TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUTOREGLAGE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic adjustment
1, fiche 1, Anglais, automatic%20adjustment
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
automatic adjustment: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - automatic%20adjustment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- auto-réglage
1, fiche 1, Français, auto%2Dr%C3%A9glage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réglage automatique 1, fiche 1, Français, r%C3%A9glage%20automatique
correct, nom masculin, uniformisé
- autoréglage 2, fiche 1, Français, autor%C3%A9glage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
auto-réglage; réglage automatique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - auto%2Dr%C3%A9glage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-tuning control
1, fiche 2, Anglais, self%2Dtuning%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Adaptive control technique that uses an on-line estimation of the process parameters for the computation of controller parameters. 1, fiche 2, Anglais, - self%2Dtuning%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commande d’autoréglage
1, fiche 2, Français, commande%20d%26rsquo%3Bautor%C3%A9glage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- commande d’auto-réglage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self-adjusting brake
1, fiche 3, Anglais, self%2Dadjusting%20brake
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Self-adjusting brakes. Most modern automotive brakes have a self-adjusting feature. It automatically adjusts the brakes when they need it as a result of brake-lining wear. 1, fiche 3, Anglais, - self%2Dadjusting%20brake
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- self adjusting brake system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Camionnage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- frein à rattrapage automatique d’usure
1, fiche 3, Français, frein%20%C3%A0%20rattrapage%20automatique%20d%26rsquo%3Busure
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- frein à compensation automatique d’usure 1, fiche 3, Français, frein%20%C3%A0%20compensation%20automatique%20d%26rsquo%3Busure
correct, nom masculin
- frein autorégleur 2, fiche 3, Français, frein%20autor%C3%A9gleur
correct, nom masculin
- frein à rattrapage automatique de jeu 3, fiche 3, Français, frein%20%C3%A0%20rattrapage%20automatique%20de%20jeu
correct, nom masculin
- frein à dispositif d’autoréglage 4, fiche 3, Français, frein%20%C3%A0%20dispositif%20d%26rsquo%3Bautor%C3%A9glage
correct, nom masculin
- frein à compensation automatique de jeu 1, fiche 3, Français, frein%20%C3%A0%20compensation%20automatique%20de%20jeu
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Frein de base auquel, est incorporé un mécanisme de rattrapage automatique d’usure. 5, fiche 3, Français, - frein%20%C3%A0%20rattrapage%20automatique%20d%26rsquo%3Busure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour éviter [...] [les] réglages fréquents [des freins], toutes les voitures modernes sont équipées de dispositifs automatiques de rattrapage de jeu [...] 6, fiche 3, Français, - frein%20%C3%A0%20rattrapage%20automatique%20d%26rsquo%3Busure
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Les deux derniers équivalents français sont privilégiés dans le domaine du camionnage. 5, fiche 3, Français, - frein%20%C3%A0%20rattrapage%20automatique%20d%26rsquo%3Busure
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- frein à dispositif automatique de rattrapage de jeu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-08-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- self-levelling suspension
1, fiche 4, Anglais, self%2Dlevelling%20suspension
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- suspension à autoréglage du niveau
1, fiche 4, Français, suspension%20%C3%A0%20autor%C3%A9glage%20du%20niveau
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- self-adjusting for convenience 1, fiche 5, Anglais, self%2Dadjusting%20for%20convenience
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
washing machine 1, fiche 5, Anglais, - self%2Dadjusting%20for%20convenience
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- autoréglage commode 1, fiche 5, Français, autor%C3%A9glage%20commode
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- self-tuning principle 1, fiche 6, Anglais, self%2Dtuning%20principle
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The self-tuning principle is also used in the development of techniques and equipment for the digital measurement. 1, fiche 6, Anglais, - self%2Dtuning%20principle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- principe de l'autoréglage
1, fiche 6, Français, principe%20de%20l%27autor%C3%A9glage
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le principe de l'autoréglage est appliqué également pour la mise au point de méthodes et d’appareils numériques. 1, fiche 6, Français, - principe%20de%20l%27autor%C3%A9glage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :