TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVERTISSEMENT ONDE TEMPETE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wind-forced flooding
1, fiche 1, Anglais, wind%2Dforced%20flooding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wind forced flooding 1, fiche 1, Anglais, wind%20forced%20flooding
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
storm surge warning: A warning that significant wind-forced flooding is to be expected along low-lying coastal areas if weather patterns develop as forecast. 1, fiche 1, Anglais, - wind%2Dforced%20flooding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inondation causée par le vent
1, fiche 1, Français, inondation%20caus%C3%A9e%20par%20le%20vent
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inondation sous l’effet des vents 1, fiche 1, Français, inondation%20sous%20l%26rsquo%3Beffet%20des%20vents
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
avertissement d’onde de tempête : Bulletin d’avertissement émis pour informer la population des risques d’inondation sous l'effet des vents dans les zones côtières de faible élévation si les prévisions météorologiques se matérialisent. 1, fiche 1, Français, - inondation%20caus%C3%A9e%20par%20le%20vent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Oceanography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- storm surge warning
1, fiche 2, Anglais, storm%20surge%20warning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A warning that significant wind-forced flooding is to be expected along low-lying coastal areas if weather patterns develop as forecast. 1, fiche 2, Anglais, - storm%20surge%20warning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Océanographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avertissement d'onde de tempête
1, fiche 2, Français, avertissement%20d%27onde%20de%20temp%C3%AAte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bulletin d’avertissement émis pour informer la population des risques d’inondation sous l’effet des vents dans les zones côtières de faible élévation si les prévisions météorologiques se matérialisent. 1, fiche 2, Français, - avertissement%20d%27onde%20de%20temp%C3%AAte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :