TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BALANCE MIGRATOIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Population Movements
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- net emigration
1, fiche 1, Anglais, net%20emigration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Net migration is the difference between the total number of persons arriving and the total number leaving; it is also referred to as the balance of migration. If the number entering exceeds the number leaving, there is net immigration in the reverse case there is net emigration. 2, fiche 1, Anglais, - net%20emigration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mouvements de population
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émigration nette
1, fiche 1, Français, %C3%A9migration%20nette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La somme des entrées, ou arrivées d’immigrants, et des sorties, ou départs, d’émigrants, matérialise le volume total des migrations, et est dénommée migration totale, par opposition à la migration nette, ou balance migratoire, résultant de la différence entre les entrées et les sorties. Cette balance prend le nom d’immigration nette lorsque les entrées excèdent les sorties, et d’émigration nette dans le cas contraire. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9migration%20nette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Population Movements
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- net migration
1, fiche 2, Anglais, net%20migration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- balance of migration 2, fiche 2, Anglais, balance%20of%20migration
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The difference between the total number of persons arriving and the total number leaving. 3, fiche 2, Anglais, - net%20migration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mouvements de population
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- migration nette
1, fiche 2, Français, migration%20nette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- balance migratoire 2, fiche 2, Français, balance%20migratoire
correct, nom féminin
- solde migratoire 3, fiche 2, Français, solde%20migratoire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La somme des entrées ou arrivées d’immigrants, et des sorties, ou départs, d’émigrants, matérialise le volume total des migrations et est dénommée migration totale, par opposition à migration nette, ou balance migratoire, résultant de la différence entre les entrées et les sorties. 2, fiche 2, Français, - migration%20nette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Movimientos de población
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- migración neta
1, fiche 2, Espagnol, migraci%C3%B3n%20neta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Population Movements
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- net immigration
1, fiche 3, Anglais, net%20immigration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Net migration is the difference between the total number of persons arriving and the total number leaving; it is also referred to as the balance of migration. If the number entering exceeds the number leaving, there is net immigration in the reverse case there is net emigration. 1, fiche 3, Anglais, - net%20immigration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mouvements de population
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- immigration nette
1, fiche 3, Français, immigration%20nette
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La somme des entrées, ou arrivées d’immigrants, et des sorties, ou départs, d’émigrants, matérialise le volume total des migrations, et est dénommée migration totale, par opposition à la migration nette, ou balance migratoire, résultant de la différence entre les entrées et les sorties. Cette balance prend le nom d’immigration nette lorsque les entrées excèdent les sorties, et d’émigration nette dans le cas contraire. 1, fiche 3, Français, - immigration%20nette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :