TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the time is right to recognise and explore the scope of a putative "Internet linguistics." [Internet linguistics is defined] as the synchronic analysis of language in all areas of Internet activity, including email, the various kinds of chatroom and games interaction, instant messaging, and web pages, and including associated areas of computer-mediated communication (CMC), such as SMS [short message service] messaging (texting).  1, fiche 1, Anglais, - Internet%20linguistics

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Internet linguistics: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 1, Anglais, - Internet%20linguistics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En 2006, [l'auteur] affirmait que nous étions sur le point de vivre la plus grande révolution langagière jamais connue et que le langage d’Internet pourrait devenir la norme, dans un monde où les individus interagiraient davantage via un outil technologique plutôt qu'en face à face. En 2011, il [a publié un] ouvrage consacré à la linguistique d’Internet [...]  1, fiche 1, Français, - linguistique%20d%26rsquo%3BInternet

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

linguistique d’Internet : désignation validée par des spécialistes canadiens de l’Université Concordia, de l’Université Dalhousie, de l’Université Laval et de Microsoft Canada.  2, fiche 1, Français, - linguistique%20d%26rsquo%3BInternet

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la lingüística de Internet se ha centrado [...] esencialmente en definir el lugar de los discursos digitales en el continuum oralidad-escritura asumido tradicionalmente y, una vez definido este espacio, en aplicar a su análisis diversos modelos empleados usualmente en el examen científico de textos de los mencionados canales oral y escrito.  1, fiche 1, Espagnol, - ling%C3%BC%C3%ADstica%20de%20Internet

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A programming language for expressing declarations.  2, fiche 2, Anglais, - declarative%20language

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Example: A data definition language.  2, fiche 2, Anglais, - declarative%20language

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

declarative language: term standardized by ISO/IEC (International Electrotechnical Commission) and CSA.  3, fiche 2, Anglais, - declarative%20language

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Langage de programmation conçu pour exprimer des déclarations.  2, fiche 2, Français, - langage%20d%C3%A9claratif

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les normes internationales SGML et ODA sont destinées à apporter un langage commun, indispensable à l'échange d’information, à commencer par la définition logique et physique d’un document. Elles permettent de déclarer des entités textuelles selon le sens : début/fin de citation ou de liste, titre de niveau n, etc. Une entité «bibliographie» contient tous les éléments, les «champs» nécessaires(nom et prénom de l'auteur, titre, lieu de publication, etc.). [...] De tels langages, dits déclaratifs, obligent à structurer logiquement l'ensemble des documents et pas uniquement certains de leurs éléments(par exemple la création d’une note ou d’une entrée de glossaire).  3, fiche 2, Français, - langage%20d%C3%A9claratif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

langage déclaratif : terme normalisé par l’ISO/CEI (Commission électrotechnique internationale) et la CSA.  4, fiche 2, Français, - langage%20d%C3%A9claratif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un lenguaje declarativo es un tipo de lenguaje de programación basado más en las matemáticas y en la lógica que los lenguajes imperativos, más cercanos estos al razonamiento humano. Los lenguajes declarativos no dicen cómo hacer una cosa, sino, más bien, qué cosa hacer. A diferencia de los imperativos, no suele haber declaración de variables ni tipos.  2, fiche 2, Espagnol, - lenguaje%20declarativo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A problem-oriented language designed to develop courseware for computer-aided instruction.  4, fiche 3, Anglais, - authoring%20language

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

authoring language: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  5, fiche 3, Anglais, - authoring%20language

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Langage d’application conçu pour écrire un cours dans le cadre d’un enseignement assisté par ordinateur.  5, fiche 3, Français, - langage%20auteur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : langages d’auteur, langages auteur.  6, fiche 3, Français, - langage%20auteur

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

langage auteur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  7, fiche 3, Français, - langage%20auteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A high-level language that enables a user to create new multimedia or hypermedia applications.  1, fiche 4, Anglais, - authoring%20language

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Examples: Delphi, Java, Lingo.  1, fiche 4, Anglais, - authoring%20language

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Langage informatique de haut niveau qui permet à un non programmeur de créer de nouvelles applications multimédias ou hypermédias.  1, fiche 4, Français, - langage%20auteur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Exemples : Delphi, Java, Lingo.  1, fiche 4, Français, - langage%20auteur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A definite proposal to sell something on stated terms, such offer binding the proposer up to stipulated time of expiration. A "firm bid" is a similar proposal to buy something. Although both are referred to colloquially as "firm offers", the distinction between bids and offers is usually preserved in cable codes.  3, fiche 5, Anglais, - firm%20offer

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The letter of offer is issued when the Export Development Corporation makes a binding offer. The specific terms and conditions of the offer are set out in detail, and EDC is committed to these on acceptance by the recipient. The Letter of Offer usually expires after 30 days.  2, fiche 5, Anglais, - firm%20offer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Proposition précise en vue de vendre quelque chose aux conditions énoncées; une telle offre lie l'auteur de la proposition jusqu'au moment prévu de l'expiration. Une «demande ferme» est une proposition semblable pour l'achat de quelque chose. Même si les deux propositions sont appelées, dans le langage courant, «offres fermes», la distinction entre les demandes et les offres est habituellement conservée dans les codes télégraphiques.  2, fiche 5, Français, - offre%20ferme

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la Société pour l’Expansion des Exportations fait une offre ferme, elle émet une «lettre d’offre» dans laquelle elle expose en détail les modalités et conditions pertinentes, qu’elle est tenue de respecter si le destinataire les accepte. La «lettre d’offre» expire généralement après 30 jours.  3, fiche 5, Français, - offre%20ferme

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Recent advances in cognitive science, psycholinguistics and artificial intelligence provide powerful techniques for improving computer assisted language learning.  2, fiche 6, Anglais, - language%20learning

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le langage d’auteur VAX/PRODUCER offre aux enseignants de langues des possibilités certaines de création de didacticiels d’apprentissage, de soutien ou de renforcement linguistiques ou même de distraction.  1, fiche 6, Français, - apprentissage%20linguistique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The quantity of the electronic document which can be displayed at any one time on the screen of the VDT.  2, fiche 7, Anglais, - video%20page

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Composition d’objets pédagogiques présentée à l’élève sous une forme (positionnement, format, etc.) qui en assure la lisibilité.  5, fiche 7, Français, - page%2D%C3%A9cran

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le programme se présente à l’apprenant comme une succession de pages-écran. Ces pages sont fondamentalement de trois types : [...] page-théorie : présentation de la matière à apprendre [...]; [...] page-test : questions posées à l’apprenant [...]; [...] page-réponse [...]  6, fiche 7, Français, - page%2D%C3%A9cran

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Une page-écran peut comprendre une zone de présentation de l’information, une zone de saisie, une zone de dialogue, une ligne de statut et une zone de menu.  7, fiche 7, Français, - page%2D%C3%A9cran

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Un langage auteur [...] permet de réaliser facilement des pages-écrans, des graphiques et des manipulations de pages et de graphiques.  8, fiche 7, Français, - page%2D%C3%A9cran

Record number: 7, Textual support number: 4 CONT

Le système PLATO [...] propose des pages-écran que l’auteur remplit selon un scénario préétabli.  6, fiche 7, Français, - page%2D%C3%A9cran

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An artificial language composed only of the machine instructions of a specific computer or class of computers.  5, fiche 9, Anglais, - machine%20language

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Many kinds of programming languages have been developed over the years. Initially programmers had to write instructions in machine language. This coded language, which can be understood and executed directly by the computer without conversion or translation, consists of binary digits representing operation codes and memory addresses. Because it is made up of strings of 1s and 0s, machine language is difficult for humans to use.  6, fiche 9, Anglais, - machine%20language

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

machine language; computer language: terms standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] and CSA International.  2, fiche 9, Anglais, - machine%20language

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Langage orienté machine qui contient uniquement des instructions-machine d’un ordinateur particulier ou d’une classe d’ordinateurs.  4, fiche 9, Français, - langage%20machine

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La question qui se pose est de savoir si c'est le pédagogue lui-même qui écrit le programme ou s’il confie cette tâche à un spécialiste d’un langage informatique ou d’un langage auteur adapté.  5, fiche 9, Français, - langage%20machine

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

langage machine; langage informatique : termes normalisés par l’ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale] et la CSA International.  6, fiche 9, Français, - langage%20machine

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Lenguaje final, [...] que puede interpretarse directamente por los circuitos internos de la computadora (ordenador).  4, fiche 9, Espagnol, - lenguaje%20de%20m%C3%A1quina

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Todos los demás lenguajes de programación deben ser compilados o traducidos, tarde o temprano, en el código binario antes de que se les introduzca en el procesador.  4, fiche 9, Espagnol, - lenguaje%20de%20m%C3%A1quina

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Los más utilizados actualmente son el Basic, Cobol y Fortran.  3, fiche 9, Espagnol, - lenguaje%20de%20m%C3%A1quina

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A control language used to identify a job to an operating system and to describe the job's requirements.  5, fiche 10, Anglais, - job%20control%20language

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

executive control language: term used at Honeywell.  6, fiche 10, Anglais, - job%20control%20language

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

job control language; JCL: term, abbreviation and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  6, fiche 10, Anglais, - job%20control%20language

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

In use at Indian Affairs Translation Services.  6, fiche 10, Anglais, - job%20control%20language

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Langage de gestion qui sert à identifier un travail auprès d’un système d’exploitation et à en décrire les paramètres.  1, fiche 10, Français, - langage%20de%20gestion%20des%20travaux

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

langage de gestion des travaux : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  5, fiche 10, Français, - langage%20de%20gestion%20des%20travaux

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

En usage aux services de traduction des Affaires indiennes.  5, fiche 10, Français, - langage%20de%20gestion%20des%20travaux

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Lenguaje de instrucciones que le dice a la computadora (ordenador) qué programas debe ejecutar.  2, fiche 10, Espagnol, - lenguaje%20del%20control%20de%20trabajos

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

By the World Wide Web Consortium (W3C). "The English version of this specification is the only normative version".  2, fiche 11, Anglais, - Synchronized%20Multimedia%20Integration%20Language%20%28SMIL%29%201%2E0%20Specification

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

This document specifies version 1 of the Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL 1.0, pronounced "smile"). SMIL allows integrating a set of independent multimedia objects into a synchronized multimedia presentation. Using SMIL, an author can describe the temporal behavior of the presentation describe the layout of the presentation on a screen associate hyperlinks with media objects. This specification is structured as follows: Section 1 presents the specification approach. Section 2 defines the "smil" element. Section 3 defines the elements that can be contained in the head part of a SMIL document. Section 4 defines the elements that can be contained in the body part of a SMIL document. In particular, this Section defines the time model used in SMIL. Section 5 describes the SMIL DTD.  1, fiche 11, Anglais, - Synchronized%20Multimedia%20Integration%20Language%20%28SMIL%29%201%2E0%20Specification

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Par le consortium W3C, 1998. «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme».  2, fiche 11, Français, - Sp%C3%A9cification%20du%20langage%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20multim%C3%A9dias%20synchronis%C3%A9s%20%28SMIL%29%20version%201%2E0

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Ce document spécifie la version 1 du langage d’intégration multimédias synchronisés(SMIL 1. 0, prononcé «smaïle »). SMIL permet l'intégration d’un jeu d’objets multimédias indépendants dans une présentation multimédia synchronisée. À l'aide de SMIL, un auteur peut : décrire le comportement d’une présentation dans le temps ;décrire la disposition d’une présentation à l'écran ;associer des hyperliens à des objets média. Cette spécification est structurée comme suit : la section 1 expose l'approche de la spécification ;la section 2 définit l'élément smil ;la section 3 définit les éléments pouvant être contenus dans la partie en-tête d’un document SMIL ;la section 4 définit les éléments pouvant être contenus dans le corps d’un document SMIL, notamment le modèle temporel employé dans SMIL, et la section 5 la DTD pour SMIL.  1, fiche 11, Français, - Sp%C3%A9cification%20du%20langage%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20multim%C3%A9dias%20synchronis%C3%A9s%20%28SMIL%29%20version%201%2E0

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Profiling also adds the ability for integrating functionality from other markup languages, releasing the language designer from specifying that functionality.  1, fiche 12, Anglais, - language%20designer

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 12, Anglais, - language%20designer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le profilage ajoute aussi la capacité d’intégrer des fonctionnalités à partir d’autres langages balisés, libérant ainsi l'auteur du langage de la spécification de ces fonctionnalités.  1, fiche 12, Français, - auteur%20du%20langage

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.  2, fiche 12, Français, - auteur%20du%20langage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Didactic Strategies: Given a students problem, a strategy planner "plans" a series of communication actions to deal with this problem. For that purpose it possesses a library of stereotypical plans for stereotypical situations ... that can be instantiated for the current situations. If these do not apply, general strategies can be used....  2, fiche 13, Anglais, - pedagogical%20strategy

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

The pedagogical strategy used here prompts the student to use his knowledge to draw conclusions.  3, fiche 13, Anglais, - pedagogical%20strategy

Record number: 13, Textual support number: 3 CONT

Types of pedagogical strategies: opportunistic strategy, plan-based strategy, embedded contexts strategies.  4, fiche 13, Anglais, - pedagogical%20strategy

Record number: 13, Textual support number: 4 CONT

The generation of exercises of various complexity will be guided by the student model and the pedagogical strategies.  2, fiche 13, Anglais, - pedagogical%20strategy

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Toute conception de leçon suppose la définition d’une stratégie pédagogique. Un système E. A. O. et un langage d’auteur induisent, parfois, une stratégie pédagogique.  2, fiche 13, Français, - strat%C3%A9gie%20p%C3%A9dagogique

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Depuis 1970, [...] les améliorations de la technique informatique, la limitation des objectifs, l’élargissement des stratégies pédagogiques ont provoqué une explosion d’applications beaucoup plus diversifiées et qui utilisent [...] mieux les possibilités exceptionnelles de l’outil.  3, fiche 13, Français, - strat%C3%A9gie%20p%C3%A9dagogique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

response: A reply represented in the control field of a response frame.  2, fiche 14, Anglais, - response%20analysis

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Traitement informatique d’une réponse fournie par un apprenant en langue naturelle par une recherche de coïncidence entre la réponse fournie et celles autorisées par l’auteur dans le but de la valider ou de la rejeter.  3, fiche 14, Français, - analyse%20des%20r%C3%A9ponses

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un langage auteur [...] simplifie la programmation des analyses de réponses des questions ouvertes et il permet de programmer facilement des branchements multiples après l'analyse des réponses.  1, fiche 14, Français, - analyse%20des%20r%C3%A9ponses

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L’analyse de réponse classique se fait par la recherche de mots-clés après élimination des mots inutiles et des symboles de ponctuation et insertion des fonctions de tolérance orthographique. En EIAO, on a recours à une analyse syntaxique voire sémantique par corrélation des éléments sur la base de dictionnaires de synonymes.  3, fiche 14, Français, - analyse%20des%20r%C3%A9ponses

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Most language teaching CAI systems rely on a massive store of correct sentences and derivations from them.  1, fiche 15, Anglais, - language%20teaching%20CAI%20system

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

In comparison with many other existing language tutoring systems ..., XTRA-TE has the advantage of locating errors dynamically and accurately in the process of sentence parsing....  2, fiche 15, Anglais, - language%20teaching%20CAI%20system

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

One of the basic tasks for a language tutor is to take erroneous input from the students and to give instructions based on the systems's diagnosis of errors.  2, fiche 15, Anglais, - language%20teaching%20CAI%20system

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le langage d’auteur VAX/PRODUCER offre aux enseignants de langues des possibilités certaines de création de didacticiels d’apprentissage, de soutien ou de renforcement linguistiques ou même de distraction.  1, fiche 15, Français, - didacticiel%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20linguistique

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Voici un système auteur spécialisé pour l’élaboration de didacticiels de langues. [...] Ce système auteur permet d’utiliser la piste sonore du magnétophone relié à l’ordinateur.  3, fiche 15, Français, - didacticiel%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20linguistique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

it is difficult to ascertain the amount of media support needed for a successful contest or sweepstakes.  1, fiche 16, Anglais, - media%20support

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

support média du concours. Le choix des média est le fait du conseil en publicité ou de l’annonceur.  2, fiche 16, Français, - support%20m%C3%A9diatique

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

[...] à quels supports médiatiques ce langage d’auteur se rattache-t-il?  1, fiche 16, Français, - support%20m%C3%A9diatique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Un ÉDITEUR VIDÉO [...] est utilisé pour manipuler le contenu d’un vidéodisque ou d’une cassette vidéo et pour rechercher des séquences.  1, fiche 17, Français, - %C3%A9diteur%20vid%C3%A9o

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Éditeur spécialisé faisant partie du langage auteur Iconauthor.  2, fiche 17, Français, - %C3%A9diteur%20vid%C3%A9o

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un ÉDITEUR D’ANIMATION [...] permet de bâtir un scénario animé à partir d’images graphiques. Une animation consiste à afficher des images et à les déplacer à l’écran, en l’occurrence dans une fenêtre WINDOWS.  1, fiche 18, Français, - %C3%A9diteur%20d%26rsquo%3Banimation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Éditeur spécialisé faisant partie du langage auteur Iconauthor.  2, fiche 18, Français, - %C3%A9diteur%20d%26rsquo%3Banimation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Intelligent tutoring designers have mostly concerned themselves with the abstract problems of modelling tutoring skills.  2, fiche 19, Anglais, - educational%20software%20designer

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The interesting fact is that one of the sources of inspiration for the designers of computer-based learning environments is, as for the designers of intelligent teaching systems, the subject of artificial intelligence.  3, fiche 19, Anglais, - educational%20software%20designer

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Concepteur de logiciels pour l’enseignement assisté par ordinateur. Il met en place des programmes pédagogiques pour l’entreprise.  4, fiche 19, Français, - didacticien

Record number: 19, Textual support number: 2 DEF

Personne responsable de la scénarisation d’un didacticiel et de la conception de l’interface apprenant-machine.  2, fiche 19, Français, - didacticien

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes auteur [...] sont, en principe, faits et réservés aux concepteurs de logiciels pédagogiques, à ceux qui ont vocation de faire les programmes et les exercices.  3, fiche 19, Français, - didacticien

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

[...] la notion de langage d’auteur ouvre une porte aux pédagogues et aux didacticiens et c'est maintenant à eux de définir [...] leurs besoins.  5, fiche 19, Français, - didacticien

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Authoring process: the process of developing and producing the complete software for an application.  2, fiche 20, Anglais, - author%2Ddirected%20mode

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Authoring system: a set of tools for users to create an interactive application without implementing formal programming.  3, fiche 20, Anglais, - author%2Ddirected%20mode

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Mode d’utilisation d’un système EIAO doté d’un langage d’auteur au cours duquel l'enseignant-concepteur conçoit et écrit des modules d’apprentissage.  1, fiche 20, Français, - mode%20auteur

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Renseignement fourni par le Centre de terminologie et néologie, Paris, 1991.  1, fiche 20, Français, - mode%20auteur

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Ces considérations fondamentales sur la place de l'E. A. O. dans la didactique des langues sont doublées d’un compte rendu de réalisation d’un didacticiel à partir d’un langage d’auteur [...] Ces préoccupations sont celles des EAOistes des années quatre-vingt. La décennie des années quatre-vingt-dix sera celle des ordinateurs de la cinquième génération et de l'Intelligence Artificielle. [...] L'E. A. O. deviendra l'E. I. A. O.(Enseignement Intelligemment Assisté par Ordinateur).  1, fiche 21, Français, - EAOiste

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

geochemical: Of, relating to, or using the methods of geochemistry.  2, fiche 22, Anglais, - geochemical%20key

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

key: An arrangement of the distinguishing features of a taxonomic group to serve as a guide for establishing relationships and names of unidentified members of the group.  3, fiche 22, Anglais, - geochemical%20key

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] il est intéressant [...] d’être renseigné sur le contenu minéral de chaque zone. Ces renseignements nous sont fournis en particulier par la «clef géochimique» de Fersman. Il s’agit d’un tableau où l'auteur a résumé ses connaissances sur les positions relatives et sur l'ordre de succession des «concentrés géochimiques» [...] Que l'on parle ou non le langage génétique classique adopté par Fersman, la «clef géochimique» n’ en reste pas moins en grande partie construite sur des faits d’observation; une telle clef est donc en principe utilisable en prospection.  1, fiche 22, Français, - clef%20g%C3%A9ochimique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Grammaire conçue par A. Colmerauer, auteur du langage Prolog, qui formalise des règles plus générales et plus flexibles que les grammaires logiques.  1, fiche 23, Français, - grammaire%20de%20m%C3%A9tamorphose

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Module associé à un langage d’auteur pour faciliter la manipulation d’entités pédagogiques plus ou moins complexes.  1, fiche 24, Français, - %C3%A9diteur%20structural

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Parmi les tentatives de donner plus de rigueur et de standardisation aux représentations en réseaux sémantiques, citons Ronald Brachman, auteur du langage KLONE, l'introduction de la logique du premier ordre, c'est-à-dire principalement la possibilité d’utiliser les quantifieurs logiques, dans les réseaux, proposée par Shapiro, Schubert, et une architecture permettant de faire du calcul en parallèle(avec implantation "câblée") proposée par Fahlman").  1, fiche 25, Français, - implantation%20c%C3%A2bl%C3%A9e

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol