TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BALLON RADIOSONDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Remote Sensing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radiosonde balloon
1, fiche 1, Anglais, radiosonde%20balloon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A balloon used to carry a radiosonde to high altitudes. 2, fiche 1, Anglais, - radiosonde%20balloon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually made of specially treated latex. 2, fiche 1, Anglais, - radiosonde%20balloon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Télédétection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ballon radiosonde
1, fiche 1, Français, ballon%20radiosonde
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ballon utilisé pour porter une radiosonde à haute altitude. 1, fiche 1, Français, - ballon%20radiosonde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Habituellement fabriqué de latex spécial. 1, fiche 1, Français, - ballon%20radiosonde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Teledetección
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- globo de radiosonda
1, fiche 1, Espagnol, globo%20de%20radiosonda
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- globo radiosonda 2, fiche 1, Espagnol, globo%20radiosonda
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Globo utilizado para llevar una radiosonda a una altitud elevada. 1, fiche 1, Espagnol, - globo%20de%20radiosonda
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fabricado habitualmente con látex especial. 1, fiche 1, Espagnol, - globo%20de%20radiosonda
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radiosonde observation
1, fiche 2, Anglais, radiosonde%20observation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- radio sounding 3, fiche 2, Anglais, radio%20sounding
correct
- radiosounding 4, fiche 2, Anglais, radiosounding
correct
- radiosondage 5, fiche 2, Anglais, radiosondage
correct
- radio sonde ascent 6, fiche 2, Anglais, radio%20sonde%20ascent
- radiosonde sounding 7, fiche 2, Anglais, radiosonde%20sounding
- radiosonde flight 6, fiche 2, Anglais, radiosonde%20flight
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Observation of meteorological variables by a radiosonde in the upper air. 8, fiche 2, Anglais, - radiosonde%20observation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The data are transmitted instantaneously to the observing station. 8, fiche 2, Anglais, - radiosonde%20observation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- radio-sounding observation
- radio sounding observation
- radio-sonde observation
- radio sonde observation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- observation de radiosondage
1, fiche 2, Français, observation%20de%20radiosondage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- radiosondage 2, fiche 2, Français, radiosondage
nom féminin
- radio-sondage 3, fiche 2, Français, radio%2Dsondage
nom féminin
- observation par radiosonde 3, fiche 2, Français, observation%20par%20radiosonde
nom féminin
- observation par radiosondage 4, fiche 2, Français, observation%20par%20radiosondage
nom féminin
- sondage par radiosonde 4, fiche 2, Français, sondage%20par%20radiosonde
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Observation de variables météorologiques en altitude par radiosonde. 5, fiche 2, Français, - observation%20de%20radiosondage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
radiosondage : [Ce] procédé d’investigation de l’atmosphère [est] destiné à fournir la répartition des principaux paramètres physiques de l’air, en particulier : pression, température, humidité, vent. 6, fiche 2, Français, - observation%20de%20radiosondage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les données sont transmises instantanément à la station d’observation. 5, fiche 2, Français, - observation%20de%20radiosondage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La radiosonde peut être attachée à un ballon ou bien lâchée depuis un aéronef ou une fusée(sonde parachutée). 7, fiche 2, Français, - observation%20de%20radiosondage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- observación de radiosonda
1, fiche 2, Espagnol, observaci%C3%B3n%20de%20radiosonda
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- radiosondeo 2, fiche 2, Espagnol, radiosondeo
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Observación en altitud de variables meteorológicas. 3, fiche 2, Espagnol, - observaci%C3%B3n%20de%20radiosonda
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Los datos se transmiten instantáneamente a la estación de evaluación. 3, fiche 2, Espagnol, - observaci%C3%B3n%20de%20radiosonda
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- balloon-borne radiosonde
1, fiche 3, Anglais, balloon%2Dborne%20radiosonde
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- balloon-borne radio-sonde 1, fiche 3, Anglais, balloon%2Dborne%20radio%2Dsonde
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- radiosonde emportée par ballon
1, fiche 3, Français, radiosonde%20emport%C3%A9e%20par%20ballon
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument emporté par ballon libre non monté qui sert à mesurer différents constituants atmosphériques et qui peut retransmettre ces renseignements par télémétrie. 1, fiche 3, Français, - radiosonde%20emport%C3%A9e%20par%20ballon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :