TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVARIES COMMUNES FRAIS SAUVETAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
- Transportation Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suing and labouring clause 1, fiche 1, Anglais, suing%20and%20labouring%20clause
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
General average losses, contributions and salvage charges, as well as expenses incurred for the purpose of averting or diminishing any loss not covered by the contract, are not recoverable under the suing and labouring clause. 1, fiche 1, Anglais, - suing%20and%20labouring%20clause
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
- Assurance transport
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clause des mesures conservatoires et préventives 1, fiche 1, Français, clause%20des%20mesures%20conservatoires%20et%20pr%C3%A9ventives
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La clause des mesures conservatoires et préventives ne couvre pas les pertes par avarie commune, les contributions aux avaries communes, les frais de sauvetage ni les frais engagés pour éviter ou minimiser des pertes ou dommages non couvertes par le contrat. 1, fiche 1, Français, - clause%20des%20mesures%20conservatoires%20et%20pr%C3%A9ventives
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Transportation Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- general average and salvage charges payable 1, fiche 2, Anglais, general%20average%20and%20salvage%20charges%20payable
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Assurance transport
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avaries communes et frais de sauvetage 1, fiche 2, Français, avaries%20communes%20et%20frais%20de%20sauvetage
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :