TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AUTEC [32 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Wood
  • Foreign Trade
  • Botany
Universal entry(ies)
Lophira alata
latin
Lophira alata Banks
latin
Lophira procera
latin
DEF

A tropical African timber tree (Lophira alata or L. procera) of the family Ochnaceae yielding a heavy hard durable reddish brown wood that is used esp. for wharves, railway ties, and flooring.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de bois
  • Commerce extérieur
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Lophira alata
latin
Lophira alata Banks
latin
Lophira procera
latin
CONT

Azobé [...] Lophira alata Banks (Ochnacées) [...] Arbre de forêt dense humide, affectionne les stations fraîches, de la Sierra Leone à la République centrafricaine et au Zaïre. Très grand arbre avec peu d’empattement. Fût cylindrique parfois un peu sinueux [...] Bois de couleur chocolat [...] Bois très dur, très lourd [...] Matériau très stable une fois sec. Très fortes cotes mécaniques, peu fissile [...] Avant tout, bois de charpente forte et pour la construction des ponts, les travaux portuaires et les traverses.

OBS

Selon la source AUTEC, «bongossi» serait un nom commercial pour «azobé».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Architectural Design
DEF

A three-dimensional framework for enclosing spaces, in which all members are interconnected and act as a single entity, resisting loads applied in any direction. Systems can be designed to cover very large spaces, uninterrupted by support from the ground, and the surface covering can be integrated to play its part in the structural whole.

DEF

Three-dimensional structure resisting forces that can be applied at any point, inclined at any angle to the surface of the structure and acting in any direction.

OBS

space structure: Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Conception architecturale
DEF

Structure présentant de par sa géométrie uniforme se développant dans l'espace, un système dans lequel les efforts sont répartis dans toutes les barres qui répondent à toutes les sollicitations(d’après l'Encyclopédie internationale des sciences et des techniques(AUTEC 1973, volume 9, page 39).

DEF

Structure à trois dimensions, résistant aux efforts qui peuvent être appliqués en tout point suivant toute inclinaison par rapport à la surface et suivant toute direction.

CONT

S. Du Château classe les structures spatiales à barres rigides en : «structures à résille simple, développées en surfaces à simple ou double courbure; grilles planes, dites tridimensionnelles; ossatures dont les principes de stabilité peuvent être conjugués.»

CONT

Cette représentation idéale, appliquée à des éléments non plans de la construction, amène la notion de structure continue : la paroi d’un réservoir, la voûte d’un tunnel ou l’enveloppe d’un ballon ne se laissent pas représenter simplement par des lignes ou des droites.

OBS

On emploie souvent de façon indifférente les mots «ossature» et «structure» pour désigner le squelette d’un bâtiment ou d’un ouvrage d’art. Il semblerait que le mot «ossature» désigne plus spécialement un squelette à assemblages rigides (encastrements relatifs) et le mot «structure» un squelette à assemblages élastiques ou mobiles (articulations). Ainsi, le mot «ossature» s’attache plus particulièrement aux constructions en béton armé et le mot «structure» aux constructions métalliques.

OBS

structure tridimensionnelle : Terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A layer of sediment or sedimentary rock only a small fraction of an inch (less than a centimeter) in thickness.

CONT

Shear veins in shear zones are typically laminated ... Laminations are defined by thin septa and slivers of altered and foliated wall rocks ... In several deposits, individual quartz-carbonate laminae are also bounded by striated slip surfaces ...

OBS

A stratum that is less than one centimetre in thickness is termed a lamina, whereas one greater than this is termed a bed.

OBS

Several laminae may constitute a bed.

OBS

lamina; lamination: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • laminae

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Couche très mince de matériaux sédimentaires, d’une épaisseur inférieure à 1 cm.

CONT

Les couches d’une formation peuvent être très minces. Ces unités mineures sont alors appelées des lits ou laminae ou encore straticules ou laminations.

CONT

Les filons de cisaillement dans les zones de cisaillement sont typiquement laminés [...] Les lamines sont définies par de minces cloisons et copeaux des roches encaissantes altérées et foliées [...] Dans plusieurs gîtes, des lamines individuelles de quartz-carbonates sont aussi limitées par des surfaces de glissement striées [...]

OBS

D'après l'Encyclopédie internationale des sciences et des techniques(source AUTEC 1973, vol. 10, p. 164), le pluriel de «lamina» est «laminae»(pluriel latin) et d’après A. Foucault et J.-F. Raoult, Dictionnaire de géologie(source FOUGE, 1984, p. 178), la forme plurielle est francisée en «laminas».

OBS

lamine; lamination; straticule : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Terme(s)-clé(s)
  • laminae

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • The Skin

Français

Domaine(s)
  • Appareil cutané
OBS

Enviroguide Éthylbenzène, 7. 4. 1; AUTEC vol. 1 p. 154.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Piel
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Water Supply
  • Public Utilities (Civil Engineering)
  • Urban Furnishings and Equipment
DEF

A complete system of reservoirs, pipelines, conduits, etc., by which water is collected, purified, stored, and pumped to urban users.

DEF

Collectively, all property involved in a water utility, including land, water source, collection systems, dams and hydraulic structures, water lines and appurtenances, pumping system, treatment works, and general properties.

DEF

Collectively, all of the property involved in the operation of a water utility, including land, water lines and appurtenances, pumping stations, treatment plants, and general property.

OBS

waterworks: used with a singular or plural verb.

OBS

Not to be confused with "water distribution system" (see record).

Terme(s)-clé(s)
  • water supply works

Français

Domaine(s)
  • Alimentation en eau
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
  • Équipements urbains
DEF

[...] ensemble des installations nécessaires à l’alimentation d’une zone urbaine ou rurale en eau brute et en eau potable.

CONT

Jusqu’au 19ème siècle, la Ville de PAU ne disposait d’aucune adduction d’eau. Quelques puits privés et quelques sources servaient à l’alimentation partielle des habitants.

OBS

adduction : Désigne tous travaux et tous équipements qui ont pour objet de conduire l’eau d’un point à un autre.

OBS

Hormis l'attestation relevée dans l'Encyclopédie internationale des sciences et des techniques(AUTEC), cette acception du terme «aqueduc» ne figure que dans des sources canadiennes, telles le Glossaire du parler français au Canada(FRACA) 1968 et le Dictionnaire général de la langue française au Canada(BEGEN), de Louis-Alexandre Bélisle, 1974, ce qui explique que le Dictionnaire des difficultés de la langue française au Canada(DADIF), de Gérard Dagenais, 1984 la qualifie d’abusive et que la Société Radio-Canada, sur une fiche de 1970, la considère comme une impropriété.

OBS

Ne pas confondre avec «réseau de distribution d’eau» (voir fiche).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Abastecimiento de agua
  • Servicios públicos (Ingeniería civil)
  • Accesorios y equipo (Urbanismo)
DEF

Conjunto de obras hechas para trasladar el agua desde el lugar de nacimiento hasta donde es preciso su aplicación, como el abastecimiento de una población, aplicaciones industriales, etc.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Food Additives
  • Food Industries
DEF

The flour or meal of cereal, nuts, or starchy roots.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Additifs alimentaires
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Amidon et fécule sont une même substance [...] qui existe dans presque toutes les parties des végétaux (racines, tubercules, tiges, feuilles, fruits, graines). Mais on a adopté plus particulièrement le nom de «fécule» pour désigner l’amidon des organes souterrains, tubercules et racines (manioc, igname), en réservant celui d’«amidon» pour le produit industriel tiré des graines (blé, riz, mais). On retire industriellement la fécule des pommes de terre.

OBS

La majorité des ouvrages consultés établissent une distinction entre «fécule»(tubercules et racines) et «amidon»(céréales). Seul l'Encyclopédie internationale des sciences et des techniques(AUTEC) indique qu'il s’agit tout simplement d’une distinction commerciale qui n’ existe pas au point de vue chimique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Aditivos alimentarios
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Food Additives
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A chemical used in bread-making to impart elasticity and stability to dough, as well as to improve baking characteristics.

Français

Domaine(s)
  • Additifs alimentaires
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Produit chimique utilisé pour l’amélioration des pâtes panées.

CONT

[Les] conditionnants [...] [tels que] bromure et iodure potassique, chlorure, sulfite et phosphate d’ammoniaque, carbone et lactate de calcium, chlorure de sodium [s’utilisent dans le] pain et [les] produits panifiés panés.

OBS

Définition inspirée de l'Encyclopédie internationale des sciences et des techniques(AUTEC, 1, p. 320).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
DEF

An arc-heating furnace in which the arcs may be completely submerged under the charge or in the molten bath under the charge.

Français

Domaine(s)
  • Fours (Métallurgie)
OBS

De nombreux types de fours métallurgiques (...) utilisent le système à électrodes immergées dans lequel l’échauffement est dû, en partie, à la chaleur des arcs jaillis au sein de la matière et, en partie, à l’effet Joule de la résistance opposée par la charge, dans laquelle les électrodes sont partiellement immergées, au passage du courant électrique.

OBS

La vedette se retrouve sous la figure 1 dans AUTEC 1970, vol. 4 à la page 819.

Terme(s)-clé(s)
  • four électrique à électrodes immergées
  • four à arc à électrodes immergées

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
Terme(s)-clé(s)
  • Advanced Undersea Test and Evaluation Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
OBS

Centre situé aux Bahamas.

Terme(s)-clé(s)
  • Advanced Undersea Test and Evaluation Center

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1996-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

The LLRW and industrial wastes generated by operations at the site, and LLRW received from off-site, are stored or buried in several fenced-in monitored locations in the outer area of the site. These are collectively known as the Waste Management Areas.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
OBS

On trouve dans les ouvrages français diverses expressions formées à partir des termes «aire» et «zone». Par exemple :«aire d’entreposage provisoire» [RENUC 1988 volume 4 page 336] ;«aire de déchets technologiques» [RENUC 1988 volume 4 page 301] ;«zone asismique» [RENUC 1988 volume 4 page 329] ;«zone d’enfouissement» et «zone d’isolement» [AUTEC 1969 volume 4 page 232 et page 231] ;«zone de rassemblement de colis de déchets» [RENUC 1988 volume 4 page 307] ;«zone de stockage» [RENUC 1988 volume 4 page 321; Q2385 1988 page 92].

Terme(s)-clé(s)
  • zone de gestion de déchets radioactifs
  • aire de gestion de déchets radioactifs

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1996-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Waste Materials
CONT

The Department of Energy ... has been experimenting with disposal of high dose rate waste packages containing high specific activity wastes in cylindrical holes. This "Greater Confinement Disposal" method offers better shielding of workers and, in some cases, better protection of intruders due to deeper burial. Greater Confinement Disposal is being used at the Nevada Test Site....

OBS

"specific activity": The rate of decay or a radioactive sample per unit of sample weight; measured in curies per gram.

Terme(s)-clé(s)
  • high specific radioactivity waste
  • high specific nuclear activity waste
  • high mass nuclear activity waste
  • high mass radioactivity waste

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Déchets nucléaires
OBS

Les déchets radioactifs sont caractérisés par [...] la quantité des radioéléments [qu’ils contiennent) exprimée par leur activité en becquerels par unité de masse dite activité massique.

OBS

Le terme «activité spécifique» est très répandu dans l'usage. On le retrouve, entre autres, dans le LAROG 1982 vol. 1 page 97(Grand Dictionnaire encyclopédique Larousse), dans AUTEC et dans les Techniques de l'ingénieur(vol. B8-II page B-3600-9). Cependant son emploi fait l'objet de critiques, notamment de la source ENUCL, et l'ISO et la CEI recommandent l'emploi de «activité massique». Voir cette fiche dans Termium.

Terme(s)-clé(s)
  • déchet d’activité nucléaire massique élevée
  • déchet d’activité radioactive massique élevée

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Desechos nucleares
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Average specific activity (radioactivity per unit volume or weight). Care must be exercised in the use of this index inasmuch as "hot spots" may exist within the larger body of waste.

Terme(s)-clé(s)
  • average specific radioactivity
  • average specific nuclear activity

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Déchets nucléaires
CONT

Les limites pour les déchets acceptés dans un centre de surface ont été fixées par les autorités réglementaires, le Service central de sûreté des installations nucléaires (SCSIN) du Ministère qui a la responsabilité de l’industrie, à : - 0,01 Ci [alpha] (370 MBq) par tonne pour l’activité massique moyenne en émetteurs alpha de l’ensemble des colis de déchets contenus dans le stockage calculée à l’issue de la phase de surveillance; - 0,1 Ci [alpha] (3,7 GBq) par tonne pour l’activité massique maximale par colis de déchets, en règle générale, et en aucun cas plus de 0,5 Ci par tonne (18,5 GBq).

OBS

Le terme «activité spécifique» est très répandu dans l'usage. On le retrouve, entre autres, dans le LAROG, 1982, vol. 1, page 97(Grand Dictionnaire encyclopédique Larousse), dans AUTEC et dans les Techniques de l'ingénieur(vol. B8-II, page B-3600-9). Cependant son emploi fait l'objet de critiques, notamment de la source ENUCL, et l'ISO et la CEI recommandent l'emploi de «activité massique». Voir cette fiche dans Termium.

Terme(s)-clé(s)
  • activité nucléaire massique moyenne
  • activité radioactive massique moyenne

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Desechos nucleares
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1994-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
  • Navigation Instruments
CONT

The first American satellite was guided into orbit by a gyroscope utilizing pressurized-gas.

Français

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
  • Instruments de navigation
OBS

Les paliers à gaz [d’un gyroscope] sont maintenant très répandus dans les matériels de navigation par inertie pour avions et navires.(AUTEC 1971, page 6-519)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1991-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
OBS

Source :AUTEC 5, 1969, p. 458.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1990-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Thermoelectricity and Thermoelectronics
DEF

That part of thermoelectric circuit which releases heat.

Français

Domaine(s)
  • Thermoélectrique et thermoélectronique
CONT

[Brûleurs. Détection de la température de la flamme par] thermocouple. Soient deux fils constitués de métaux différents. Ces fils sont soudés ou pressés à une extrémité. Cette jonction se nomme soudure chaude. À l’autre extrémité des deux fils sont soudés des fils branchés aux bornes d’un milliampèremètre. Les soudures ainsi réalisées sont nommées soudure froide.

OBS

Jonction: soudure d’un semi-conducteur avec un métal ou un autre semi-conducteur. Par différents procédés [...] on obtient des solides dont la constitution varie brusquement dans une très petite région appelée la jonction.

OBS

Jonction chaude : voir figure 2 dans AUTEC.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1989-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
DEF

a test in which an explosive is detonated on a lead block; the amount of deformation is related to the energy by the explosion.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Explosifs et artifices (Industries)
DEF

Technique d’évaluation des explosifs basée sur la mesure de la déformation produite par la détonation sur un bloc de plomb.

OBS

Cette méthode est décrite dans AUTEC, vol. 5, p. 509, et dans "Les explosifs occasionnels, "de Médard, 1979, vol. 1, p. 427.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1988-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Proposition suggérée par "blanc de référence", dans AUTEC, 1973, vol. 10,(p. 339).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1986-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Blood

Français

Domaine(s)
  • Sang
OBS

Enviroguides Benzène, Toluène, chap. 7. cf. AUTEC vol 9 p. 616.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1986-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The science of infrasonic sound waves.

CONT

Infrasonics. Infrasonic waves are those whose frequencies are nominally below the lower limit of human hearing.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
OBS

par analogie avec "ultracoustique" qui est l'étude des ondes ultrasonores et de leurs applications(cf. AUTEC, 1969, vol. 10, p. 74).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1985-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Respiratory System
CONT

We first expose small bits of embryonic lung tissue to digestive enzymes, which dissociate the tissue into millions of individual cells.

Français

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
CONT

Tout d’abord nous faisons agir, sur de petits fragments de tissu pulmonaire d’un embryon, des enzymes digestives qui dissocient le tissu en plusieurs millions de cellules.

OBS

Enviroguide Dioxyde de carbone, 7. 4. 1 AUTEC, vol. 9(poumons).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1985-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Tempering of Metals

Français

Domaine(s)
  • Recuit (Métal)
OBS

Cahier Plomb tétraéthyle, 4.2.2. (collection Enviroguide).

OBS

Terminologie technique et industrielle, OLF; voir AUTEC, sous "traitement thermique"; Lexique des pipelines à terre et en mer.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1985-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
OBS

KJ/kg.

Français

Domaine(s)
  • Feux et explosions
OBS

Cahier Enviroguide Nitrate d’ammonium, chap. 2.

OBS

AUTEC.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1985-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

(Culture pure d’une bactérie.) Enviroguide L'Éthylbenzène; 6. 5. 3. AUTEC 4-136.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1985-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
OBS

Enviroguide Acide sulfurique, chap. 5. 2. 1 AUTEC.

OBS

Selon le Britannica, syn. de cross sectional area.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1985-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Thermodynamics
OBS

(J/mol. K or J/mol. C).

Français

Domaine(s)
  • Thermodynamique
OBS

Enviroguide Soufre, chap. 2. ;ACNOR; AUTEC 7-743.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1985-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)

Français

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
OBS

parois (corps + fonds) d’un réservoir non calorifugé (wagon-citerne, chap. 4 des cahiers Enviroguide).

OBS

AUTEC, entrée Réservoir; Petit Robert; Grand Larousse.

OBS

On dira "récipient intérieur" lorsque le réservoir est calorifugé.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1985-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Ferrous Alloys

Français

Domaine(s)
  • Alliages ferreux
OBS

AUTEC, vol. 9, p. 99.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1984-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Food Preservation and Canning
DEF

That portion of a hydrostatic system of sterilizing food in sealed containers, leading to the steam compartment.

OBS

See figure 19 in ENSCI 1971-5-431 and ENSCI 1982-5-568.

Français

Domaine(s)
  • Conservation des aliments et conserverie
DEF

Partie d’un système de stérilisation continue pour aliments en récipients soudés servant à diriger les contenants vers la chambre de stérilisation.

OBS

Voir figure 3 dans AUTEC 1969-1-329.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1984-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Food Preservation and Canning
DEF

That portion of a hydrostatic system of sterilizing food in sealed containers, to which cans travel after being sterilized in the steam compartment.

OBS

See figure 19 in ENSCI 1971-5-431 and ENSCI 1982-5-568.

Français

Domaine(s)
  • Conservation des aliments et conserverie
DEF

Partie d’un système hydrostatique de stérilisation continue pour aliments en récipients soudés servant à diriger les contenants vers la sortie après leur passage dans la chambre de stérilisation.

OBS

Voir figure 3 dans AUTEC 1969-1-329.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1984-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
OBS

no 1586283.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
OBS

Observation microscopique en fond clair :AUTEC, VII, 21.

OBS

Observation au microscope optique à fond clair : UNIVE, 10, p. 1079, fig. 31a.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1984-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Materials

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de construction
OBS

aluminiage LAROG; calorisation AUTEC 10 p. 562.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1980-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
OBS

KEMAR 1961, p. 874. An auxiliary steam engine or electric motor fitted to the driveshaft in a main propulsion plant, to permit moving the main engine or turbine.

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
OBS

AUTEC, t. 10, p. 714. Entraîne l'arbre d’une turbine à vapeur qui tourne à régime réduit;(...). Permet de décoller l'arbre avant l'admission de la vapeur(...). Auteur : 2YN/79. 11. 27.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :