TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
B01 [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Viral Diseases
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chickenpox
1, fiche 1, Anglais, chickenpox
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- varicella 2, fiche 1, Anglais, varicella
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Varicella, or chickenpox, is an acute communicable disease characterized by a generalized vesicular rash. Because it is highly contagious, most individuals contract it in childhood. 3, fiche 1, Anglais, - chickenpox
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B01: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 1, Anglais, - chickenpox
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chicken pox
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies virales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- varicelle
1, fiche 1, Français, varicelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- picote 2, fiche 1, Français, picote
correct, nom féminin, Canada, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie contagieuse généralement bénigne causée par le virus zona-varicelle, principalement caractérisée par des démangeaisons, de la fièvre et une éruption cutanée. 3, fiche 1, Français, - varicelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B01 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, fiche 1, Français, - varicelle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- picotte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades víricas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- varicela
1, fiche 1, Espagnol, varicela
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Textiles - Tests for Colourfastness - Part B01: Colourfastness to Light: Daylight
1, fiche 2, Anglais, Textiles%20%2D%20Tests%20for%20Colourfastness%20%2D%20Part%20B01%3A%20Colourfastness%20to%20Light%3A%20Daylight
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-4.2 18.2-M90/ISO 105-B01:1988 1, fiche 2, Anglais, - Textiles%20%2D%20Tests%20for%20Colourfastness%20%2D%20Part%20B01%3A%20Colourfastness%20to%20Light%3A%20Daylight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Textiles-Essais de solidité des teintures-Partie B01 : Solidité des teintures à la lumière : Lumière du jour
1, fiche 2, Français, Textiles%2DEssais%20de%20solidit%C3%A9%20des%20teintures%2DPartie%20B01%20%3A%20Solidit%C3%A9%20des%20teintures%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re%20%3A%20Lumi%C3%A8re%20du%20jour
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-4. 2 18. 2-M90/ISO 105-B01 : 1988 1, fiche 2, Français, - Textiles%2DEssais%20de%20solidit%C3%A9%20des%20teintures%2DPartie%20B01%20%3A%20Solidit%C3%A9%20des%20teintures%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re%20%3A%20Lumi%C3%A8re%20du%20jour
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :