TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUTOLIMITATION EXPORTATIONS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voluntary export restraint
1, fiche 1, Anglais, voluntary%20export%20restraint
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VER 2, fiche 1, Anglais, VER
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An agreement by a country not to export certain goods to another country or limit those exports to prevent them from gaining a too large share of the domestic market. 3, fiche 1, Anglais, - voluntary%20export%20restraint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- restriction volontaire à l’exportation
1, fiche 1, Français, restriction%20volontaire%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexportation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- restriction volontaire des exportations 2, fiche 1, Français, restriction%20volontaire%20des%20exportations
correct, nom féminin
- autolimitation à l’exportation 2, fiche 1, Français, autolimitation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexportation
correct, nom féminin
- autolimitation des exportations 3, fiche 1, Français, autolimitation%20des%20exportations
correct, nom féminin
- limitation volontaire à l’exportation 1, fiche 1, Français, limitation%20volontaire%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexportation
correct, nom féminin
- LVE 2, fiche 1, Français, LVE
correct
- LVE 2, fiche 1, Français, LVE
- limitation volontaire des exportations 2, fiche 1, Français, limitation%20volontaire%20des%20exportations
correct, nom féminin
- LVE 2, fiche 1, Français, LVE
correct
- LVE 2, fiche 1, Français, LVE
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- auto-limitation des exportations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- limitación voluntaria de las exportaciones
1, fiche 1, Espagnol, limitaci%C3%B3n%20voluntaria%20de%20las%20exportaciones
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Political Science
- Neology and Linguistic Borrowing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-limitation 1, fiche 2, Anglais, self%2Dlimitation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- autolimitation 2, fiche 2, Anglais, autolimitation
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences politiques
- Néologie et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- auto-limitation
1, fiche 2, Français, auto%2Dlimitation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- autolimitation 2, fiche 2, Français, autolimitation
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le principe de l’auto-limitation représente un moindre mal par rapport à d’éventuelles mesures de rétorsion américaines. 1, fiche 2, Français, - auto%2Dlimitation
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Elles [les usines japonaises] fournissent maintenant environ 10 % du marché, une part non comptabilisée dans l'accord d’autolimitation des exportations japonaises. 2, fiche 2, Français, - auto%2Dlimitation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Voluntary Export Restraint Agreement
1, fiche 3, Anglais, Voluntary%20Export%20Restraint%20Agreement
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Accord d’autolimitation des exportations
1, fiche 3, Français, Accord%20d%26rsquo%3Bautolimitation%20des%20exportations
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Accord de limitation volontaire des exportations 1, fiche 3, Français, Accord%20de%20limitation%20volontaire%20des%20exportations
correct, Canada
- Accord de restrictions volontaires à l’exportation 1, fiche 3, Français, Accord%20de%20restrictions%20volontaires%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexportation
correct, Canada
- Arrangement de limitation volontaire des exportations 1, fiche 3, Français, Arrangement%20de%20limitation%20volontaire%20des%20exportations
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :