TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Furthermore, this way of doing [decontaminating and laundering] would require special equipment and dedicated operating manpower.  1, fiche 1, Anglais, - dedicated%20operating%20manpower

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À moins de disposer de tenues de rechange en quantités suffisantes, les troupes ayant subi une attaque NBC seraient indisponibles durant les longues opérations de lavage et de décontamination, lesquelles nécessiteraient par ailleurs des équipements et des personnels spécialisés.  1, fiche 1, Français, - personnel%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, fiche 2, Anglais, - Emergency%20alarms%20of%20hazards%20or%20attack%20%28NBC%20and%20air%20attack%20only%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

STANAG 2047: NATO standardization agreement code.  2, fiche 2, Anglais, - Emergency%20alarms%20of%20hazards%20or%20attack%20%28NBC%20and%20air%20attack%20only%29

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

STANAG 2047 : code d’accord de normalisation de l’OTAN.  2, fiche 2, Français, - Signaux%20d%26rsquo%3Balerte%20en%20cas%20de%20danger%20ou%20d%26rsquo%3Battaque%28attaques%20NBC%20ou%20a%C3%A9rienne%20seulement%29

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

While such an integrated uniform could provide more than adequate protection for most nuclear, biological and chemical warfare conditions, problems arise when the inevitable decontamination process has to be undertaken following an attack: unless there are sufficient spare uniforms ready to hand out, a soldier could be out of commission for the duration of the lengthy decontamination and laundering processes.  1, fiche 4, Anglais, - laundering%20process

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

À moins de disposer de tenues de rechange en quantités suffisantes, les troupes ayant subi une attaque NBC seraient indisponibles durant les longues opérations de lavage et de décontamination, lesquelles nécessiteraient par ailleurs des équipements et des personnels spécialisés.  1, fiche 4, Français, - op%C3%A9ration%20de%20lavage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

While such an integrated uniform could provide more than adequate protection for most nuclear, biological and chemical warfare conditions, problems arise when the inevitable decontamination process has to be undertaken following an attack: unless there are sufficient spare uniforms ready to hand out, a soldier could be out of commission for the duration of the lengthy decontamination and laundering processes.  1, fiche 5, Anglais, - spare%20uniform

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

À moins de disposer de tenues de rechange en quantités suffisantes, les troupes ayant subi une attaque NBC seraient indisponibles durant les longues opérations de lavage et de décontamination, lesquelles nécessiteraient par ailleurs des équipements et des personnels spécialisés.  1, fiche 5, Français, - tenue%20de%20rechange

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

While such an integrated uniform could provide more than adequate protection for most nuclear, biological and chemical warfare conditions, problems arise when the inevitable decontamination process has to be undertaken following an attack: unless there are sufficient spare uniforms ready to hand out, a soldier could be out of commission for the duration of the lengthy decontamination and laundering processes.  1, fiche 6, Anglais, - integrated%20uniform

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La tenue de combat avec protection NBC intégrée n’ aurait cependant pas que des avantages. Elle offrirait certainement une protection convenable contre la plupart des agents mais en cas d’attaque NBC, il faudrait nécessairement la décontaminer et c'est alors que les problèmes surgiraient. A moins de disposer de tenues de rechange en quantités suffisantes, les troupes ayant subi une attaque NBC seraient indisponibles durant les longues opérations de lavage et de décontamination, lesquelles nécessiteraient par ailleurs des équipements et des personnels spécialisés.  1, fiche 6, Français, - tenue%20de%20combat%20avec%20protection%20NBC%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

While such an integrated uniform could provide more than adequate protection for most nuclear, biological and chemical warfare conditions, problems arise when the inevitable decontamination process has to be undertaken following an attack: unless there are sufficient spare uniforms ready to hand out, a soldier could be out of commission for the duration of the lengthy decontamination and laundering processes.  2, fiche 7, Anglais, - out%20of%20commission

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

À moins de disposer de tenues de rechange en quantités suffisantes, les troupes ayant subi une attaque NBC seraient indisponibles durant les longues opérations de lavage et de décontamination, lesquelles nécessiteraient par ailleurs des équipements et des personnels spécialisés.  1, fiche 7, Français, - %C3%AAtre%20indisponible

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol