TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUTOPOSITIF [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Kodak™ autopositive film
1, fiche 1, Anglais, Kodak%26trade%3B%20autopositive%20film
voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Kodak&trade: A trademark of Eastman Kodak Company. 2, fiche 1, Anglais, - Kodak%26trade%3B%20autopositive%20film
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Kodak autopositive film
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- film Kodak autopositif
1, fiche 1, Français, film%20Kodak%20autopositif
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Kodak èxposant MC : Marque de commerce de Eastman Kodak Company. 2, fiche 1, Français, - film%20Kodak%20autopositif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Paper
- Reprography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diazo paper
1, fiche 2, Anglais, diazo%20paper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- diazotype paper 2, fiche 2, Anglais, diazotype%20paper
correct
- dyeline paper 2, fiche 2, Anglais, dyeline%20paper
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
White or tinted stock reproduction opaque paper media coated with light-sensitive diazonium compounds. 3, fiche 2, Anglais, - diazo%20paper
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Photocopying offers practical printing methods for the production of a stencil or master from which to run off larger numbers by use of diazo paper or offset lithography. 4, fiche 2, Anglais, - diazo%20paper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Reprographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- papier diazo
1, fiche 2, Français, papier%20diazo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- papier diazoïque 2, fiche 2, Français, papier%20diazo%C3%AFque
correct, nom masculin
- papier de diazocopie 3, fiche 2, Français, papier%20de%20diazocopie
correct, nom masculin
- papier héliographique 4, fiche 2, Français, papier%20h%C3%A9liographique
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] papier portant une couche photosensible constituée [...] par un ou plusieurs sels de diazonium et un ou plusieurs copulants dispersés dans un liant maintenu à un pH acide. 5, fiche 2, Français, - papier%20diazo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le papier diazo ayant, comme le film, un caractère autopositif, il est indispensable de partir d’une copie positive pour que la restitution le soit. 6, fiche 2, Français, - papier%20diazo
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L’adjectif «diazo» est invariable : «des films diazo». 7, fiche 2, Français, - papier%20diazo
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- auto positive film
1, fiche 3, Anglais, auto%20positive%20film
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A material which gives a positive print from a positive transparency by direct development. 1, fiche 3, Anglais, - auto%20positive%20film
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- auto-positive film
- autopositive film
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- film autopositif
1, fiche 3, Français, film%20autopositif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Film qui procure une image positive à partir d’une diapositive par développement direct. 2, fiche 3, Français, - film%20autopositif
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- film auto-positif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- autopositive
1, fiche 4, Anglais, autopositive
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Applied to a film or paper that produces a positive image when exposed to a positive, or a negative image when exposed to a negative, when processed in a single development stage. 1, fiche 4, Anglais, - autopositive
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the source "Dictionary of Contemporary Photography" by Leslie D. Stroebel, 1974, p. 11, "autopositive" is distinguished from "direct positive process", which is defined as a two-step development process; in the source "The Focal Dictionary of Photographic Technologies" by Douglas Arthur Spencer, 1973, p. 40, "Autopositive" (with "A" capitalized) is described as a form of the direct positive process. 2, fiche 4, Anglais, - autopositive
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- autopositif
1, fiche 4, Français, autopositif
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit des films ou papier qui, en un seul procédé, donnent une image identique à celle du film auquel ils ont été exposés. 1, fiche 4, Français, - autopositif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-03-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Reprography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- direct-positive process
1, fiche 5, Anglais, direct%2Dpositive%20process
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- direct positive process 2, fiche 5, Anglais, direct%20positive%20process
correct
- auto positive process 2, fiche 5, Anglais, auto%20positive%20process
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Direct positive (auto positive) process. ... The original is placed in contact with a sensitized paper and exposed to light in an exposure box or rotary printer. The paper is ... passed ... through an automatic processor 2, fiche 5, Anglais, - direct%2Dpositive%20process
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Reprographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- procédé autopositif
1, fiche 5, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20autopositif
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- procédé auto-positif 2, fiche 5, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20auto%2Dpositif
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
le procédé dit "auto-positif" nécessite (...) le passage dans un ou deux bains, selon que l’original est transparent ou opaque, mais donne une copie directement positive. 2, fiche 5, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20autopositif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-03-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Reprography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- additive direct-positive process
1, fiche 6, Anglais, additive%20direct%2Dpositive%20process
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Reprographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- procédé autopositif avec exposition prolongée
1, fiche 6, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20autopositif%20avec%20exposition%20prolong%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-03-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Reprography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- autopositive process
1, fiche 7, Anglais, autopositive%20process
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Reprographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- procédé autopositif
1, fiche 7, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20autopositif
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-03-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Reprography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- subtractive direct-positive process
1, fiche 8, Anglais, subtractive%20direct%2Dpositive%20process
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Reprographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- procédé autopositif sans exposition
1, fiche 8, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20autopositif%20sans%20exposition
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A la lumière. 1, fiche 8, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20autopositif%20sans%20exposition
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :