TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVERTISSEUR DEBIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire Warning Devices
- Fire Detection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- waterflow alarm
1, fiche 1, Anglais, waterflow%20alarm
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water flow alarm 2, fiche 1, Anglais, water%20flow%20alarm
correct
- water flow alarm device 3, fiche 1, Anglais, water%20flow%20alarm%20device
correct
- water-flow alarm device 4, fiche 1, Anglais, water%2Dflow%20alarm%20device
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sprinkler systems should have devices and equipment for giving an alarm notification when water flows through risers or mains supplying the systems. The flow may be due to fire, leakage, or accidental rupture of the piping. A sprinkler system with a waterflow alarm serves two functions: that of an effective fire extinguishing system, and that of an automatic fire alarm. 4, fiche 1, Anglais, - waterflow%20alarm
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
waterflow alarm: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - waterflow%20alarm
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- flow alarm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alarme-incendie
- Détection des incendies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alarme de débit d’eau
1, fiche 1, Français, alarme%20de%20d%C3%A9bit%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avertisseur de débit 2, fiche 1, Français, avertisseur%20de%20d%C3%A9bit
nom masculin
- dispositif d’alarme du débit de l’eau 3, fiche 1, Français, dispositif%20d%26rsquo%3Balarme%20du%20d%C3%A9bit%20de%20l%26rsquo%3Beau
nom masculin
- détecteur de débit d’eau 4, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20d%C3%A9bit%20d%26rsquo%3Beau
nom masculin
- avertisseur de débit d’eau 5, fiche 1, Français, avertisseur%20de%20d%C3%A9bit%20%20d%26rsquo%3Beau
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans un bâtiment protégé par des extincteurs automatiques à eau dont l'installation comporte une surveillance électrique et un avertisseur de débit, un réseau détecteur d’incendie n’ est pas obligatoire. 2, fiche 1, Français, - alarme%20de%20d%C3%A9bit%20d%26rsquo%3Beau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alarme de débit d’eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - alarme%20de%20d%C3%A9bit%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire Safety
- Fire-Fighting Apparel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- personal distress signal unit
1, fiche 2, Anglais, personal%20distress%20signal%20unit
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Device carried by breathing apparatus wearers which will sound a distress signal when either manually or automatically actuated. 1, fiche 2, Anglais, - personal%20distress%20signal%20unit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - personal%20distress%20signal%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité incendie
- Tenues d'intervention (incendie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avertisseur sonore de fin de débit
1, fiche 2, Français, avertisseur%20sonore%20de%20fin%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif incorporé dans les appareils respiratoires qui émet un signal (sifflement par exemple) lorsqu’il est actionné manuellement ou automatiquement. 1, fiche 2, Français, - avertisseur%20sonore%20de%20fin%20de%20d%C3%A9bit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 2, Français, - avertisseur%20sonore%20de%20fin%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :