TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AVASCULAIRE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Plante n’ayant pas de vaisseaux conducteurs de sève.

OBS

avasculaire(adj.) : Privé de vaisseaux.

OBS

Sur une fiche annulée, le module d’édition française [7JWT] disait avoir trouvé «plante avasculaire» dans les sources suivantes : 1. Cahier «Anhydride sulfureux» 6. 5, collection Enviroguide [EN-48-10-48F, 1985] ;2. Dictionnaire encyclopédique Quillet, tableau Botanique [ENQUI, 1965, 2, 704-786(35 planches avec illustrations].

OBS

La plante avasculaire est à l'opposé de la plante vasculaire, ou trachéophyte(nom fém.), qui, elle, est dotée de vaisseaux conduisant la sève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
DEF

Devoid of blood or lymphatic vessels.

Français

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
DEF

Qui est dépourvu de vaisseaux sanguins ou lymphatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
CONT

Avascular necrosis has several causes. Loss of blood supply to the bone can be caused by an injury (trauma-related avascular necrosis or joint dislocation) or by certain risk factors (nontraumatic avascular necrosis), such as some medications (steroids), blood coagulation disorders, or excessive alcohol use. Increased pressure within the bone also is associated with avascular necrosis. The pressure within the bone causes the blood vessels to narrow, making it hard for the vessels to deliver enough blood to the bone cells.

PHR

Non traumatic, trauma-related avascular necrosis.

Français

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

La nécrose avasculaire [...] se caractérise par une réduction du débit sanguin dans l'os qui peut occasionner la détérioration de l'extrémité de l'os.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Vascular Surgery
DEF

Surgery of the blood vessels.

OBS

The contrary: non-vascular surgery.

Terme(s)-clé(s)
  • non-vascular surgery

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie vasculaire
DEF

Chirurgie intéressant les vaisseaux sanguins (artères, veines, capillaires).

OBS

Le contraire : une chirurgie non vasculaire(qui ne touche pas ou ne concerne pas les vaisseaux sanguins). Ne pas utiliser «avasculaire», cet adjectif signifiant «qui n’ a pas de vaisseaux».

Terme(s)-clé(s)
  • chirurgie non vasculaire
  • chirurgie avasculaire

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1984-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Blood

Français

Domaine(s)
  • Sang
OBS

Voir source pour contexte.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :