TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A defensive tactic designed to prevent the opposing team from freely using their customary attacking pattern. It consists of all five defensive men.  3, fiche 1, Anglais, - full%2Dcourt%20press

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In "pressure" defence, the defending team makes positive attempts to gain possession of the ball and prevent the shot being taken. An extension to the principle of pressure defence leads t the "press". This is a form of defence in which pressure is applied over an area far beyond that from which a shot would normally be taken. In the case of a "full-court press", pressure is applied over the whole court whenever that team is defending.  4, fiche 1, Anglais, - full%2Dcourt%20press

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

A "full-court press" is applied all over the floor; a "half-court press" only after the ball is brought across the mid-court line.  5, fiche 1, Anglais, - full%2Dcourt%20press

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The "press" may employ the principles of a zone, man-to-man defence, or a combination of the two.  4, fiche 1, Anglais, - full%2Dcourt%20press

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

press: An aggressive form of defense in which players guard opponents very closely.  6, fiche 1, Anglais, - full%2Dcourt%20press

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La «zone-presse» peut être comparée au harcèlement sur tout le terrain, du fait que le but recherché est identique, à savoir empêcher le déroulement normal des actions offensives adverses et tenter l'interception du ballon.  4, fiche 1, Français, - pression%20tout%20terrain

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

harcèlement : Manœuvre défensive consistant à serrer le marquage en surveillant étroitement son opposant et en tentant d’intercepter le ballon.  3, fiche 1, Français, - pression%20tout%20terrain

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Most scientific balloons are of thin .002 cm (.8 SM)-polyethylene material ... The balloon system includes a balloon, a parachute, and the payload, which contains the instruments to conduct the experiment. Scientific balloons can carry a payload weighing as much as 8,000 lb (3,630 kg) [and] can fly to an altitude of 26 SM (42 km), with flights lasting an average of 12 to 24 h. Balloons offer a low-cost, quick response method for doing scientific investigations. Balloons are mobile, meaning they can be launched where the scientist needs to conduct the experiment, and can be readied for flight in as little as six months.  1, fiche 2, Anglais, - scientific%20balloon

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La plupart des ballons scientifiques sont faits de polyéthylène d’une épaisseur de 0,002 cm (0,8 SM) [...] Le système de ballon comprend le ballon lui-même, un parachute et la charge utile constituée des instruments servant à mener l’expérience. Les ballons scientifiques peuvent transporter une charge utile pouvant atteindre 8 000 lb (3 630 kg), [et] peuvent voler à une altitude de 26 SM (42 km) pendant 12 à 24 h en moyenne. Les ballons constituent une méthode rapide et abordable de mener des recherches scientifiques. Les ballons sont mobiles, c’est-à-dire qu’ils peuvent être lancés là où les scientifiques doivent se livrer à l’expérience, et être prêts à voler en moins de six mois.  1, fiche 2, Français, - ballon%20scientifique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The drive block makes much bigger holes when done correctly.  1, fiche 3, Anglais, - drive%20block

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On recherche toujours à relever l'adversaire. Ici on demande au joueur offensif de reculer l'adversaire en ne cherchant pas un côté ou l'autre. Et s’il est possible dans l'accomplissement du bloc, on glisse notre tête de façon à être entre le porteur de ballon et le joueur défensif.  1, fiche 3, Français, - bloc%20de%20front

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Dans ce bloc, la grande différence avec le bloc de l’épaule réside dans le fait que l’on contacte l’adversaire avec la tête à la hauteur des numéros.  1, fiche 3, Français, - bloc%20de%20front

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol