TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the most extraordinary attribute of living organisms is their capacity for precise self-replication, a property which can be regarded as the very quintessence of the living state.  2, fiche 1, Anglais, - self%2Dreplication

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la caractéristique la plus extraordinaire des organismes vivants est leur capacité à une autoreproduction précise, propriété qui peut être considérée comme la vraie quintessence de l'état vivant.  1, fiche 1, Français, - autoreproduction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Employment of excessive proportions of a higher education institution's own graduates, especially doctoral graduates, as members of the faculty.  1, fiche 2, Anglais, - inbreeding

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Politique qui consiste à restreindre le recrutement du personnel ou l’accession aux postes de direction aux seules personnes qui ont été formées au sein de l’organisation.  2, fiche 2, Français, - autof%C3%A9condation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Embryonics deals with development of quasi-biological multi-cellular automation: dynamically reconfigurable hardware capable of self-correction and self-reproduction.  2, fiche 3, Anglais, - embryonics

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Essentially, embryonics is a CA-based approach in which three biologically inspired principles are employed: multicellular organization, cellular differentiation, and cellular division. The embryonics team developed an artificial cell, dubbed biodule (biological module), that is used as an elementary unit from which multicellular organisms can ontogenetically develop to perform useful tasks.  3, fiche 3, Anglais, - embryonics

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans une première étape, nous développons deux nouvelles familles de systèmes programmables, basées sur des primitives de bas niveau : multiplexeur ou démultiplexeur à une variable de contrôle. Dans une seconde étape, on tire parti de l'organisation régulière du réseau cellulaire pour introduire des mécanismes automatiques d’autoréparation. Dans une dernière étape, chaque cellule est dotée d’un génome, décrivant le système complet, et d’un interpréteur de ce génome : le système est alors capable d’autoreproduction. Nous appellerons embryonnique ce développement quasi-biologique de nouveaux réseaux logiques cellulaires.  2, fiche 3, Français, - embryonnique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L’embryonnique [...] procède de ce que l’on appelle génériquement la vie artificielle, terme qui recouvre aussi les réseaux neuronaux artificiels et les algorithmes génétiques. Père de la vie artificielle, John von Neumann a tenté de comprendre le vivant à partir d’un automate universel, machine mathématique comportant deux cent mille petites cellules, capables de se reproduire.  3, fiche 3, Français, - embryonnique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A typical virus has some 500 to 1000 instructions, most of which form the self-replicating mechanism.  1, fiche 4, Anglais, - self%2Dreplicating%20mechanism

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un virus type comporte de 500 à 1000 instructions dont la majorité constituent le mécanisme d’autoreproduction.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9canisme%20d%26rsquo%3Bautoreproduction

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il y a autoreproduction lorsque, par un processus couplé à son propre processus de production, une unité en produit une autre dotée d’une organisation semblable à la sienne. Seuls les systèmes autopoiétiques sont capables d’autoreproduction parce qu'eux seuls sont réalisés par un processus d’autoreproduction dans l'espace matériel.  1, fiche 5, Français, - autoreproduction

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol