TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVERTISSEUR HAUTEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
- Recording and Control Instrumentation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- audio-warning device
1, fiche 1, Anglais, audio%2Dwarning%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An alternative to an altimeter in sport parachuting which will set off a tone when a certain altitude above the ground is reached. 2, fiche 1, Anglais, - audio%2Dwarning%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avertisseur sonore de hauteur
1, fiche 1, Français, avertisseur%20sonore%20de%20hauteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'altimètre [...] s’est vu adjoindre un nouvel instrument corollaire : l'avertisseur sonore de hauteur [...](émettant) un signal à l'oreille du parachutiste [...] lui indiquant [...] un moment correspondant à une hauteur-pression préalablement choisie. 2, fiche 1, Français, - avertisseur%20sonore%20de%20hauteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Navigation Aids
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- terrain clearance warning indicator
1, fiche 2, Anglais, terrain%20clearance%20warning%20indicator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- terrain-clearance warning indicator 2, fiche 2, Anglais, terrain%2Dclearance%20warning%20indicator
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avertisseur de hauteur
1, fiche 2, Français, avertisseur%20de%20hauteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-08-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire Detection
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- two-stage fire alarm system
1, fiche 3, Anglais, two%2Dstage%20fire%20alarm%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A two-stage fire alarm system conforming to subsection 3.3 shall be installed in a building that (i) is a high building; or (ii) contains a Group B occupancy having accommodation for more than 10 persons detained or receiving care or treatment ...(a) A two-stage fire alarm system shall be designed to cause an alert signal at the 1st stage as stipulated in (b), and an alarm signal at the 2nd stage as stipulated in (c). (b) The operation of any manual pull station, fire detector, or fire suppression system shall at the 1st stage (i) cause an alert signal on all audible signal appliances throughout the building and at the central alarm and control facility, except as stipulated in (iii) and (iv); ... (c) Except as required in (d) or permitted in (e), the operation of any manual pull station by means of keys accessible to authorized persons only or the actuation of the means provided at the central alarm and control facility shall cause an alarm signal on all audible signal appliances throughout the building in lieu of the alert signal. 1, fiche 3, Anglais, - two%2Dstage%20fire%20alarm%20system
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- 2-stage fire alarm system
- two stage fire alarm system
- 2 stage fire alarm system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Détection des incendies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réseau avertisseur d’incendie à deux alertes
1, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20avertisseur%20d%26rsquo%3Bincendie%20%C3%A0%20deux%20alertes
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réseau avertisseur d’incendie à double signal 2, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20avertisseur%20d%26rsquo%3Bincendie%20%C3%A0%20double%20signal
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un réseau avertisseur d’incendie à deux alertes conforme au paragraphe 3. 3 doit être installé dans un bâtiment qui(i) est un bâtiment de grande hauteur; ou(ii) est destiné à un usage du groupe B pouvant accueillir plus de 10 personnes détenues ou recevant des soins ou un traitement [...] 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20avertisseur%20d%26rsquo%3Bincendie%20%C3%A0%20deux%20alertes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :