TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

of a society.  2, fiche 1, Anglais, - economic%20self%2Dsufficiency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

d’une société.  1, fiche 1, Français, - autarcie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The contingencies undertaken by the modern state to mobilise its economy for war production.  1, fiche 2, Anglais, - war%20economy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On nomme économie de guerre les pratiques économiques exceptionnelles mises en œuvre lors de certaines périodes historiques de fortes agitations ou d’autarcie extrême, qui ne sont par ailleurs pas nécessairement liées à l'existence de conflits armés. Elle a pour objectif le maintien des activités économiques indispensables à un pays, l'autosuffisance, la dissuasion de la consommation privée, la garantie de la production des aliments et le contrôle de l'économie depuis l'État.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9conomie%20de%20guerre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

India's self-sufficient economy is less vulnerable to economic sanctions than that of Pakistan, but the Indian economy was measurably and adversely affected by US [United States] sanctions in the wake of the 1998 tests.  5, fiche 3, Anglais, - self%2Dsufficient%20economy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En moins de deux générations, la Chine est passée d’une économie autarcique pauvre en capitaux et primitive sur le plan de la technologie à un centre mondial de fabrication de biens de consommation et à une superpuissance de 3,8 billions de dollars.  4, fiche 3, Français, - %C3%A9conomie%20autarcique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Autarky means economic self sufficiency. A country produces enough goods of its own so that it doesn't have to import goods.  2, fiche 4, Anglais, - autarky

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Régime économique refermé sur lui-même et qui s’efforce de se passer des étrangers pour satisfaire à ses besoins.  2, fiche 4, Français, - autarcie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Autosuficiencia, situación en la que se encuentra o a la que aspira un país para bastarse a sí mismo, con sus propios recursos, evitando las importaciones.  2, fiche 4, Espagnol, - autarqu%C3%ADa

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

autarquía: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 4, Espagnol, - autarqu%C3%ADa

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le fer étant un métal bon marché, le métallurgiste exige des teneurs élevées pour le minerai : 27 à 30 % pour le moins, sauf exceptions imposées par l'autarcie ou la guerre. Les teneurs théoriques des minerais sont d’ailleurs suffisantes(de 28 % pour la sidérose à 72 % pour la magnétite) mais les impuretés abaissent considérablement les teneurs réelles : ainsi les plus fortes ne dépassent pas 65 %(Canada, Oural.)  1, fiche 5, Français, - teneur%20r%C3%A9elle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol