TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the ability of a system, especially a living system, to maintain and renew itself using internal processes.  2, fiche 1, Anglais, - autopoiesis

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nowadays the word "autopoiesis" is used for referring to the art of producing new items in mass scale, usually using automated machines.  3, fiche 1, Anglais, - autopoiesis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Propriété d’un système à se produire lui-même.  2, fiche 1, Français, - autopo%C3%AF%C3%A8se

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Du grec autos (soi) et poiein (produire).  3, fiche 1, Français, - autopo%C3%AF%C3%A8se

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] cualidad de un sistema capaz de reproducirse y mantenerse por sí mismo [...]  1, fiche 1, Espagnol, - autopoiesis

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The name dissipative structure expresses a paradox central to Prigogine's vision. Dissipation suggests chaos and falling apart; structure is its opposite. Dissipative structures are systems capable of maintaining their identity only by remaining continually open to the flux and flow of their environment.  2, fiche 2, Anglais, - dissipative%20structure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Notion introduite par I. Prigogine dans la thermodynamique du "non-équilibre" pour décrire des structures loin de l’équilibre dont émergent les phénomènes d’ordre par fluctuation. S’oppose aux structures près de l’équilibre propres aux phénomènes d’ordre et de relations causales. On y trouve une analogie avec le processus d’élaboration des termitières.  2, fiche 2, Français, - structure%20dissipative

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Exemple de notion nomade, inspirée de la théorie de l'auto-organisation, rapprochée à la théorie des bifurcations, à la théorie des catastrophes, au chaos fractal, et tout récemment à la théorie néo-connexionniste de l'autopoïèse.  2, fiche 2, Français, - structure%20dissipative

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las estructuras disipativas son ordenamientos espacio-temporales producto de fenómenos de auto-organización en sistemas abiertos lejos del equilibrio [...]  1, fiche 2, Espagnol, - estructura%20disipativa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de cellules actives constituées en dispositif de traitement de l’information qui réagit à l’environnement (neurosciences).  1, fiche 3, Français, - cerveau

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Théâtre de représentations mentales dont la réalité physique se présente sous la forme d’un système de symboles (cognitivisme IA depuis 1956).  1, fiche 3, Français, - cerveau

Record number: 3, Textual support number: 3 DEF

Structure dissipative dont émergent les phénomènes d’ordre par fluctuation(auto-organisation). Armée de constituants simples, sans intelligence(neurones) dont l'interconnexion dense crée les conditions propices à l'émergence de l'intelligence(deuxième cybernétique, autopoièse).  1, fiche 3, Français, - cerveau

Record number: 3, Textual support number: 4 DEF

Machine déductive qui incarne des principes logiques. Le neurone est un automate fini dont l’état actif ou passif désigne des valeurs «vrai» ou «faux». Les connexions neuronales forment des portes logiques «et», «ou», «non», etc. (première cybernétique des années 1940).  1, fiche 3, Français, - cerveau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol