TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVENA SATIVA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cultivated oats
1, fiche 1, Anglais, cultivated%20oats
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- common oats 2, fiche 1, Anglais, common%20oats
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Grain food. 3, fiche 1, Anglais, - cultivated%20oats
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
common oats; cultivated oats: terms standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - cultivated%20oats
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cultivated oat
- common oat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avoine
1, fiche 1, Français, avoine
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avoine commune 2, fiche 1, Français, avoine%20commune
correct, nom féminin
- avoine cultivée 1, fiche 1, Français, avoine%20cultiv%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Céréales grains. 3, fiche 1, Français, - avoine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
avoine; avoine cultivée : termes normalisés par l’ISO. 3, fiche 1, Français, - avoine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- avena común
1, fiche 1, Espagnol, avena%20com%C3%BAn
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- avena de panoja abierta 1, fiche 1, Espagnol, avena%20de%20panoja%20abierta
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Avena sativa extract 1, fiche 2, Anglais, Avena%20sativa%20extract
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avena Sativa Extract is an extract of the seeds of the oat, Avena sativa, Gramineae. Function: emollient. 1, fiche 2, Anglais, - Avena%20sativa%20extract
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extrait d’avoine
1, fiche 2, Français, extrait%20d%26rsquo%3Bavoine
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Extrait du son ou des grains d’avoine, Avena sativa, Poacées. Usage : émollient. 2, fiche 2, Français, - extrait%20d%26rsquo%3Bavoine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Avena sativa : le nom latin s’écrit en italique. 3, fiche 2, Français, - extrait%20d%26rsquo%3Bavoine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dorm oat
1, fiche 3, Anglais, dorm%20oat
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dorm oats 2, fiche 3, Anglais, dorm%20oats
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of oat derived from a cross between wild oat and cultivated oat, and possessing the dormant characteristic of wild oats. 1, fiche 3, Anglais, - dorm%20oat
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avoine dormante
1, fiche 3, Français, avoine%20dormante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Avoine obtenue par croisement entre Avena sativa et A. fatua, afin d’incorporer le caractère de dormance de la folle avoine dans l'avoine cultivée. 1, fiche 3, Français, - avoine%20dormante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :