TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A function of certain ATC [air traffic control] automated systems that is designed to alert radar controllers to existing or pending penetrations of a minimum safe altitude that is recognized by program parameters and requires immediate attention or action.  1, fiche 1, Anglais, - minimum%20safe%20altitude%20warning

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

minimum safe altitude warning; MSAW: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 1, Anglais, - minimum%20safe%20altitude%20warning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fonction de certains systèmes automatisés de contrôle de la circulation aérienne destinée à alerter les contrôleurs radar de l’atteinte présente ou imminente d’une altitude minimale de sécurité reconnue par les paramètres du programme et exigeant une attention ou une action immédiate.  1, fiche 1, Français, - avertissement%20d%27altitude%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

avertissement d’altitude minimale de sécurité; MSAW : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, fiche 1, Français, - avertissement%20d%27altitude%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The generation of minimum safe altitude warnings is a function of an ATC radar data processing system. The objective of the MSAW function is to assist in the prevention of controlled flight into terrain accidents by generating, in a timely manner, a warning of the possible infringement of a minimum safe altitude.  1, fiche 2, Anglais, - minimum%20safe%20altitude%20warning%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

minimum safe altitude warning system; MSAW: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 2, Anglais, - minimum%20safe%20altitude%20warning%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La génération d’avertissements d’altitude minimale de sécurité est une fonction du système ATC de traitement des données radar. L'objectif de la fonction MSAW est d’aider à prévenir les accidents d’impact sans perte de contrôle en générant en temps opportun un avertissement concernant la possibilité qu'une altitude minimale de sécurité soit enfreinte.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bavertissement%20d%26rsquo%3Baltitude%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système d’avertissement d’altitude minimale de sécurité; MSAW : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bavertissement%20d%26rsquo%3Baltitude%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La generación de avisos de altitud mínima de seguridad es una función del sistema de procesamiento de datos radar ATC. El objetivo de la función MSAW es prestar ayuda para impedir accidentes de impacto con el suelo sin pérdida de control generando oportunamente un aviso de la posible infracción de una altitud mínima de seguridad.  1, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20advertencia%20de%20altitud%20m%C3%ADnima%20de%20seguridad

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sistema de advertencia de altitud mínima de seguridad; MSAW; aviso de altitud mínima de seguridad: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20advertencia%20de%20altitud%20m%C3%ADnima%20de%20seguridad