TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... in an RFI attack, the perpetrator can execute malicious code from an external source instead of accessing a file on the local web server, as is the case with [a local file inclusion (LFI)] attack.  2, fiche 1, Anglais, - remote%20file%20inclusion%20attack

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'inclusion de fichiers à distance est une technique d’attaque exploitée par les cybercriminels pour exécuter du code malveillant sur un serveur à partir d’un fichier hébergé sur un autre serveur. Ce type d’attaque exploite les vulnérabilités des applications web qui intègrent des fichiers externes ou distants sans vérification adéquate.  1, fiche 1, Français, - inclusion%20de%20fichiers%20%C3%A0%20distance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

attaque RFI : RFI est l’acronyme du terme anglais «remote file inclusion».  2, fiche 1, Français, - inclusion%20de%20fichiers%20%C3%A0%20distance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The WCMD is a next-generation, inexpensive dispenser guidance tailkit that turns existing cluster munitions into all‑weather precision-guided weapons. By correcting for launch transients, ballistic errors and winds aloft, the WCMD provides strike aircraft with an accurate pattern lay-down capability for cluster munitions from any operational altitude or weather condition.  1, fiche 2, Anglais, - wind%20corrected%20munitions%20dispenser

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Parmi les armes pouvant être transportées à l'intérieur, [il y a] les bombes JDAM(munition interarmées d’attaque directe) ;les bombes à sous-munition CBU-105 [Cluster Bomb Unit-105] WCMD(conteneur-éjecteur de munitions à correction-vent), amorcées par capteur; les armes tirées à distance interarmes(JSOW) ;les bombes téléguidées Paveway IV; les bombes de petit diamètre(SDB) ;le missile air-air AIM-120C [advanced medium-range air-to-air missile] et le missile antiblindé Brimstone.  2, fiche 2, Français, - disperseur%20de%20munitions%20%C3%A0%20correction%20du%20vent

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

long-range attack; LRA: designations standardized by NATO.  3, fiche 3, Anglais, - long%2Drange%20attack

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

attaque à grande distance; LRA : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 3, Français, - attaque%20%C3%A0%20grande%20distance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[The] dimension [or distance] of the airfoil from its leading edge to trailing edge.  3, fiche 4, Anglais, - chord%20length

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

chord length: term standardized by ISO.  4, fiche 4, Anglais, - chord%20length

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dimension ou distance d’un profil [aérodynamique], de son bord d’attaque au bord de fuite.  3, fiche 4, Français, - longueur%20de%20corde

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[An attack] carried out at some distance from the intended target.  2, fiche 5, Anglais, - stand%2Doff%20attack

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

For example mortars and rockets may be fired from outside a base’s perimeter. Standoff attacks are difficult to counter because of difficulties in locating the source of the attack.  2, fiche 5, Anglais, - stand%2Doff%20attack

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Attaque] réalisée à une certaine distance de la cible visée.  1, fiche 5, Français, - attaque%20depuis%20une%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, on peut tirer des mortiers et des roquettes depuis l'extérieur du périmètre d’une base. Les attaques depuis une distance de sécurité sont difficiles à contrer en raison de la difficulté à localiser la provenance de l'attaque.  1, fiche 5, Français, - attaque%20depuis%20une%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The speed at which the fuel consumption is the least per hour.  2, fiche 6, Anglais, - maximum%20endurance%20speed

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

To achieve [the maximum endurance speed], the airplane is flown quite slowly, with minimum power, very nose-high, with the wing at a high angle of attack. The airplane is not covering much distance for it is too slow but its endurance is substantially extended.  2, fiche 6, Anglais, - maximum%20endurance%20speed

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Vitesse à laquelle l’avion consomme le moins de carburant à l’heure.  2, fiche 6, Français, - vitesse%20d%26rsquo%3Bautonomie%20maximale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Afin d’atteindre la vitesse d’autonomie maximale], l'avion volera assez lentement, avec un minimum de puissance, le nez très haut et les ailes à un grand angle d’attaque. Parce qu'il est trop lent, l'avion ne parcourt pas ainsi une distance bien longue, mais son autonomie est augmentée de façon appréciable.  2, fiche 6, Français, - vitesse%20d%26rsquo%3Bautonomie%20maximale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Distance limite à partir de laquelle certains animaux passent d’une conduite de fuite à un comportement agressif de défense.  1, fiche 7, Français, - distance%20critique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il arrive que certains auteurs parlent de «distance d’attaque» au lieu de «distance critique» mais cette façon de dire est à proscrire, car elle suggère que le comportement de l'animal est motivé par un instinct d’agression, ce qui n’ est pas le cas.  1, fiche 7, Français, - distance%20critique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An attack that targets a computer other than the one that the attacker is interactively logged on to.  1, fiche 8, Anglais, - remote%20attack

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The takeoff. Lead leg flexed. Low body angle. Body square with hurdle. Eyes on hurdle top. The drive into the hurdle. Chest down over lead leg. Opposite arm and leg well coordinated. Takeoff foot on ground adds force to momentum.  2, fiche 9, Anglais, - take%2Doff%20and%20early%20part%20of%20the%20hurdle%20clearance

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'attaque de la haie. Le pied de la jambe d’appui est posé par la plante ou mieux à plat, à une distance variable suivant la morphologie et la vitesse des coureurs.  2, fiche 9, Français, - attaque%20de%20la%20haie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The classic trench system comprised three parallel trenches, the one closest to the enemy being the front-line or fire trench ... Several hundred yards behind was the support trench, whose occupants could rush to the fire trench in the event of a surprise attack.  1, fiche 11, Anglais, - support%20trench

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La tranchée de première ligne, ou tranchée de tir, était la plus proche de l'ennemi [...] Derrière cette tranchée, à plusieurs centaines de verges de distance, se trouvait la tranchée de soutien, dont les occupants pouvaient s’élancer jusqu'à la tranchée de tir en cas d’attaque surprise.  1, fiche 11, Français, - tranch%C3%A9e%20de%20soutien

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).  2, fiche 12, Anglais, - stand%2Doff%20land%20attack%20missile

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

stand-off land attack missile; SLAM: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, fiche 12, Anglais, - stand%2Doff%20land%20attack%20missile

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

missile d’attaque terrestre lancé à distance de sécurité : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 12, Français, - missile%20d%26rsquo%3Battaque%20terrestre%20lanc%C3%A9%20%C3%A0%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Missile appartenant aux trois armées : marine, armée de terre et force aérienne.  1, fiche 13, Français, - missile%20d%26rsquo%3Battaque%20%C3%A0%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20TAM

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Un volet tourbillonnaire ou LEVF est une surface inclinable ajoutée aux bords d’attaque d’une aile delta. Sur une aile delta classique, plate, un tourbillon de décollement de flux apparaît sur l'extrados, à quelque distance des bords d’attaque de l'aile; sur une aile delta avec LEVF abaissés, le tourbillon se forme au-dessus des volets eux-mêmes, beaucoup plus près de la surface; dans ce deuxième cas, la force de succion engendrée par la dépression que représente ce tourbillon est perpendiculaire à la surface des volets, donc dirigée vers l'avant, contribuant ainsi à augmenter la poussée, diminuer la traînée [...] bref augmenter le rapport portance/traînée.  1, fiche 15, Français, - volet%20inclinable%20tourbillonnaire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Distance on "X" coordinate between an "X" plane through the centreline of the front wheels and an "X" plane through the front edge of the cutting edge with the edge on the ground reference plane (GRP). If blade pitch is adjustable, blade pitch angle to be at the mid-point of the adjustment.  1, fiche 16, Anglais, - blade%20base

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Graders terminology.  2, fiche 16, Anglais, - blade%20base

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 16, Anglais, - blade%20base

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Distance, sur l'axe de coordonnée "X", entre un plan vertical passant par l'axe des roues avant et un plan vertical passant par l'arête frontale du bord de coupe, ce bord se trouvant sur le PRS [plan de référence au sol]. Si l'angle d’attaque de la lame est réglable, il doit se trouver en position centrale de réglage.  1, fiche 16, Français, - base%20de%20la%20lame

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terminologie des niveleuses.  2, fiche 16, Français, - base%20de%20la%20lame

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 16, Français, - base%20de%20la%20lame

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Stand-off Attack Weapon (SAW) need, for which LAD was a candidate, is to be met in the short term by upgrading the GBU-15 guided bomb.  1, fiche 17, Anglais, - stand%2Doff%20attack%20weapon

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol