TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Prior to inflation, the front of the plug must be positioned into the pipeline a minimum distance of one pipeline diameter; always inflate plugs to recommended pressure; pressure sources used must be equipped with pressure regulated output; pneumatic plugs must be removed from service and tested or destroyed when evidence of deterioration or wear is observed. Always stay out of the danger zone during pneumatic plug inflation.  2, fiche 1, Anglais, - pneumatic%20plug

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Structure gonflable mobile à extrémités circulaires rigides pouvant obstruer sous pression l’intérieur d’une conduite. Cette structure constitue un bouchon étanche capable de supporter la poussée de l’eau pendant une dérivation temporaire des eaux pratiquée, par exemple, lors de travaux d’inspection télévisée.  1, fiche 1, Français, - ballon%20pneumatique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Air-and Tension-Supported Roofs. Buildings with roofs and sidewalls held aloft by pressurized air continuously pumped into the interior have often been constructed at exhibitions and fairs. The application has also been extended to more permanent and elaborate structures, such as stadiums, covers for industrial parks and shopping malls, and office buildings. ... The concept of air-supported roofs ... is similar to that of a gas-filled balloon or an air cushion.  1, fiche 2, Anglais, - air%2Dsupported%20roof

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Structure gonflable, application des enveloppes souples rigidifiées par gonflage(ballon captif, bateau pneumatique) à une couverture légère et sans appuis, indéformable sous l'action des intempéries, susceptible d’abriter des activités de stockage, d’expositions sportives, etc(...)  2, fiche 2, Français, - toit%20%C3%A0%20structure%20gonflable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol