TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVENA BYZANTINA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- red oats
1, fiche 1, Anglais, red%20oats
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Algerian oats 2, fiche 1, Anglais, Algerian%20oats
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Oats come in a variety of kernel colors - white, red, grey, tan, yellow, black. Lighter color oats are most often used as food oats, darker color oats as feeds. ... Red oats are a different species than white-tan-yellow or grey oats. Red oats are often considered to be hay oats. 3, fiche 1, Anglais, - red%20oats
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
red oats; Algerian oats: Commonly used in the plural and in a collective sense. 4, fiche 1, Anglais, - red%20oats
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
red oats: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - red%20oats
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- red oat
- Algerian oat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avoine rouge
1, fiche 1, Français, avoine%20rouge
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avoine d’Algérie 1, fiche 1, Français, avoine%20d%26rsquo%3BAlg%C3%A9rie
correct, nom féminin, normalisé
- avoine bysantine 1, fiche 1, Français, avoine%20bysantine
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Principales espèces de céréales en grains. 2, fiche 1, Français, - avoine%20rouge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
avoine rouge; avoine d’Algérie; avoine bysantine : termes normalisés par l’ISO. 2, fiche 1, Français, - avoine%20rouge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- avena roja
1, fiche 1, Espagnol, avena%20roja
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- avena argelina 1, fiche 1, Espagnol, avena%20argelina
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gramínea anual cultivada para grano y forraje. 1, fiche 1, Espagnol, - avena%20roja
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se adapta a condiciones cálidas mejor que la avena común, y es más resistente a la sequía. Apetecible para el pastoreo. 1, fiche 1, Espagnol, - avena%20roja
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :