte les capacités d’attaque anti-navire(avec le missile AM39) et de reconnaissance aérienne [...] ainsi que de dissuasion nucléaire(avec le missile ASMPA [air-sol moyenne portée améliorée]). 2, fiche 3, Français, - standard%20F3
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air-ground attack computer 1, fiche 4, Anglais, air%2Dground%20attack%20computer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- calculateur d’attaque air-sol
1, fiche 4, Français, calculateur%20d%26rsquo%3Battaque%20air%2Dsol
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-10-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air-to-ground strike
1, fiche 5, Anglais, air%2Dto%2Dground%20strike
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- attaque air-sol
1, fiche 5, Français, attaque%20air%2Dsol
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-06-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Defence
- Flight Simulators (Aeroindustry)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- mission simulator
1, fiche 6, Anglais, mission%20simulator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Défense aérienne
- Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- simulateur de mission
1, fiche 6, Français, simulateur%20de%20mission
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ce simulateur est destiné à l'entraînement des pilotes à la pénétration et à l'attaque air-sol. 2, fiche 6, Français, - simulateur%20de%20mission
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :