TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

BioMek EyeBird: Aerial inspection / maintenance mini-drone. Mass: 120 g. Looks like a dragonfly/bird with 450 mm wingspan, with manipulators. Capable of operating in turbulent air (20 m/s).  1, fiche 1, Anglais, - mini%2Ddrone

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Hand-launched mini-drone.  2, fiche 1, Anglais, - mini%2Ddrone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lancé automatiquement à partir d’une rampe ou par booster à poudre, le mini drone de reconnaissance(K100/R) ou d’attaque(K100/A) est conçu pour être mis en œuvre par deux fantassins et utilisé par les unités de contact. La charge utile du Drone K100 est interchangeable en fonction de la mission. Elle est composée d’une charge optronique visible ou IR pour la reconnaissance, et d’une tête militaire associée à un autodirecteur vidéo pour l'attaque. K100, de par ses caractéristiques opérationnelles, couvre pour les deux types de mission pour lesquels il a été conçu, la bande des 4000/15000m du champ de bataille.  4, fiche 1, Français, - mini%2Ddrone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] la Défense vient de décider [de] doter les structures chargées du renseignement d’une panoplie de drones couvrant 3 générations de modèles : les mini-drones (ou drones miniatures), les micro-drones et les nanodrones (dits également drones biomimétiques).  1, fiche 1, Français, - mini%2Ddrone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An answering attack, made by a fencer after he successfully defends himself.  2, fiche 2, Anglais, - riposte

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

After a successful defence, you may want to make a riposte. This is a quick return attack, done right after a parry and before your opponent has had time to recover from his own attack. You just extend your arm and foil toward the target. If you are not close enough, you lunge as well.  3, fiche 2, Anglais, - riposte

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Action offensive portée après la parade.  2, fiche 2, Français, - riposte

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La riposte est l'attaque qui suit la parade. Elle peut être simple, directe ou indirecte, soit encore composée, lorsqu'elle est précédée de plusieurs feintes. Elle s’exécute d’opposition(en écartant le fer adverse), du tac au tac(en le rejetant d’un battement) et à temps perdu.  3, fiche 2, Français, - riposte

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Après une action défensive bien réussie, l’escrimeur peut effectuer une riposte. Il s’agit d’une attaque rapide, portée immédiatement après une parade ou avant que l’adversaire puisse se remettre de sa propre attaque. La riposte consiste à déployer le bras. Le fer se trouve dans le prolongement du bras, en direction de la cible. Si l’escrimeur est trop loin de la cible, il exécute une fente.  4, fiche 2, Français, - riposte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

compound attack: any attack consisting of two or more actions. It may also be called a composed attack.  3, fiche 3, Anglais, - compound%20attack

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'attaque est composée lorsqu'elle trompe une ou plusieurs parades provoquées par une ou plusieurs feintes.  2, fiche 3, Français, - attaque%20compos%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Each team consists of six players, three located in the front row and three in the back. The front row players may "attack" the ball (hit it above the height of the net) within the attack zone, while the back row players may attack only if their last floor contact was within the court, behind the attack line.  4, fiche 4, Anglais, - front%20row%20player

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A front-line player is any of the three nearest the net, numbered 2,3, and 4 in the rotation order. Similarly, a back-line player occupies the back row and will be numbered 1,6, or 5.  5, fiche 4, Anglais, - front%20row%20player

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chaque équipe est composée de six joueurs, trois se trouvant sur la rangée avant d’attaque et trois sur la rangée arrière. les attaquants de pointe peuvent «attaquer» le ballon(le frapper au-dessus de la hauteur du filet) à l'intérieur de la zone d’attaque, mais les défenseurs, à l'arrière, ne peuvent «attaquer» que si leur dernier contact au sol s’est fait à l'intérieur du court, derrière la ligne d’attaque.  3, fiche 4, Français, - avant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Position des joueurs : Au moment du service, chaque équipe est placée, dans son propre camp, en deux lignes de trois joueurs. Les trois joueurs placés le long du filet sont les avants et les trois autres, les arrières.  5, fiche 4, Français, - avant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The doublé is a two-part attack. The first action is a disengage feint [...]. The second action is a circular motion to deceive the circular parry.  1, fiche 5, Anglais, - doubl%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Quand l'attaque est composée d’une feinte de dégagement pour tromper une parade circulaire, elle est appelée doublement [parfois doublé gm1].  2, fiche 5, Français, - doublement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol