TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVELINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- filbert
1, fiche 1, Anglais, filbert
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fruit of the hazelnut or cobnut bush. 2, fiche 1, Anglais, - filbert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Filberts are the cultivated variety and the more robust of the two. Filberts are named after St Philbert, a French abbot whose feast day in August coincides with their ripening time. 2, fiche 1, Anglais, - filbert
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Commercially classified as dry fruit. 3, fiche 1, Anglais, - filbert
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
filbert: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - filbert
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aveline
1, fiche 1, Français, aveline
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Noisette allongée de l’avelinier. 2, fiche 1, Français, - aveline
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Commercialisé comme fruit sec. 3, fiche 1, Français, - aveline
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aveline : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - aveline
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
- Industria alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- avellana de Lambert
1, fiche 1, Espagnol, avellana%20de%20Lambert
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- avellane
1, fiche 2, Anglais, avellane
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cross avellane: so called from its resemblance to four filberts.... 2, fiche 2, Anglais, - avellane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aveline
1, fiche 2, Français, aveline
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :