TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Theme of a OECD "Forum for the Future" Conference held on 2-3 December 1998, in Frankfurt am Main, Germany. The conference discussed long-term prospects for the global economy as the new millennium approaches, and what needs to be done to create the foundations for sustained dynamic progress in the world economy in the coming twenty years or so.  1, fiche 1, Anglais, - 21st%20Century%20Economic%20Dynamics%3A%20Anatomy%20of%20a%20Long%20Boom

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Thème d’une conférence organisée les 2 et 3 décembre 1998 à Francfort sur le Main(Allemagne), dans le cadre du «Forum sur l'avenir» de l'OCDE. Cette conférence était consacrée aux perspectives à long terme de l'économie mondiale à l'approche du nouveau millénaire et aux mesures à prendre pour jeter les bases d’une économie mondiale qui allie progrès et dynamisme ces vingt prochaines années.  1, fiche 1, Français, - Le%20dynamisme%20%C3%A9conomique%20du%2021%C3%A8me%20si%C3%A8cle%20%3A%20anatomie%20d%26rsquo%3Bune%20longue%20p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3Bexpansion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A systematic, participatory and multi-disciplinary approach to explore mid- to long-term futures and drivers of change.  2, fiche 2, Anglais, - foresight

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Through scanning and foresight we anticipate emerging policy challenges and opportunities in a rapidly changing and complex world.  3, fiche 2, Anglais, - foresight

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Approche systématique, participative et multidisciplinaire à l'aide de laquelle on explore l'avenir à court et à long terme et les moteurs de changement.  2, fiche 2, Français, - prospective

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En utilisant la veille et la prospective nous prévoyons faire face à de nouveaux défis et à de nouvelles occasions en matière de politiques dans un monde complexe qui change rapidement.  3, fiche 2, Français, - prospective

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Contribute to the perpetuation of financing of cultural bodies ... To ensure stable and predictable support for philanthropy and encourage patrons to make long-term commitments to cultural bodies, the Premier of Québec announced, on July 3, 2013, the creation of the Fonds Avenir Mécénat Culture in 2014-2015.  1, fiche 3, Anglais, - perpetuation%20of%20financing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Contribuer à la pérennisation du financement des organismes culturels [...] Afin d’assurer un soutien stable et prévisible à la philanthropie et promouvoir l'engagement à long terme des mécènes envers les organismes culturels, la première ministre du Québec a annoncé le 3 juillet 2013 la création, en 2014-2015, du Fonds Avenir Mécénat Culture.  1, fiche 3, Français, - p%C3%A9rennisation%20du%20financement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In April 2001, the federal government established the Commission on the Future of Health Care in Canada to review Medicare - Canada's universally accessible, publicly funded health care system - and recommend policies and measures to improve the system and its long-term sustainability. The Commission embarked on an ambitious effort to ensure that the final recommendations were evidence-based and reflected the values Canadians want in the health care system. Headed by Roy J. Romanow, Q.C., former Attorney General and Deputy Premier of Saskatchewan, the Commission carried out its work in two distinct phases: fact-finding; and consultation and dialogue - engaging Canadians in a national discussion about the future of Canada's health care system.  1, fiche 4, Anglais, - Commission%20on%20the%20Future%20of%20Health%20Care%20in%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En avril 2001, le gouvernement fédéral a créé la Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada pour examiner le régime d’assurance santé du Canada, qui est financé par les deniers publics et accessible à tous les Canadiens, et recommander des politiques et des mesures afin d’en améliorer la qualité et la viabilité à long terme. La Commission s’est lancée dans un projet audacieux afin de faire en sorte que ses recommandations finales soient solidement étayées et traduisent les valeurs que les Canadiens souhaitent retrouver dans le système de santé. Présidée par Roy J. Romanow, c. r., ancien procureur général et sous ministre de la Saskatchewan, la Commission a accompli ses travaux en deux phases distinctes : la collecte de renseignements; et la consultation et le dialogue-faire participer les Canadiens à une discussion nationale sur l'avenir du système de santé du Canada.  1, fiche 4, Français, - Commission%20sur%20l%26rsquo%3Bavenir%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As a catalyst for northern hydrocarbon development, this project is critical to the long-term strategic interests of the Northwest Territories and to the social and economic future of our residents and communities.  2, fiche 5, Anglais, - northern%20hydrocarbon%20development

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Catalyseur de la mise en valeur des hydrocarbures dans le Nord, ce projet est essentiel aux intérêts stratégiques à long terme des Territoires du Nord-Ouest et à l'avenir social et économique de nos habitants et de nos collectivités.  2, fiche 5, Français, - mise%20en%20valeur%20des%20hydrocarbures%20dans%20le%20Nord

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

NWMO [Nuclear Waste Management Organization] Recommends Adaptive Phased Management. ... Canadians expect to accept responsibility now for the long-term management of used fuel produced by the country's nuclear electricity generators. They want a system for future management put in place that is safe, secure and fair. Used fuel is currently safely stored on an interim basis in licensed facilities at the reactor sites where it is produced.  1, fiche 6, Anglais, - adaptative%20phase%20management

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La SGDN [Société de gestion des déchets nucléaires] recommande la gestion adaptative progressive. [...] Les Canadiens exigent que l'on assume dès maintenant la responsabilité de la gestion à long terme du combustible irradié créé par les producteurs d’électricité nucléaire du pays. Ils veulent que l'on instaure un système de gestion pour l'avenir qui soit sûr, sécuritaire et équitable. Actuellement, le combustible irradié est stocké de façon provisoire et sécuritaire dans des installations autorisées situées sur les lieux mêmes des complexes nucléaires où le combustible est produit.  1, fiche 6, Français, - gestion%20adaptative%20progressive

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Software Human Resource Council Inc. - Youth & Career Initiatives. The Missing Link was created to assist young people in preparing for the job market and the future; to reinforce the essential relationship between job skills, academic subjects and the importance of a well-rounded education; to deliver the message that by increasing career-oriented skills, career possibilities are also increased; to reinforce that staying in school increases the range of careers for which students will qualify; to promote the concept that staying in school increases the range of careers for which students will qualify; to promote the concept that continual upgrading of skills results in long term successes; to provide a framework for youth, parents, and educators to collect vital career information; to give examples of the following important career concepts: the impact of the global economy, the need for life-long learning, the portability of skills between occupations, the importance of current and future technology and the importance of following one's passions and interest.  1, fiche 7, Anglais, - The%20Missing%20Link%20%2D%20The%20Software%20Career%20Mystery%20Kit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Conseil des ressources humaines du logiciel, Inc. Le chaînon manquant a été créé pour accorder du soutien aux jeunes pour la préparation du marché de l'emploi et de l'avenir; raffermir la relation essentielle entre les aptitudes professionnelles, les matières théoriques et l'importance d’une formation complète; diffuser le message indiquant que l'augmentation des aptitudes axées sur la carrière augmente également les possibilités de carrière; raffermir la pensée selon laquelle le fait de rester à l'école augmente l'éventail des carrières pour lesquelles les étudiants peuvent se qualifier; promouvoir le concept que la mise à jour continue des compétences est garante de réussites à long terme; offrir une infrastructure aux jeunes, aux parents et aux enseignants pour recueillir les informations essentielles sur les carrières; présenter les concepts importants sur la carrière : les répercussions sur l'économie mondiale, la nécessité d’un apprentissage continu, la transférabilité des compétences entre les emplois, l'importance de la technologie actuelle et de l'avenir, l'importance de poursuivre nos passions et nos intérêts.  1, fiche 7, Français, - Le%20cha%C3%AEnon%20manquant%20%3A%20La%20trousse%20myst%C3%A8re%20des%20carri%C3%A8res%20dans%20le%20domaine%20du%20logiciel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Published by the Royal Society of Canada in Ottawa in 1985.  1, fiche 8, Anglais, - Looking%20Ahead%3A%20Long%2DTerm%20Ecological%20Research%20and%20Monitoring%20in%20Canada%3A%20Final%20Report%20of%20the%20Long%2DTerm%20Ecological%20Research%20and%20Monitoring%20Panel%20of%20the%20Canadian%20Global%20Change%20Program

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Société royale du Canada à Ottawa en 1985.  1, fiche 8, Français, - Regard%20sur%20l%27avenir%20%3A%20l%27%C3%A9tude%20et%20la%20surveillance%20%C3%A0%20long%20terme%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20au%20Canada%20%3A%20rapport%20final%20du%20Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20et%20de%20surveillance%20%C3%A0%20long%20terme%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20du%20Programme%20canadien%20des%20changements%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20du%20globe

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This Agreement, administered by the Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA), is the federal and provincial governments' long-term plan for Nova Scotia's economic future. It's focussed and it addresses joint strategic priorities which include increasing business investment, developing market and product opportunities and helping communities become more self-reliant through locally-based initiatives. It builds on key Nova Scotia strengths.  2, fiche 9, Anglais, - Canada%2FNova%20Scotia%20Cooperation%20Agreement%20on%20Economic%20Diversification

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cette entente, administrée par l'Agence de promotion économique du Canada Atlantique(APÉCA), représente le plan à long terme du gouvernement fédéral et de la province pour l'avenir économique de la Nouvelle/Écosse. Elle est ciblée et elle répond aux priorités stratégiques communes qui comprennent l'accroissement de l'investissement des entreprises, le développement des marchés et des produits et le soutien des activités locales destinées à assurer l'autonomie des collectivités. Mieux encore, l'entente mise sur les points forts de la Nouvelle-Écosse.  2, fiche 9, Français, - Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2FNouvelle%2D%C3%89cosse%20sur%20la%20diversification%20%C3%A9conomique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Exposé présenté au conseil de direction le 6 novembre 1997 par le directeur général de la Politique stratégique et de la Coordination.  1, fiche 10, Français, - Regards%20sur%20l%27avenir%20de%20DRHC%2DVision%20%C3%A0%20plus%20long%20terme

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Source : Directeur du Secrétariat du Programme du travail.  1, fiche 10, Français, - Regards%20sur%20l%27avenir%20de%20DRHC%2DVision%20%C3%A0%20plus%20long%20terme

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The CODE Foundation is an endowment fund, established in 1992 as part of a long-term plan to secure the future of the Canadian Organization for Development through Education (CODE). Donations to the CODE Foundation support literacy and education projects in the developing world.  1, fiche 11, Anglais, - The%20CODE%20Foundation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Créée en 1992, la Fondation CODE est un fonds de dotation qui fait partie intégrante d’un plan à long terme visant à assurer l'avenir de l'Organisation canadienne pour l'éducation au service du développement(CODE). Les dons versés à la Fondation CODE servent à financer des projets d’alphabétisation et d’éducation dans les pays en développement.  1, fiche 11, Français, - La%20Fondation%20CODE

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Address the economy with a short-term plan, a long-term plan, and a clear economic vision of the future for Canada ...  1, fiche 12, Anglais, - economic%20vision%20of%20the%20future

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

S’attaquer aux questions économiques à l'aide d’un plan à court terme, d’un plan à long terme et d’une vision claire de l'avenir économique du Canada [...]  1, fiche 12, Français, - vision%20de%20l%26rsquo%3Bavenir%20%C3%A9conomique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

de l’OCDE.  1, fiche 14, Français, - Programme%20sur%20l%27avenir%20%C3%A0%20long%20terme

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol