TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUTOREGLABLE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Auto-Fit Columns
1, fiche 1, Anglais, Auto%2DFit%20Columns
correct, locution nominale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A Windows function. 2, fiche 1, Anglais, - Auto%2DFit%20Columns
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term taken from documentation consulted to prepare the terminology of PRISM, the new computer system to be used by Parliament of Canada employees and other federal government employees, (e.g. Parliamentary Translation). 2, fiche 1, Anglais, - Auto%2DFit%20Columns
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Auto-Fit Column
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Colonnes autoréglables
1, fiche 1, Français, Colonnes%20autor%C3%A9glables
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fonction Windows. 2, fiche 1, Français, - Colonnes%20autor%C3%A9glables
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme relevé à partir de la documentation consultée dans le but d’établir la terminologie reliée à PRISME, le nouveau système informatique qui sera utilisé par les employés du Parlement du Canada et autres employés du gouvernement fédéral (la Traduction parlementaire, par exemple). 2, fiche 1, Français, - Colonnes%20autor%C3%A9glables
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Colonne autoréglable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-adjusting brush
1, fiche 2, Anglais, self%2Dadjusting%20brush
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brosse autoréglable
1, fiche 2, Français, brosse%20autor%C3%A9glable
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Accessoire de l’aspirateur. 2, fiche 2, Français, - brosse%20autor%C3%A9glable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self tuning vibration absorber
1, fiche 3, Anglais, self%20tuning%20vibration%20absorber
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- STVA 1, fiche 3, Anglais, STVA
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 3, Anglais, - self%20tuning%20vibration%20absorber
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- amortisseur de vibrations autoréglable
1, fiche 3, Français, amortisseur%20de%20vibrations%20autor%C3%A9glable
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 3, Français, - amortisseur%20de%20vibrations%20autor%C3%A9glable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-09-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lighting
- Electronics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- kinetic lighting system 1, fiche 4, Anglais, kinetic%20lighting%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A kinetic lighting system related to pedestrian activity may prove to be an exciting innovation. 1, fiche 4, Anglais, - kinetic%20lighting%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éclairage
- Électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système d’éclairage autoréglable
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9clairage%20autor%C3%A9glable
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1979-02-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- self positioning 1, fiche 5, Anglais, self%20positioning
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Gaskets must be self positioning and of such design to form a flush interior joint. 1, fiche 5, Anglais, - self%20positioning
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- autoréglable 1, fiche 5, Français, autor%C3%A9glable
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu d’un spécialiste de la section de traduction technique centrale III. 1, fiche 5, Français, - autor%C3%A9glable
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Photography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- reflex power zoom 1, fiche 6, Anglais, reflex%20power%20zoom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- zoom autoréglable
1, fiche 6, Français, zoom%20autor%C3%A9glable
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Téléobjectif. 1, fiche 6, Français, - zoom%20autor%C3%A9glable
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :