TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The enterprise approach to planning and delivering IT infrastructure services requires a robust strategic policy function to envision the needs of digital government now and in the future and to position the department and senior management to plan for and respond to the ever-changing IT environment and user expectations.  3, fiche 1, Anglais, - information%20technology%20infrastructure%20service

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

information technology infrastructure service; IT infrastructure service: designations usually used in the plural.  4, fiche 1, Anglais, - information%20technology%20infrastructure%20service

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'approche d’entreprise pour la planification et la prestation des services d’infrastructure de TI exige une solide fonction de politique stratégique afin de prévoir les besoins du gouvernement numérique, maintenant et à l'avenir, et de positionner le ministère et la haute direction pour qu'ils puissent planifier et répondre à l'environnement de TI et aux attentes des utilisateurs en constante évolution.  3, fiche 1, Français, - service%20d%26rsquo%3Binfrastructure%20de%20technologie%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

service d’infrastructure de technologie de l’information; service d’infrastructure de TI : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, fiche 1, Français, - service%20d%26rsquo%3Binfrastructure%20de%20technologie%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Synthetic media is any kind of video, pictures, virtual objects, sound or words that is produced by, or with the help of, artificial intelligence (AI). This category includes deepfake content, text-prompted AI-generated "art," virtual content in virtual reality (VR) and augmented reality (AR) environments, and other new content types.  4, fiche 2, Anglais, - synthetic%20media

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour que les jeunes puissent développer leur citoyenneté numérique et jouer un rôle actif dans la lutte contre la désinformation, notamment celle utilisant les médias synthétiques, ils doivent comprendre les préoccupations, les risques et la gravité de ce phénomène dans leur vie quotidienne et pour l'avenir de leur société.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9dia%20synth%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Providing patients and their families with access to their digital health information is a priority for the Ministry of Health and we are working together to look at ways we can provide patient access electronically in the near future.  2, fiche 3, Anglais, - digital%20health%20information

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Alors que les systèmes de santé provinciaux et territoriaux réfléchissent à l'avenir des soins de santé primaires, on demande un meilleur accès aux données et une normalisation améliorée pour soutenir cette transformation. L'interopérabilité est une composante essentielle du partage d’information numérique sur la santé à l'échelle des sources, des normes et des autorités compétentes.  1, fiche 3, Français, - information%20num%C3%A9rique%20sur%20la%20sant%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course outlines the benefits, best practices and trends in virtual assistant technology, such as using chat bots to reduce repetitive office tasks or personalize automated client interactions. Participants will explore the potential of virtual assistant technology and review smart future-proofing strategies that can lead to success in the digital marketplace.  1, fiche 4, Anglais, - Applying%20Virtual%20Assistant%20Technology

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

I615: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 4, Anglais, - Applying%20Virtual%20Assistant%20Technology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre traite des avantages, des pratiques exemplaires et des tendances en matière de technologie d’assistance virtuelle, notamment le fait d’utiliser des robots conversationnels pour réduire le nombre de tâches de bureau répétitives ou personnaliser les interactions automatisées avec les clients. Les participants découvriront le potentiel de la technologie d’assistance virtuelle et examineront des stratégies d’avenir judicieuses qui favorisent le succès dans la sphère numérique.  1, fiche 4, Français, - Appliquer%20la%20technologie%20d%26rsquo%3Bassistance%20virtuelle

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

I615 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 4, Français, - Appliquer%20la%20technologie%20d%26rsquo%3Bassistance%20virtuelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Royal York Hotel, Toronto, February 6 and 7, 1996. Conference Goal: To bring together experts in digitization to share their knowledge and expertise, and to assist conference delegates in developing their own institutional strategies for the digitization of the knowledge-base in Canada. Canada's Coalition for Public Information (CCPI) and the Ontario Library Association (OLA).  2, fiche 5, Anglais, - Digital%20Knowledge%3A%20Canada%27s%20Future

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Objectif de la conférence : Rassembler des experts en numérisation pour mettre en commun leurs connaissances et leurs compétences, et aider les délégués à élaborer leurs propres stratégies institutionnelles pour numériser la base de connaissances du Canada.  1, fiche 5, Français, - La%20connaissance%20num%C3%A9rique%20%3A%20l%27avenir%20du%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Discussion Forum available in the Canadian Music Centre (CMC) site.  1, fiche 6, Anglais, - The%20Digital%20Future

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Forum de discussion disponible sur le site du CMC (Centre de musique canadienne).  1, fiche 6, Français, - L%27avenir%20num%C3%A9rique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Similar to analog radio channel but using digital transmission to a digital mobile telephone. In North America TDMA digital, each radio channel can currently carry three simultaneous conversations; in the future, this will increase to six or more conversations.  1, fiche 7, Anglais, - digital%20radio%20channel

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Bande de fréquence semblable à la bande de fréquence analogique, mais destinée à la transmission de signaux numériques pour téléphone cellulaire numérique.  1, fiche 7, Français, - bande%20de%20fr%C3%A9quence%20num%C3%A9rique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En vertu des paramètres d’accès multiple par répartition dans le temps(TDMA) en mode numérique observés en Amérique du Nord, chaque bande de fréquence peut, à l'heure actuelle, porter trois conversations simultanément; dans un avenir rapproché, cette capacité s’élèvera à six conversations ou plus.  1, fiche 7, Français, - bande%20de%20fr%C3%A9quence%20num%C3%A9rique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour notre avenir, pour une politique scientifique responsable, il est souhaitable que soit mis l'accent sur la modélisation numérique du climat, une des approches possibles de ces phénomènes.  1, fiche 8, Français, - mod%C3%A9lisation%20num%C3%A9rique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol