TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ATTAQUE COMBINEE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Missiles and Rockets
DEF

An attack using nuclear weapons to cover a large area with a given severity of blast and/or thermal nuclear effects.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Missiles et roquettes
CONT

[...] les systèmes anti-missiles sont de plus en plus performants, quid d’une attaque par saturation ou combinée(missiles balistiques, missiles de croisière, torpilles, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
DEF

[An attack that consists of] battling a fire by using both a direct and an indirect attack.

OBS

This method combines the steam-generating technique of a ceiling level attack with an attack on the burning materials near floor level.

Français

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
DEF

Méthode de lutte contre l’incendie faisant appel à une attaque directe et à une attaque indirecte.

OBS

Cette méthode allie la technique de production de vapeur d’une attaque au niveau du plafond à une attaque sur les matières en combustion près du sol.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Martial Arts
DEF

In traditional karate, ... an offensive striking technique using the foot, in which the kicking leg is extended sideways and the heel or the edge of the foot is pushed into the target by a thrusting motion of the hip.

CONT

The most forceful side kick is the side thrust kick.

CONT

If the opponent attempts to deflect the kick without being set firmly in a stance -- or tries to take it on an arm -- the thrusting side kick is likely to knock him over: end of encounter!

Français

Domaine(s)
  • Arts martiaux
DEF

En karaté traditionnel, [...] technique d’attaque ou de contre-attaque qui utilise le pied comme arme naturelle et qui consiste à faire pénétrer le talon ou le tranchant du pied dans la cible par l'extension de la jambe d’attaque combinée à un mouvement de hanches linéaire.

CONT

Le chassé direct : «yoko-geri-kekomi» [...] La surface de frappe (tranchant ou talon) décrit la trajectoire la plus directe possible dans le plan vertical contenant la ligne des épaules.

OBS

Les termes français et anglais proviennent du terme japonais «yoko-geri-keromi», dont l’utilisation est de loin la plus répandue dans toutes les écoles de karaté traditionnel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artes marciales
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Advanced Technology Weapons
  • Bombs and Grenades
CONT

The other member of the TMD family was the CBU-98/B direct airfield attack combined munition (DAACM), containing 8 Textron BLU-106/B BKEP kinetic energy penetrator.

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Armes de haute technicité
  • Bombes et grenades
CONT

Autre membre de la famille TMD, la munition CBU98/B d’attaque combinée directe antibase aérienne contenait huit bombes de pénétration à énergie cinétique Textron BLU-106/B(dotées d’un parachute-frein et d’une fusée d’accélération) et 24 mines d’interdiction HB876 de Ferranti International.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :