TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ATTAQUE INTERCEPTION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- man-in-the-middle attack
1, fiche 1, Anglais, man%2Din%2Dthe%2Dmiddle%20attack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MITM 1, fiche 1, Anglais, MITM
correct
- MITMA 2, fiche 1, Anglais, MITMA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- person-in-the-middle attack 3, fiche 1, Anglais, person%2Din%2Dthe%2Dmiddle%20attack
correct
- PITMA 3, fiche 1, Anglais, PITMA
correct
- PITMA 3, fiche 1, Anglais, PITMA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An attack where the attacker secretly relays and possibly alters the communication between two parties who believe they are directly communicating with each other. 2, fiche 1, Anglais, - man%2Din%2Dthe%2Dmiddle%20attack
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A man-in-the-middle attack is difficult to identify and defend against. MITM attacks generally don't depend on infecting computers on either end of the system. Instead, they depend on controlling the communications equipment between two systems. For example, a malicious router offering free Wi-Fi in a public location may perform a man-in-the-middle attack. 4, fiche 1, Anglais, - man%2Din%2Dthe%2Dmiddle%20attack
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- man in the middle attack
- person in the middle attack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attaque par interception
1, fiche 1, Français, attaque%20par%20interception
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- attaque de l’intercepteur 2, fiche 1, Français, attaque%20de%20l%26rsquo%3Bintercepteur
correct, nom féminin
- attaque de l’homme du milieu 3, fiche 1, Français, attaque%20de%20l%26rsquo%3Bhomme%20du%20milieu
à éviter, calque, nom féminin
- attaque man-in-the-middle 4, fiche 1, Français, attaque%20man%2Din%2Dthe%2Dmiddle
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Attaque qui a pour but d’intercepter les communications entre deux parties, sans que ni l’une ni l’autre ne puisse se douter que le canal de communication entre elles a été compromis. 5, fiche 1, Français, - attaque%20par%20interception
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- attaque man in the middle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Communications (Air Forces)
- Tactical Operations (Air Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bugout
1, fiche 2, Anglais, bugout
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Combat separation from that particular engagement/attack. 2, fiche 2, Anglais, - bugout
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- désengagement
1, fiche 2, Français, d%C3%A9sengagement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Directive ordonnant le désengagement d’une interception ou d’une attaque particulière [...] 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9sengagement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- offset point
1, fiche 3, Anglais, offset%20point
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In air interception, a point in space relative to a target's flight path toward which an interceptor is vectored and from which the final or a preliminary turn to attack heading is made. 1, fiche 3, Anglais, - offset%20point
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
offset point: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 3, Anglais, - offset%20point
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point futur
1, fiche 3, Français, point%20futur
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En interception aérienne, point de l'espace, calculé sur la trajectoire d’un objectif, et vers lequel un intercepteur est dirigé en vue de la phase d’attaque finale. 1, fiche 3, Français, - point%20futur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
point futur : terme et définition normalisés par l’OTAN. 2, fiche 3, Français, - point%20futur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- punto futuro
1, fiche 3, Espagnol, punto%20futuro
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En una intercepción aérea, punto del espacio sobre la trayectoria del objetivo, al que se dirige el interceptor para que tenga lugar en él la colisión. 1, fiche 3, Espagnol, - punto%20futuro
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-05-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- all weather interception
1, fiche 4, Anglais, all%20weather%20interception
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- all-weather interception 2, fiche 4, Anglais, all%2Dweather%20interception
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- interception tout temps
1, fiche 4, Français, interception%20tout%20temps
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La Royal Navy estime [...] que le Harrier doit être équipé d’un radar pour l'interception tout temps et l'attaque des objectifs de surface. 2, fiche 4, Français, - interception%20tout%20temps
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-03-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Propulsion of Water-Craft
- Sea Operations (Military)
- Combat Systems (Naval Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- interception duties
1, fiche 5, Anglais, interception%20duties
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
and is thus heavy on fuel - for fast attack and interception duties; on the other hand, such power becomes extravagant for cruising and loitering over long periods on daily coast guard duties. 1, fiche 5, Anglais, - interception%20duties
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Propulsion des bateaux
- Opérations en mer (Militaire)
- Systèmes de combat (Forces navales)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mission d’interception
1, fiche 5, Français, mission%20d%26rsquo%3Binterception
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La puissance installée, nécessairement très importante pour satisfaire aux exigences de vitesse en mission d’interception et d’attaque, est très largement surabondante en croisière normale. 1, fiche 5, Français, - mission%20d%26rsquo%3Binterception
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-08-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- JAS interceptor
1, fiche 6, Anglais, JAS%20interceptor
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Jakt, Attack, Spaning interceptor 1, fiche 6, Anglais, Jakt%2C%20Attack%2C%20Spaning%20interceptor
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In Swedish, the letters JAS stand for Interceptor, Attack and Reconnaissance - the three main roles of this aircraft [JAS 39 Gripen]. 1, fiche 6, Anglais, - JAS%20interceptor
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- avion JAS d’interception, d’attaque au sol et de reconnaissance
1, fiche 6, Français, avion%20JAS%20d%26rsquo%3Binterception%2C%20d%26rsquo%3Battaque%20au%20sol%20et%20de%20reconnaissance
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-03-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- field carrier landing practice
1, fiche 7, Anglais, field%20carrier%20landing%20practice
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[In Accelerated Mission Testing] the type of operations involved include missions from ship to shore, combat air patrol, interception, group attack and field carrier landing practice. 1, fiche 7, Anglais, - field%20carrier%20landing%20practice
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- entraînement simulé à l’appontage 1, fiche 7, Français, entra%C3%AEnement%20simul%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bappontage
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
(...) la simulation reproduit des conditions réelles d’emploi : départ d’une base à terre, ou d’un porte-avions, mission CAP, interception, attaque au sol, et même entraînement simulé à l'appontage. 1, fiche 7, Français, - entra%C3%AEnement%20simul%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bappontage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- strike-interceptor unit 1, fiche 8, Anglais, strike%2Dinterceptor%20unit
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- interception et attaque au sol 1, fiche 8, Français, interception%20et%20attaque%20au%20sol
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :