TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A programmable or remotely controlled mine that can switch between standby and armed states one or more times.  1, fiche 1, Anglais, - third%2Dgeneration%20mine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A third-generation mine is actuated by an electronic sensor device that cannot differentiate between targets and non-targets.  1, fiche 1, Anglais, - third%2Dgeneration%20mine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A third-generation mine consists of a single-shot shaped charge that may be contained in a projectile and capable of top, horizontal or bottom attack.  1, fiche 1, Anglais, - third%2Dgeneration%20mine

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Most third-generation mines self-neutralize or destruct after a pre-selected period.  1, fiche 1, Anglais, - third%2Dgeneration%20mine

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

third-generation mine: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, fiche 1, Anglais, - third%2Dgeneration%20mine

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

third generation mine: designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  3, fiche 1, Anglais, - third%2Dgeneration%20mine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mine programmable ou télécommandée qui peut être armée ou mise en état de veille une ou plusieurs fois.  2, fiche 1, Français, - mine%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une mine de troisième génération est déclenchée par un capteur électronique qui ne peut pas reconnaître les cibles.  2, fiche 1, Français, - mine%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Une mine de troisième génération consiste en une charge formée à coup unique qui peut être contenue dans un projectile. Elle peut effectuer une attaque par le dessus, par le dessous ou à l'horizontale.  2, fiche 1, Français, - mine%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

La plupart des mines de troisième génération s’autoneutralisent ou s’autodétruisent après une période prédéterminée.  2, fiche 1, Français, - mine%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

mine de troisième génération : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, fiche 1, Français, - mine%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The angle between a suitable reference line in a body (such as the axis of a body of revolution or the chord line of a wing) and the projection of the velocity relative to the ambient undisturbed relative airflow air on to the plane of symmetry.  3, fiche 2, Anglais, - angle%20of%20attack

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The angle at which the airfoil meets the relative airflow is called the angle of attack. As the angle of attack is increased, the changes in pressure over the upper and lower surfaces and the amount of downwash (i.e. air deflected downward) increase up to a point (the stalling angle). Beyond this angle, they decrease.  4, fiche 2, Anglais, - angle%20of%20attack

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The angle of attack should not be confused with the angle of incidence.  5, fiche 2, Anglais, - angle%20of%20attack

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

angle of attack: term standardized by ISO and the British Standards Institution (BSI); term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, fiche 2, Anglais, - angle%20of%20attack

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'angle auquel le profil aérodynamique rencontre l'écoulement d’air relatif s’appelle l'angle d’attaque. Quand on augmente l'angle d’attaque, les variations de pression(au-dessus et en dessous de l'aile), de même que la quantité d’air repoussé vers le bas augmentent et cela, jusqu'à un certain point(angle de décrochage). Au-delà de cet angle, elles diminuent.  3, fiche 2, Français, - angle%20d%26rsquo%3Battaque

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

angle d’attaque : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 2, Français, - angle%20d%26rsquo%3Battaque

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

angle d’attaque; incidence : termes normalisés par l’ISO et uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 2, Français, - angle%20d%26rsquo%3Battaque

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ángulo de ataque; ángulo de incidencia: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20ataque

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aircraft inspection revealed damage to the right propeller, engine cowl, right-wing leading edge, fuel tanks, right outboard flap, and underside of the aircraft.  4, fiche 3, Anglais, - outboard%20flap

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une inspection de l'avion a révélé des dommages à l'hélice droite, au capotage moteur droit, au bord d’attaque de l'aile droite, aux réservoirs de carburant, au volet extérieur de droite et en dessous de l'avion.  3, fiche 3, Français, - volet%20ext%C3%A9rieur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nanochemistry at the atomic scale revealed in hydrogen-induced semiconductor surface metallization. [...] Understanding the ingredient for hydrogen-stabilized metallization directly impacts the ability to eliminate electronic defects at semiconductor interfaces critical for microelectronics, provides a means to develop electrical contacts on high-bandgap chemically passive materials, particularly for interfacing with biological systems, and gives control of surfaces for lubrication, for example of nanomechanical devices.  2, fiche 4, Anglais, - H%2Dinduced%20metallization

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La métallisation par l'hydrogène :[...] Après s’être lié aux atomes de silicium en surface, l'hydrogène attaque la liaison entre 2 atomes de silicium, situés en dessous. Un premier hydrogène se lie à un silicium libre; pas le second, gêné par l'encombrement stérique, ce qui mène à la métallisation.  2, fiche 4, Français, - m%C3%A9tallisation%20par%20l%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

attaque par le dessous : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 5, Français, - attaque%20par%20le%20dessous

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Déformation maximale dans un cycle de déformation au dessous de laquelle la vie de fatigue d’un produit ou d’une éprouvette augmente nettement et tend vers l'infini en l'absence d’attaque chimique.  1, fiche 6, Français, - limite%20de%20fatigue%20m%C3%A9canique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol