TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ATTAQUE ANTICIPEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Tactics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pre-emptive attack
1, fiche 1, Anglais, pre%2Demptive%20attack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pre-emptive strike 2, fiche 1, Anglais, pre%2Demptive%20strike
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nuclear attack designed to destroy as much as possible of the other side's offensive weapons in the belief that it had begun, or was about to begin, launching a first strike. 3, fiche 1, Anglais, - pre%2Demptive%20attack
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pre-emptive attack: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 1, Anglais, - pre%2Demptive%20attack
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- preemptive attack
- preemptive strike
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tactique militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attaque anticipée
1, fiche 1, Français, attaque%20anticip%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- attaque préventive 1, fiche 1, Français, attaque%20pr%C3%A9ventive
correct, nom féminin
- attaque préemptive 2, fiche 1, Français, attaque%20pr%C3%A9emptive
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Attaque nucléaire visant à détruire dans la plus grande mesure possible les moyens offensifs de l’ennemi; elle est déclenchée lorsqu’on est convaincu que l’ennemi a lancé une première frappe ou est sur le point de le faire. 3, fiche 1, Français, - attaque%20anticip%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Définitions du livre blanc sur la défense dans les années 70. 3, fiche 1, Français, - attaque%20anticip%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
attaque anticipée; attaque préventive; attaque préemptive : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 1, Français, - attaque%20anticip%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Tactical Operations (Air Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Flush
1, fiche 2, Anglais, Flush
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A precautionary launch of aircraft for survival. (ADB) 1, fiche 2, Anglais, - Flush
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Décollage - survie
1, fiche 2, Français, D%C3%A9collage%20%2D%20survie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Décollage préventif de tous les aéronefs pour survivre à une attaque anticipée. 1, fiche 2, Français, - D%C3%A9collage%20%2D%20survie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :